李德洙主任到我社调研并做重要指示

3月1日下午，国家民委党组书记、主任李德洙同志在委有关部门负责同志陪同下到我社调研。在听取了李建辉同志代表社党委对我社近年来工作的汇报后，德洙主任说：杂志社在条件比较差的情况下，几年来做了大量工作，取得了很好的成绩，顺利完成了党和各族人民赋予你们《中国民族》杂志六种文版的出版发行任务，很不容易。这是你们班子带领大家共同努力的结果，体现了全社同志努力工作、团结奋斗的精神。对于你们工作上所取得的成果，我代表委党组借这个机会向大家表示感谢和祝贺。     

您怎样看今日《民族团结》?

头些年，这本杂志在我们那里并不引人注意，很少有人去翻看。现在我们很爱看，还经常找不着。从你们的报道中我们常常受到启发。———中央人民广播电台民族部白勇熙我是《民族团结》杂志的一名忠实读者，十多年来坚持每期必读。９６年改版后，无论从整体制作设计上，还是...     

忆萨老

在庆祝《民族团结》杂志（《中国民族》）创刊50周年的时候，我不由得回忆起新中国少数民族文化工作的开拓者、本刊的创始人之一和首任主编萨空了同志。     

民族资讯

第十四次全国民族语文翻译学术研讨会在京召开2012年5月17～19日,由中国民族语文翻译局、中国翻译协会民族语文翻译委员会主办的第十四次全国民族语文翻译学术研讨会在中央民族干部学院举行。国家民委副主任丹珠昂奔,中国外文局副局长郭晓勇,中国少数民族作家学会常务副会长、《民族文学》杂志主编叶梅,以及国际学术界著名学者耿世民教授、降边嘉措教授等专家出席了开幕式。国家民委副主任丹珠昂奔和     

简讯

10月12日，辽宁省民委在盘锦市召开全省民族宣传工作会议。省民委副主任杨丰陌同志及全省14个市民委办公室主任参加了会议。会议传达了《中国民族》杂志、《中国民族报》和《民族画报》社的发行工作会议精神，总结了2002年“两刊一报”征订发行工作的情况，对圆满完成征订任务的单位及个人给予了表彰，并下达了2003年订阅指标。杨丰陌同志强调，搞好“两刊一报”的发行工作对于做好新世纪民族工作具有十分重要的意义，各地民委要把这项工作作为搞好当前民族宣传工作的一项重要任务来抓，指派专人负责，层层落实，抓出成效，努力完成“两刊一…     

民族传统与现代化

1987年1月，《民族团结》杂志推出了一个特别栏目：“民族传统与现代化”。显然，这是一个非常规栏目。以这种特别方式呈现的话语空间，表达着这本杂志对于某个时代主题及时作出的应对与容纳。     

在民族语文翻译事业中实现梦想——访中国民族语文翻译局局长、总译审阿力木沙比提

“可以说，翻译工作一直伴随着我。”如今已是中国民族语文翻泽局局长、总译审的阿力木沙比提说。1982年．维吾尔族青年阿力木沙比提考入中央民族大学翻译班学习，毕业后，先后在民族出版社、民族画报社从事翻泽图书、编辑出版和新闻宣传等工作。     

中国民族类网络资源大扫描

２０００年７月，我对中国民族类网站做过较为彻底的调查，然后写出了《中国民族类网络资源报告２０００年７月版》，发表在《民族团结》杂志２０００年第８期。此报告获得很好的反响，朋友们竞相索要相关网站或重要网页的网址。日月如梭，半载飞逝，看今朝，网上又换了新颜，生出这许多新秀。 半年来，最大的变化就是，诞生和运行了一些重要的综合性民族网站。诸如“中国民族网”、“中国－民族网”、“中国５６民族网”、“中华民族网”、“中国少数民族网”等等，均是２０００年下半年冒出芽儿来的，甚至还有此类网站即将加入竞争行列。…     

新词汇 新气象 新发展

2011年3月,全国两会民族语文翻译组组长、中国民族语文翻译局局长李建辉告诉记者,中国7种少数民族语言今年从《政府工作报告》     

全国民族译协会长、秘书长工作会议在兰州召开

由中国译协民族语文翻译委员会和中国民族语文翻译局主办,甘肃省民委和甘肃省少数民族语文翻译专业委员会承办的第七次全国民族译协会长、秘书长工作会议于7月16日至18日在甘肃省兰州市召开。来自北京、内蒙古、西藏、新疆、青海、云南、四川、广西、贵州、延边等省、自治区、州的民族译协代表出席了会议。中国译协民族语文翻译委员会常务副主任兼秘书长、中国民族语文翻译局副局长吴水姊代表中国译协民族语文翻译委员会在会上作了题为《交流经验,共谋民族译协的新发展》的工作报告;甘肃省人民政府副秘书长、办公厅主任陈克恭代表省政府出席…     

他永远值得我们学习和怀念——悼念萨空了同志

得知空了同志逝世的噩耗,心情悲痛,很不平静。他生病在家休养期间,我只去看过他一次。那时他行动虽不大方便,但还可以坐在沙发上和我们谈话。他殷切地询问《民族团结》杂志的发展情况,当他听到我们还将准备筹办一张《中国民族报》时,很是高兴,鼓励我们说:“只要大胆,肯干,一定能办成。你们的条件并不算差。《人民政协报》刚创办时,只有7个人,不是也出报了吗?”没想到这次看望竞成了我们的最后一次见面,空了同志与世长辞了,我失去了一位尊敬的良师。空了同志是著名的社会活动家和新闻工作者。早在抗日战争前夕,他就从事抗日救国活动,成为全国知名的青年新闻记者。抗日战争     

中国译协第五届全国理事会暨首届中国翻译成就展在北京隆重举行

中国翻译工作者协会第五届全国理事会于11月4日至7日在北京隆重举行。这是中国翻译界在新世纪召开的第一次大聚会，来自全国各地的中国译协理事及特邀代表近400人参加了本次大会。同时，由中国外文出版发行事业局和中国翻译工作者协会主办的“中国翻译成就展”，也在北京军事博物馆隆重举行。这次展览是新中国成立以来，中国翻译界的首次大型专业展览，旨在向全社会展示建国以来我国翻译界取得的丰硕成果，宣传翻译专业在各个领域中发挥的不可替代的巨大作用。中国译协民族翻译委员会作为我国民族语文翻译界的代表，专设了“民族语文翻译委…     

老舍先生关怀《民族团结》

我国杰出的满族作家老舍先生,从《民族团结》杂志诞生时起,就给予了热情的关怀与支持。1957年秋,经过紧张的筹备工作,《民族团结》杂志(试刊号)问世。当时,在汪锋同志和萨空了同志的主持下,先后两次邀请在北京的一些专家、学者、民族工作者和文化界知名人士举行座谈,听取他们对《民族团结》杂志的意见,并希望得到他们的大力支持。作为编辑部的一员,我参加了这两次座谈会。萨空了同志在会上恳切地说:“《民族团     

编读往来

你们的宝贵意见,是我们前进的动力和方向。——《民族论坛》编辑部看了2006年第11期中《客家,千年流徙的文化圣火》的文字和图片后,感觉内容很丰富,也很全面。文章中有一处提到“作为中国汉民族八大民系中极其重要的一支……”,这种说法让我感觉很陌生,我想问一下,八大民系是指     

世界瞭望少数民族的窗口 《民族大家庭》节目观后

打开电视，中央电视台第４套节目（即国际频道）每周五上午１１点２０分、晚上８点带给观众的是一个３０分钟的《民族大家庭》节目。这个节目内容丰富、贴近时代，分“日常节目版”和“特别节目版”。“日常版”由１０分钟的“民族人物”和１５分钟的“民族发展”构成。“人物”报道的是各民族的时代精英，“发展”反映的是民族地区发生的重大变化。“特别版”是关于重大题材的深入报道，比“日常版”有更高的要求。 作为一个做民族工作的人，我经常有意识地收看《民族大家庭》节目，就象经常阅读《中国民族》杂志一样。前不久，我随朋友专…     

两部法律七种少数民族文字版本全文发布

《中华人民共和国传染病防治法》(2013)和《中华人民共和国野生动物保护法》(2018)两部法律七种少数民族文字版本已由中国民族语文翻译局翻译,并通过人民网少数民族文网站向全网发布。为积极配合做好新型冠状病毒感染肺炎疫情防控工作,近期中国民族语文翻译局组织业务骨干人员,用蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮等七种少数民族文字对《中华人民共和国传染病防治法》(2013)和《中华人民共和国野生动物保护法》(2018)两部法律进行翻译审定。     

本社欢庆创刊三十五周年伍副主任寄语迈上新台阶

花团锦簇,欢歌笑语,在全国人民热烈祝贺党的十四大胜利闭幕的喜庆日子里,10月23日,民族团结杂志社举行了创刊35周年庆祝大会。全国政协副主席、国家民委主任司马义·艾买提、国家民委副主任伍精华,国家民委有关部门及民族出版社、民族画报社、民族文化宫、中央民族学院、中央民族歌舞团、民族语文翻译中心、民族印刷厂、北京摩擦材料厂等各兄弟单位的领导同志应邀出席大会。三十五载路悠悠。《民族团结》杂志为宣传党的民族理论和民族政策,促进民族地     

我国究竟有多少个民族?

《民族团结》杂志编辑部:我对民族问题有兴趣,经常阅读你们刊物,同时也读些报刊上有关少数民族的文章。但是,我国究竟有多少个少数民族,他们是哪些民族,各报刊的文章中,常常是各说不一。比方,你们刊物说:“建国以来,截至今年5月31日为止,经过识别已被确认的我国少数民族共有五十五个”。(见1979年8月15日出版的《民族团结》第2第5期页可是,在1980年10     

喜看民族语文事业新发展

“中国少数民族语言文字工作成就展”暨“民族语文国际学术研讨会”不久前在京举行。此次成就展以“构建和谐语言生活，弘扬优秀民族文化”为主题，集中展示了建国以来我国少数民族语文翻译、出版、古籍整理、民族语言文字信息处理、民族语文影视作品等相关方面的成就，同时也是了解我国民族语文工作发展情况的一个重要窗口。作为此次活动的点睛之笔——“民族语文国际学术研讨会”，与会专家学者纷纷阐发真知灼见，提交的研究成果质量高、涵盖广、层次深，既反映了我国民族语文事业取得的辉煌成就，又为今后一段时期民族语文事业的发展提供了智力支持和理论保障。     

期待中的民族新闻学

这个选题关注的是“《中国民族》杂志50年的民族新闻实践”。以纪念“中国民族》杂志走过的半个世纪。