“文学理论新概念新术语”辞条选登

《文学理论新概念新术语辞典》,是北京市社科院文学所、北京师范大学、中国人民大学、中国社会科学院研究生院、北京文联研究部等单位协作编撰的一部文学理论批评方面的工具书。该书从概念、术语的新建与引进这一特定角度对新时期文学理论的发展做了较为全面的介绍,共收辞条六百余则,体例新颖,内容丰富,具有学术性与实用性相结合的特点。该书将由文化艺术出版社出版。从本期起,我刊对一些辞条先行选登,以飨读者。     

浅释共产党人的权力观

权力观的核心就是明确权力从何来,权为谁用的问题。权力观由世界观决定由此构成价值观的重要内容,与地位观、利益观密切相连。权力观错位现象主要体现为权力私有化、自由化、商品化、亵渎化、集中化、享受化。牢固树立正确的权力观,关系到人心的向背、改革发展大局、社会主义事业的前途命运和兴衰成败。     

“机遇”浅释

无论是国家的发展,还是企业和个人的发展,都离不开机遇。机遇是人们谋求发展的必要前提,因而常常成为人们议论的热门话题。目前社会上比较流行的关于机遇的说法,主要有2种,一是说“机遇是种缘,可遇不可求”;二是说“机遇是命,命中有的推不开,命中没有求不到”。这两种说法虽然带有浓重的唯心主义色彩,但由于它们把机遇归结为难以言状的非人意志所及的东西,却拥有普适的功能。当某人事业成功,发展顺利的时候,常会说：“这是因为机遇好。”以此表示谦虚。当某人决策失误,给他人或单位带来损失时,也可以说：‘“这是因为机遇不…     

废名佛学思想浅释

废名的佛学著作<阿赖耶识论>,长期以来或被认为"已亡佚"或被视作"有字天书"鲜有学者问津,这便使得废名这位以佛学思想为背景的作家始终未能获得全面深入的解读与评价.从<阿赖耶识论>所提示的思想理路来看,废名所信并非其家乡所传之禅宗,得大乘佛教空宗有宗之精要,得唯识学之精义,悟得阿赖耶识之真谛,才是废名佛学思想的基本理路,而这一思想脉络又是在与唯科学主义和新唯识论的论辩中渐次清晰的.     

术语三难

千禧年之际,在国家科学技术名词审定委员会和中国社会科学院领导的指导与支持下,语言所向国家社科基金评审委员会申报了“语言学名词审定”的课题并得以作为重点课题立项。根据学科内部的通常分类,分为理论语言学、语音学、词汇学、辞书学、语法学、方言学、修辞学、文字学、音韵学、训诂学、应用语言学等十来个分支;动员、组织了诸多科研机构、高等院校的专家学者参与这一工作,是一项不折不扣的系统工程。     

“文学理论新概念新术语”辞条选登(四)

<正> 陌生化俄国形式主义文学批评的专用术语。为该派代表人物维克多·施克洛夫斯基所首创。施克洛夫斯基是在探讨艺术的目的时提出“陌生化”理论的。他认为,人们对于熟悉的事物,往往习惯于机械地感知,因而经常是视而不见,听而不闻,“而艺术存在的目的,在于使人恢复对生活的感受;它的存在,在于使人感知事物,在于使石头显示出石头的质感。艺术的目的,在于让人感知这     

“文学理论新概念新术语”辞条选登(五)

<正> 文学的当代性或称“现化性”。它是时代对于文学的一种综合性的要求。文学的当代性,要求作家在思想意识、创作过程和作品的整体面貌上体现出强烈的时代感和现实感,即以时代立言的严肃态度和负责精神去从事创作,具有崇高的历史责任感;更紧密地拥抱生活、贴近生活,及时反映人民的愿望和意志,渗透强烈的当代意识;在把握特定历史时期个别形态的社会生活的同时具备一种统摄全局     

“文学理论新概念新术语”辞条选登(三)

<正> 俄国形式主义批评指本世纪20年代由俄国的一个文学批评流派所创立的文学批评理论。该流派由两个自发的文学研究团体组成,即1915年在莫斯科成立的以罗曼·雅克布森为首的“莫斯科语言学小组”和翌年在彼得堡成立的以维克     

“文学理论新概念新术语”辞条选登(二)

<正> 积淀说“积淀”是我国著名美学家李泽厚在八十年代提出的重要概念,它进一步完善了李泽厚的美学思想,是用以解释人的本质、美的本质以及二者关系的重要范畴。李泽厚的美学思想可以简化为这么一个逻辑过程:人类实践活动(人化自然)积淀     

“社会科学术语规范化”问题笔谈——术语三难

干禧年之际，在国家科学技术名词审定委员会和中国社会科学院领导的指导与支持下，语言所向国家社科基金评审委员会申报了“语言学名词审定”的课题并得以作为重点课题立项。根据学科内部的通常分类，分为理论语言学、语音学、词汇学、辞书学、语法学、方言学、修辞学、文字学、音韵学、训诂     

浅释正式期刊出版中的有关规定

我国现有的6千多种正式期刊,是我国期刊出版事业的主体.为了确保期刊这个意识形态领域中的前沿阵地始终坚持社会主义的出版方向,更好地实现为人民服务,为社会主义服务,宣传马克思主义、毛泽东思想、宣传党的基本路线,传播一切有益经济和社会发展的科学技术和文化知识,丰富人民的精神文化生活,党中央、国务院对期刊出版工作制定了一系列的政策法规。《期刊管理暂行规定》、《<期刊管理暂行规定>行政处罚实施办法》、《科学技术期刊管理办法》、《关于制止期刊擅自改变办刊宗旨出版和出版社用书号变相出刊等做法的通     

“社会科学术语规范化”问题笔谈——规范社会科学术语势在必行

社会科学术语是学术交流的重要工具。对术语学、术语规范化理论的研究,对术语翻译实践的研究,对社会科学名词术语进行审定和规范,等等,对促进社会科学的进步意义重大。这项工作除语言学已起步外,其他学科还没有开展。这在相当程度上妨碍了我国社会科学的交流与发展。为此,本刊约请中国社会科学院几位学者就有关问题发表意见。     

“以……为(以为)”浅释

古汉语中“以”和“为”构成的句子,通常称为“以……为”式,这种语言现象比较复杂,因此有进一步研讨之必要,本文拟对这种句式的各种用法逐一予以训释。有些古汉语著作误将“以为”当作凝固结构,甚至认为是个双音词,这是以现代汉语的习惯随意附会的结果。殊不知“以”和“为”不仅有各自的词性和意义,而且在句中又有各自的语法功能。只不过是将“以宾为宾”变成了“以为宾宾”,或者是把“以宾为宾”省略成“以为宾”而已。例如,“居久之,孝景崩,武帝立,左右以为广名将也……。”(《李将军列传》)“以为广名将”实则是“广为名将”,     

科技英语术语及其误译探微

从翻译学的角度出发,讨论了常见科技英语术语的翻译方法,并就如何避免误译问题提出了三点看法     

苏联术语研究的发展及其启示

苏联术语学研究的发展经历了起步期、脱离期、独立期和成熟期,用50年的时间完成了学科的发展过程。简述这一过程,考察其发展特点,对中国术语学研究会有诸多启示。     

网络术语的形成及其社会文化背景

网络在发展,信息在爆炸。因特网成为人类有史以来最大的信息资源库,同时为全球的网上用户提供了快速信息交流的通信服务。预计到２０００年,我国上网人数将达到２０００万。网络用户尤其是非英语国家的网络用户,在Ｉｎｔｅｒｎｅｔ网上漫游浏览时,必然会遇到一系列陌生的网络术语。本文讨论的网络术语,是从广义上指计算机网络,以及在此基础上发展起来的国际互联网所使用的一般术语总称。本文通过大量典型例子的分析,对网络术语的形成作了简要介绍,并重点探讨网络术语特有的社会文化背景问题     

评《英汉哲学术语词典》

<正> 近几年来,我国哲学界国际间的学术交流越来越频繁,涉及的哲学专业领域也越来越广泛;外国哲学,尤其是西方哲学,随着它们传入我国时间的增长,对其感兴趣、有一定程度的了解、有较深研究的人不断增多。了解西方哲学思潮既可以在一定程度上了解西方社会,同时也有助于哲学这一古老学科本身的发展,这就有必要架起中西方哲学相互沟通、相互借鉴、相互促进发展的桥梁。由中共中央党校出版社出版的《英汉哲学术语词典》就是为满足广大读者阅读、翻译及研究西方哲学著作的需要而提供的一部实用性较强的工具书。本书有三个特点:     

“社会科学术语规范化”问题笔谈——规范学术术语的必要性、原则和方法

同兄弟学科一样，学术术语的混乱在法学界也是比较明显的，因而，规范学术术语也是必要的。术语的混乱表现在两个方面。一方面，对同一英文词组，有不同译法。例如，针对英文的Civil Society一词，就有市民社会、公民社会等不同译法。另一方面，汉语词汇与汉语词汇的英译有时差距较大。例如，虽     

武术术语中常见的三种词汇类聚

聚合词、成对词和缩略词是武术术语中最常见的三种词汇类聚.武术术语中的聚合词一般都是上位义的部分概括,没有引申义,而且以谓词性的为主.武术术语中的成对词,是要领提示,较少具有比喻义和引申义,其中有些由聚合词拆解而来,有些是缩略词的组合,其构成方式涵盖了复合词的主要构成方式.武术术语是一个内容很广的范畴体系,在这范畴体系内,缩略词处于上位范畴;聚合词和成对词则处在基本范畴的位置.     

试论"信息"术语学分析的现实意义

从术语学的角度对"信息"进行分析能够帮助信息领域的专家了解他们本人对"信息"的认识和信息使用者们对"信息"的认识存在多大的差距,从而减少信息提供者和信息使用者之间的混乱,同时有助于建立一个被广为接受的理论框架.最终,由此产生的研究结果可能会影响信息专家与信息使用者交往时对"信息"这个词的使用,会为信息行为和信息世界的进一步探索提供一些帮助,提高信息社会对信息使用的效率.