共查询到20条相似文献,搜索用时 0 毫秒
1.
医学翻译一般推崇忠实、通顺的标准;而通常被放在文化、文学语境中探讨的异化翻译则较少在医学翻译中被提及。事实上,异化在医学用语英汉互译中普遍存在并扮演重要角色,值得我们关注与探讨。 相似文献
2.
关于社会用语规范的理性思考 总被引:3,自引:0,他引:3
罗维明 《广州大学学报(社会科学版)》2007,6(5):66-70
语言规范是时代发展的需要,也是语言按规律运行的内在需求。语言工作者应该因势利导,采取引导与堵塞相结合,宜理性、忌武断,从俗从雅相结合,具体语境具体分析等准则,逐步培养人们的语言规范意识,促进社会用语健康发展。 相似文献
3.
赵爱英 《淮北煤炭师范学院学报(社会科学版)》2009,30(3):124-128
店名语言特征表现在语音、语汇、语法、修辞等各个方面。店名音节以”三、四、五“为最多,且讲究平仄交替、追求双声叠韵叠音;语汇显示出包容、灵活、随意的开放特征;语法构成以词和词组为主,偏正式居多;修辞受结构局限多集中于”特有名“部分。店名语用的基本要求和规范体现在:店名音节数目适当、平仄搭配、发音响亮、易于识记读说,用字用词规范准确、修辞适当、恰贴等方面。 相似文献
4.
熊惠明 《电子科技大学学报(社会科学版)》2006,8(2):88-91
随着国际全球化,国与国之间的往来,文化交流活动日益频繁。语言文字的标准化、规范化是准确传递和交流信息的关键和前提,对经济发展和文化建设关系重大。但是近几年来日常生活中使用频率最高的社会用语译语的不规范日渐增多,这种现象已经对我国整体文化素质带来了不良影响。本文分析了日常生活中的一些社会用语英译不规范的现象和原因,并提出了一些建议。 相似文献
5.
何木凤 《牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)》2008,(6):102-104
年轻人用语是年轻人群体内部使用的语言,它不同于标准语,有很多脱离语言规范的词语和表达方式。日本年轻人用语中有很多特征,其中“缩略”现象尤其明显。笔者从分类、缩略规则出发,探讨了其在表达上的特点以及语用功能,进而考察了它所反映的日本年轻人的心理特征。 相似文献
6.
随着时代的发展,科技的进步,在纷繁复杂的国际竞争中,科学技术作为一种推动人类社会不断发展进步的力量受到人们的普遍关注。在科学技术的推动下,人类社会以前所未有的速度不断向前发展,丰富了人类的物质生活、精神生活和制度生活。但是,任何事物都具有两面性。科学技术也一样,是一把双刃剑,一方面推动人类社会的进步,另一方面也带来了一系列伦理、道德和生态问题,出现了科技异化现象,如科学观上的功利主义、荒漠化、环境污染等。因此有必要对科技异化的涵义、根源以及防范和化解科技异化的措施进行初步的探究,以盼能够使人们认识到科技异化问题,自觉有效地运用科学技术造福人类,发挥科学技术的正面社会功能。 相似文献
7.
当今社会存在消费异化现象,表现为盲目超前消费、奢侈消费以及公款消费.它们对社会造成危害,应从伦理道德上加以调节和规范. 相似文献
8.
社会用语作为公共场合的一种语言信息现象,与人们的日常生活密切相关,是社会文明程度的标志之一。通过对舟山市党政机关及公共服务行业语言使用情况的多角度调查考察,了解舟山市社会用语的特点,目的是规范社会用语,净化社会风气,树立良好的社会道德风范,并以此为个案,探索当前我国中型开放城市社会用语的特点,提出语言规范化的对策建议。 相似文献
9.
中国证券市场监管中的异化现象与对策 总被引:3,自引:0,他引:3
程世同 《华北水利水电学院学报(社会科学版)》2002,18(2):19-21
对证券市场监管中的异化现象产生的原因、对中国证券市场的影响进行了分析 ,并在此基础上提出了相应对策 ,以期推进中国证券市场的规范化建设。 相似文献
10.
刘小文 《重庆文理学院学报》2009,28(6):148-151
军事用语作为行业用语,和全民用语有着密切的关系,同时又有着自己的独特性。文章以《尉缭子》为例.论述了军事用语对全民用语的影响。 相似文献
11.
龙宋军 《湖南工业大学学报(社会科学版)》2007,12(5)
采用文献资料、逻辑分析等方法,以体育传播学、异化理论为基础,对当代体育大众传播中的异化现象进行归类并分析其形成原因,最后提出建议,旨在为当前体育大众传播中的不良风气,回归体育传播本质提供参考资料. 相似文献
12.
科学传播异化现象是指以"科学传播"为名传播伪科学和反科学内容的现象。借鉴马克思劳动异化理论,科学传播异化形式可分为"科学传播产品的异化""科学传播活动本身的异化""科学家形象的异化"和"科学家、媒体人和受众之间关系的异化"。科学传播异化的产生受到科学知识的社会建构论影响,即把科学知识当作由媒介构建出来的社会现实,将媒体视为科学知识的主要建构者。从麦克卢汉的媒介理论,可以透视媒介形式本身可能引起科学传播异化的原因。这些理论透视有助于避免科学传播异化的发生,以保证科学传播的准确性和有效性。 相似文献
13.
何达倩 《武汉交通科技大学学报》2007,20(3):395-398
立足女权主义立场,借鉴了批评语言学的方法,从英语广告用语的角度,分析了广告中的性别歧视现象,并指出造成这一歧视现象的原因是男权社会对女性的藐视和压迫,其根源来自男性对文化、语言和知识体系、大众媒介的控制,消除这一现象的根本出路在于真正实现男女平等。 相似文献
14.
15.
何达倩 《武汉理工大学学报(社会科学版)》2007,20(3):395-398
立足女权主义立场,借鉴了批评语言学的方法,从英语广告用语的角度,分析了广告中的性别歧视现象,并指出造成这一歧视现象的原因是男权社会对女性的藐视和压迫,其根源来自男性对文化、语言和知识体系、大众媒介的控制,消除这一现象的根本出路在于真正实现男女平等。 相似文献
16.
黄雅娟 《广西青年干部学院学报》2010,20(3):5-7
异化劳动理论是马克思的重要理论之一,它着重探讨资本主义私有制的问题。异化劳动的四个表现反映出它对人的本质的扭曲。在当代,资本全球化的存在使人们仍深受资本的影响,存在异化现象。在社会主义初级阶段,受私营经济和市场经济的影响,人也存在异化现象。 相似文献
17.
孙世权 《湖北师范学院学报(哲学社会科学版)》2011,31(6):61-63
卡夫卡以独特的眼光、独特的手法表现了现代人的生存困惑,对后世的许多作家及文学流派产生了深远的影响。人们从不同的角度探讨卡夫卡及其作品,得出不同的诠释。本文试图探究卡夫卡作品中异化现象产生的深层原因及和异化密切相关的表现手法。 相似文献
18.
孙致礼 《盐城师范学院学报》2004,24(2):95-100
在我国的外国文学翻译中,经常可以见到一种"伪异化"翻译形式.这种翻译方法不顾原文的深层意思,只求字面或形式上的对等,往往产生一种"病态"译文.因此,我们在提倡异化翻译的同时,还应尽量杜绝伪异化翻译. 相似文献
19.
体育用语中充斥着大量的战争隐喻表达。战争隐喻作为人们对体育的一种认知方式,不仅影响体育运动本身,也有其不可忽视的社会影响。战争隐喻的滥用会带来一定的社会问题。因此,体育用语中,战争隐喻应当慎用。 相似文献
20.