Leave arrangements for parents: Overview and future outlook

This article provides an overview of statutory leave arrangements in the European Union (EU), Central European countries, and Australia, Canada, New Zealand and the USA. It concludes with a brief review of recent parental leave research, and by considering future directions for policy and research. Paid maternity leave and paid or unpaid parental leave are now available throughout Europe--Western, Central and Eastern. Paternity leave has an increasing presence, but so far exists in only a minority of European countries. Except for Canada, leave policy in the four non-European countries lags behind Europe. Recent policy developments in the EU have been mainly in paternity and parental leave, with an emphasis on fathers. Nearly all countries remain far behind Sweden, which has the most effective leave policy for parents. Looking ahead, there is a need to adopt a holistic approach both in research and policy, for example understanding decision making as a complex process involving many influences and relationships and locating leave arrangements within a 'total policy package'. Future policy needs to move beyond a narrow focus on early parenthood to adopt a broader, life-course approach to increasing management of the use of time. El articulo aporta una perspectiva general do los acuerdos legales sobre el permiso laboral en la Unión Europea (UE), los páses centroeuropeos, en Australia, Canadá, Nueva Zelanda, y los Estados Unidos. Se concluye con una evaluación breve de las ultimas investigaciones sobre la baja por paternidad/maternidad, y se consideran orientaciones futuras para la política y la investigación. Ahora existe la baja pagada para madres, y la baja por paternidad/maternidad (pagado o no), por todo Europa--del oeste, central, y del este. La baja por paternidad esta en aumento, pero hasta ahora existe sólo en una minoría de los países europeos. Salvo en Canadá, la política del permiso en los cuatro demás países no europeos se queda atrás de la de Europa. Acontecimientos recientes en la UE se han tratado en gran parte de la paternidad y de la baja de para ambos padres, con énfasis en solo los padres. Casi todos los países se quedan muy atrás de Suecia que tiene la mas eficaz política de permiso para ambos padres. Para el futuro, será necesario adoptar un marco holístico, tanto en la investigación como en la política, por ejemplo entender la toma de decisiones como un proceso complejo con muchas influencias y relaciones, situando el orden del permiso dentro de un 'conjunto total de la política'. La política del futuro debe extenderse fuera de un enfoque estrecho en la paternidad temprano, para adoptar un enfoque más amplio que trata del manejar el uso del tiempo a lo largo de la vida.     

Una evaluación de las dinámicas psicosociales relacionadas con la organización terrorista ETA y la política antiterrorista del gobierno español entre 2004 y 2008

Resumen

Este artículo analiza las principales iniciativas adoptadas en relación con la negociación con la organización terrorista ETA por parte del gobierno español entre 2004 y 2008 demostrando la relevancia que destacados mecanismos psicosociales tuvieron para la defensa de la política antiterrorista aplicada en ese periodo. El examen de las medidas políticas adoptadas expone una profusa utilización, por parte del gobierno y de otros actores democráticos, de técnicas orientadas a la conformación de opiniones mediante la distorsión de la realidad del terrorismo de ETA. La manipulación de la realidad, ejercicio similar al acometido regularmente por ETA y por otras organizaciones terroristas, llevó al gobierno y a diversos medios de comunicación a tergiversar los argumentos fundamentales sobre los que se diseñó la política antiterrorista del periodo objeto de análisis con el fin de obtener el respaldo de la opinión pública. Por tanto se estudiarán las variables psicosociales utilizadas para construir discursos con los que se argumentó a favor de la política gubernamental, analizándose también las racionalizaciones con las que se justificó a pesar de unos costes constantemente negados.     

Setting time aside for the father: Father's leave in Scandinavia

This paper looks at the perspectives of a particular 'stakeholder' in the care/work sharing construction, namely the father, and how his rights to leave are secured in paternity and parental leave legislation in Scandinavia. The paper claims that the ideology and social constructions of the role of the mother and father differ in Norway, Sweden and Denmark. Fatherhood and the modern father are important in Sweden, whereas the emphasis is on parenthood in Denmark, and motherhood is a central feature of Norwegian leave policies. Éste articulo considera las perspectivas de un interesado en la construcción social de cuidar/trabajar--concretamente el padre--y como sus derechos de permiso laboral están asegurados en la legislación sobre la paternidad y la baja por paternidad en los países escandinavos. El articulo afirma que la ideologé a y las construcciones sociales del papel de la madre el del padre son diferentes en Noruega, Suecia, y Dinamarca. Paternidad y el padre moderno son importantes en Suecia, mientras se enfatiza paternidad (ambas partes) en Dinamarca, y maternidad es una característica clave de la política de permiso en Noruega.     

La escala «directiveness» de Ray y el autoritarismo

Resumen

La escala «directiveness» de Ray (1976) es uno de los instrumentos diseñados para la medición del autoritarismo. En este trabajo se estudia la relación de esta medida con el dogmatismo, orientación política, edad y sexo, variables de interés en el campo de las actitudes socio-políticas, los resultados obtenidos nos permiten concluir que la escala «directiveness» no es ütil para el fin pretendido. También se subraya la necesidad de proceder a un debate teórico más riguroso en torno al autoritarismo político.     

Un análisis de la relación entre compromiso organizacional y valores

Resumen

Se presenta un estudio de archivo en el que se recoge la cronología de los hechos más importantes acaecidos entre los atentados del 11 y las elecciones del 14 de Marzo; algunos titulares de prensa de esos día, y el resumen de un trabajo sobre la participación en los foros políticos de Internet. Este primer estudio da pistas sobre la importancia que pudo tener la comunicación interpersonal y los líderes de opinión en el cambio de opinión pública, y explica el contexto social del segundo estudio. El estudio II analiza, en una muestra de 100 estudiantes, la credibilidad de la información oficial y la extraoficial sobre los atentados, así como la influencia de esta información en el propio voto y en el voto de la población general. Según se predice desde la teoría del juicio social, la credibilidad de la información depende de la ideología de los receptores. Los participantes de derechas creen que les ha influido más en su voto la información oficial, y los de izquierdas más la extraoficial. Entre los de centro no se encontraron diferencias. El efecto tercera persona (diferencia en la percepción de influencia de la información en si mismo y en otros) está mediado por el tipo de fuente, oficial o extraoficial, y por la ideología política.     

Valores e identidades nacional y europea: un estudio transcultural

Resumen

En el presente estudio, se han analizado la importancia y el significado de la identidad nacional y europea. Utilizando la teoría de los valores personales de Schwartz (2001), 2.418 jóvenes europeos de la República Checa, Eslovaquia, Alemania y España han respondido a un cuestionario que mide la importancia de sus identidades nacional y europea, y una forma abreviada del PVQ de 22 valores personales. Entrevistas personales a una sub-muestra de 42 jóvenes españoles también exploran el significado de su identidad europea.

Los resultados muestran que los jóvenes comparten una importancia similar de valores personales: sus identidades nacional y europea ocupan una posición media en su jerarquía de valores personales, aunque se identifican en mayor medida con su identidad nacional. Ambas identidades se encuentran vinculadas a las dimensiones bipolares de auto-promoción y de conservación de la teoría de valores personales. Las dos identidades poseen significados similares aunque reciben distinto grado de importancia.

Los resultados de las entrevistas sobre el significado de la identidad europea coinciden con el significado medido a través de la teoría de valores personales.     

Child health: An underplayed variable in parental leave policy debates?

This paper examines parental leave policy from the perspective of infant and young child health. Factors assisting the successful integration of breastfeeding and maternal employment are outlined. Health effects of day care attendance are also explored as an integral component of this assessment. It is suggested that the potential health disadvantages associated with lack of, or inability to access, parental leave to care for infants may be compounded by the possible adverse health effects of involvement in group day care. Possible reasons for the relative lack of attention to infant health concerns, including those related to both breastfeeding and day care attendance, in the English-language parental leave literature are examined. This includes an analysis of the tensions posed for gender equity objectives by a child health emphasis in parental leave discussions. Two contrasting country-level case studies--the USA and Sweden--are presented in order to highlight the implications of specific configurations of parental leave and early childhood education and care policies for both infant health and gender equity objectives. The paper concludes by looking at how parental leave development and design can best take account of child health considerations. Éste articulo evalúa la política del permiso laboral (la baja por maternidad/paternidad) desde la perspectiva de la salud de los niños. Se resumen los factores que ayuden la integración exitosa entre el amamantar y el empleo materno. Además, como elemento esencial se esta investigación, se indaga los efectos de guardería para la salud infantil. Sugerimos que las posibles desventajas para la salud infantil asociadas con la carencia de, o la incapacidad de obtener, la baja para cuidar a los niños pueden agravar las semejantes desventajas asociadas con la asistencia del niño a la guardería. Se buscan explicaciones posibles para la falta relativa en la literatura inglés de la atención al asunto de la salud infantil. Se incluye un análisis de las tensiones en los objetivos de la igualdad de los sexos que salen de un énfasis en la salud infantil en debates sobre el permiso laboral de los padres. Se presento estudios de los casos de los EEUU y Suecia para destacar las implicaciones de configuraciones especificas del permiso de los padres y la política de la educación y guardaría infantil tanto para los objetivos sociales de la salud infantil como la igualdad entre los sexos. En conclusión se considera cómo el desarrollo y diseño del permiso de los padres pueda mejor tomar en cuenta el asunto de la salud de los niños.     

Identidad social,valoración política y movilización colectiva en un contexto supranacional

Resumen

En este estudio analizamos la influencia de diferentes variables relacionadas con la identidad social y valoración política sobre la intención de participar en acciones de protesta contra la normativa agrícola de la Unión Europea. De las diversas medidas de identificación utilizadas, la identificación grupal activa, expresada en la pertenencia a organizaciones agrarias, resultó ser la variable con una mayor capacidadpredictiva. Junto a ella también presentan una contribución significativa las condiciones estructurales del grupo, como el pesimismo sobre el futuro y la permeabilidad de las fronteras grupales, y la crítica al gobierno central por no defender los intereses de los agricultores.     

Welfare recipients’ quality of life: lessons from the United Nations’ Human Development Index for the US welfare policy La calidad de vida de las beneficiarias del bienestar social: lecciones del Indice de Desarrollo Humano (IDH) de las Naciones Unidas para la política de bienestar social de los Estados Unidos de América

This article is part of a study on single mothers who were welfare recipients in Georgia, US (n?=?53,323) in the year 2000 which used the Human Development Index (HDI) to measure their quality of life (QOL) and that of the overall Georgia population by race. The United Nations created the HDI in 1990 to compare QOL across nations, but the HDI has also proved to be suitable for sub-populations within countries. Based on the QOL study in Georgia, the first one to use the HDI to measure QOL of women on welfare, this article discusses lessons derived from the use of the HDI that can be drawn for the US welfare policy. Specifically, the discussion focuses on: (1) the role of health coverage; (2) the role of infant mortality rate; (3) the role of maternal mortality rate; (4) the mismatch between education and standard of living; and (5) the need for a welfare policy with a human development approach. These issues are also relevant to other welfare nations where their restructuring, especially welfare-to-work policies, have most affected lone mothers.

Este artículo es parte de un estudio sobre madres solteras beneficiarias del sistema de bienestar social en el estado de Georgia, Estados Unidos de América (n?=?53,323) en el año 2000, el cual utilizó el Indice de Desarrollo Humano (IDH) de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para medir su calidad de vida (CDV), así como la de la población general de Georgia según su raza. La ONU creó el IDH en 1990 para comparar la CDV entre naciones, pero el IDH también ha demostrado ser útil para sub-poblaciones dentro de las diferentes naciones. Basado en el estudio sobre CDV en Georgia, el primero en utilizar el IDH para medir la CDV entre beneficiarios/as del bienestar social, este artículo discute las lecciones derivadas del uso del IDH que pueden aplicarse a la política de bienestar social de los EUA. Específicamente, la discusión se enfoca en: (1) el papel que desempeña la cobertura en salud; (2) el papel de la tasa de mortalidad infantil; (3) el papel de la tasa de mortalidad maternal; (4) la disyunción entre nivel de educación y estándard de vida; (5) la necesidad de una política de bienestar social enfocada en el desarrollo humano. Estos temas son igualmente relevantes para otras naciones bienestaristas en donde las reestructuraciones, en particular las políticas de transición de bienestar a trabajo obligatorio, han afectado especialmente a las madres solteras/solas.     

US/Spanish comparisons on temporary immigrant workers: implications for policy development and community practice Trabajadores inmigrantes temporales en los EEUU y España: implicaciones para el desarrollo de políticas sociales y servicios comunitarios

Issues of immigration policy have recently become a central preoccupation of citizens, policy makers and law enforcement agencies throughout the globe. This paper addresses the commonalities and differences in policy and services experienced by temporary workers in the US and Spain, focusing on the South-western US and Andalusia. Laws and regulations affecting temporary workers in both countries are reviewed. Implications for social service providers are drawn and contrasted.

Problemas relacionados a las políticas inmigratorias se han transformado en una preocupación central de los políticos, la policía migratoria y los administradores de programas sociales en muchos países del mundo. Este artículo se enfoca en las similitudes y diferencias en políticas de servicios que afectan a los trabajadores inmigrantes temporales en los EEUU y España, concentrándose principalmente en el Sur-oeste de los EEUU y Andalucía. Se describen las leyes principales que afectan a estos trabajadores en ambos países y se discuten las implicaciones de esta situación para los trabajadores sociales.     

Globalization and the New Spaces for Social Movement Politics: The Marginalization of Labor Unions in Bolivian Gas Nationalization

This article aims for a critical engagement with the new spaces for social movement politics. Recent literature focusing on the relationship between globalization and these spaces foregrounds the new opportunity structures for political practices. Yet amid talk of ‘grassroots globalization’ and ‘globalization from below’, it is important to remain sensitive to how certain forms of practice and organization, particularly those of labor unions, are marginalized within the political spaces of globalization. This paper investigates how the political spaces of globalization shaped the nationalization of gas resources in Bolivia. Nationalization was achieved by new social movements partly negotiating within political spaces opened by globalization. Yet the interests and demands of labor unions were significantly marginalized in implementation. ‘Actually existing’ nationalization can best be described as a pragmatic renegotiation of contracts, in response to a dual pressure from new social movements and from economic globalization. Bolivian nationalization of gas illustrates how union politics around issues of work are constrained within the political spaces of globalization.

Este artículo intenta conseguir un compromiso crítico con los nuevos espacios para la política de movimientos sociales. Una literatura reciente con un enfoque en la relación entre la globalización y estos espacios, destaca las nuevas oportunidades de estructuras para las prácticas políticas. No obstante, al hablar de “la globalización de base popular” y “la globalización desde abajo”, es importante mantenerse sensible ante la manera como ciertas formas de práctica y organización, particularmente aquellas de los sindicatos laborales, se han marginado dentro de los espacios políticos de la globalización. Este trabajo investiga cómo los espacios políticos de la globalización dieron forma a la nacionalización de los recursos de gas en Bolivia. La nacionalización se logró mediante nuevos movimientos sociales, en parte negociando dentro de los espacios políticos abiertos por la globalización. Aún así, en la implementación, los intereses y las demandas de los sindicatos laborales fueron marginadas considerablemente. “De hecho, la nacionalización existente” se puede describir mejor como una renegociación pragmática de contratos, en respuesta a la doble presión de los movimientos sociales y a la globalización económica. La nacionalización boliviana del gas ilustra cómo la política de los sindicatos alrededor de los asuntos de trabajo, están restringidos dentro de los espacios políticos de la globalización.

     

Marketing político y conducta de voto. La influencia de variables psicosociales en la estabilidad del voto

Resumen

El objetivo de este trabajo ha sido realizar una evaluación de los factores subyacentes tanto a la ideología política como a nuestras creencias religiosas. Distintas líneas de investigación han puesto de manifiesto las relaciones existentes entre Autoritarismo (Adorno, Frenkel-Brunswick, Levinson y Sandford, 1950; Altemeyer, 1981) y Dominancia Social (Pratto, Sidanius, Stallworth, y Malle, 1994), sin embargo la investigación ha mostrado distintos patrones de relaciones entre muestras norteamericanas y europeas. Nuestros resultados se encuentran en la misma línea que otros estudios europeos, ya que autoritarismo y SDO mostraron una fuerte relación entre sí. Asimismo, encontramos que sólo el autoritarismo guardó relación con las creencias religiosas, mientras que ambas variables se encuentran relacionadas con la ideología política. Finalmente, encontramos que la relación entre autoritarismo, SDO e ideología política es más intensa para aquellos participantes que no han cambiado su voto en los diferentes comicios evaluados, mientras que este patrón de relaciones con la ideología desaparece para aquellos otros participantes que informan de al menos un cambio de opción política elegida.     

Stratagems and Spoils in US Policy in the Middle East

Current uprisings in the Middle East suggest a need for reform in US foreign policy, based in economic liberalism, to the exclusion of the needs of ordinary people. From the end of World War I to the present, the US has shaped a political economy in the Middle East, based on empowerment of patricians and oligarchies to develop a competitive edge over oil and oil-related industries. The geopolitics of US intervention has been based on forming binary categories of ‘allies’ and ‘foes’, to justify economic and political alliances, regardless of the histories behind the disenchantment of US presence in the Middle East. This has generated social conflict where people no longer seem to want to support the authoritarian regions which have allied with the US. These uprisings are a desperate call for democracy to end elitism, cronyism, and corruption—a reminder of the need to rethink inconsistent agendas and clandestine interventions which have destabilized the region for almost a century.

Los levantamientos actuales en el Medio Oriente sugieren una necesidad de reformar la política exterior de los E.E.U.U., en base al liberalismo económico, a la exclusión de las necesidades de la gente ordinaria. Desde el fin de la primera guerra mundial al presente, los E.E.U.U. han dado forma a una economía política en el Medio Oriente, en base al liberalismo económico, a la exclusión de las necesidades de la gente ordinaria. Desde el final de la primera guerra mundial a la actualidad, los E.E.U.U. han configurado una economía política en el Medio Oriente, basada en el empoderamiento de los patricios y las oligarquías para desarrollar una ventaja sobre la competencia en el petróleo e industrias relacionadas. La geopolítica de la intervención estadounidense se ha basado en la formación de categorías binarias de “aliados” y “enemigos”, para justificar alianzas económicas y políticas, no obstante las historias detrás del desencanto de la presencia de los E.E.U.U. en el Medio Oriente. Esto ha generado un conflicto social, en donde la gente ya no parece que quiera apoyar los regímenes autoritarios que se han aliado con los E.E.U.U. Estos levantamientos constituyen una llamada desesperada a la democracia para terminar con el elitismo, amiguismo y corrupción—un recordatorio de la necesidad de recapitular en las agendas inconsistentes e intervenciones clandestinas que han desestabilizado la región por cerca de un centenario.

中东当前的起义表明,建基于经济自由主义、将普通人的需要排除在外的美国外交政策需要改革。从一战结束至今,美国打造了中东的政治经济,它以授权贵族和寡头集团在石油及与石油相关工业领域中发展竞争性优势为基础。美国干预的地缘政治学一直是建立在形塑“盟友”和“敌人”的双重类别基础之上,以证明经济和政治同盟的正当性,而不管它迷恋于在中东维持存在背后的历史。这已经产生了社会冲突,在其中,人们似乎不再想支持已经与美国结成同盟的威权政体。这些起义是孤注一掷的民主吁求,以终结上流人士统治、任人唯亲和腐败——提醒人们需要重新思考前后不一的议程和暗中干预,这已使该地区动荡了近一个世纪。     

Social Psychology and the Sociology of Knowledge

Resumen

Se parte de la revisión de los tres modelos que se han formulado desde las ciencias sociales para intentar explicar la difusión de la infección de la infección por el VIH: el modelo epidemiológico-conductal, el modelo antropológico-cultural y el modelo político-económico. Se sintetizan los resultados obtenidos en tres estudios realizados en la Argentina en relación con el tema: los códigos actuales en la sexualidad de los jóvenes, el SIDA en los medios y las organizaciones no gubernamentales que actúan en el campo del SIDA. La revisión de los resultados muestra que en la Argentina, a pesar de que algunos grupos han captado la necesidad de la incorporación del modelo político-social en el trabajo preventivo en relación con el SIDA, existen grupos que persisten en el modelo epidemiológico-conductal, que no favorece la reflexión crítica sobre el sistema social, por lo que no se da pie a acciones transformadoras que permitan el “empoderamiento” de los sectores más afectados por la epidemia.     

Experiencia escolar y orientación hacia la autoridad institucional en la adolescencia

Resumen

Los objetivos de la investigación son (a) determiner si se puede encontrar un único factor general subyacente a las actitudes hacia la autoridad institucional en contextos escolares y extraescolares; (b) analizar los factores de la experiencia escolar del sujeto que contribuyen a conformar su orientación hacia la autoridad institucional; y (c) determinar cuál es la contribución que hacen a la orientación hacia la autoridad institucional las variables sociodemográficas, las actitudes políticas y la autoestima del sujeto. Para ello se empleó una muestra de 535 adolescentes valencianos de ambos sexos, entre 12 y 19 años, escolarizados en diversos niveles del sistema educativo formal, y se evaluaron diversas variables relativas a su experiencia escolar, sus actitudes políticas y su actitud hacia la autoridad institucional. Los resultados de los análisis de componentes principales y de un análisis de regresión múltiple indican que la experiencia de escolarización en el sistema educativo formal desempeña un papel crucial en la socialización del adolescente en el funcionamiento de los sistemas institucionales. Dichos resultados se comentan en relación a los objetivos del trabajo.     

Identidad etnolingüística y construcción de ciudadanía en las Comunidades Autónomas Bilingües (CAB) de España

Resumen

En este primer artículo se estudia la identidad etnolingüística resultante de los procesos de identificación con las lenguas y las culturas en contacto en las CAB, obteniendo un continuum identitario en el que los tipos de identidad extremos son: el tipo de identidad Autonómica (Catalana/Gallega/Valenciana/Vasca) y el tipo de identidad Española, que ocuparían los polos del continuum, y el tipo de identidad Autonómico-Española, o bilingüe-bicultural, que se ubicaría en el centro del continuum. Éste ha sido un resultado consistente, obtenido sistemáticamente en todas las CAB. Se han obtenido también otros tipos identitarios, considerados secundarios en este trabajo, tanto por razones teóricas como por razones empíricas, al no darse sistemáticamente en todas las CAB. También se han estudiado las concepciones de ciudadanía que se corresponden con cada grupos según el tipo de identidad, también a cada grupo según el origen geográfico, en relación con las estrategias intergrupales de asimilación y de integración, ya que éstas son las estrategias predominantes de las políticas lingüístico-culturales que concurren en las CAB; también ahora se han obtenido resultados relativamente sistemáticos.     

Actitud hacia los futbolistas nacionalizados: el rol de la ideología y la conveniencia

Resumen

En esta investigación se estudian algunas variables que influyen en la actitud hacia los futbolistas nacionalizados que juegan en las selecciones nacionales. Primero, se predijo que la creencia de que el equipo del país mejoraría con la inclusión de dichos jugadores estaría relacionada con actitudes positivas hacia los mismos. Asimismo, también se estudiaron otras variables ideológicas, como el prejuicio en contra de los inmigrantes, el patriotismo y la orientación a la dominancia social, esperando que éstas variables estuvieran relacionadas con una actitud negativa hacia los futbolistas inmigrantes nacionalizados. Se realizaron dos estudios, uno en España (N = 97) y otro en México (N = 108). Los resultados mostraron que las variables que mejor predijeron la aceptación de los futbolistas fueron el prejuicio (en sentido negativo), y la creencia de que el equipo mejoraría su rendimiento. En la discusión se plantean algunos factores relacionados con la aceptación de nuevos miembros en el endogrupo.     

Tendencias emergentes en el comportamiento de ocio: el ocio serio y su evaluación

Resumen

Se considera la expresión personal como una tendencia de comportamiento asociada a los cambios que experimentan las sociedades industriales avanzadas. Se analiza esta tendencia en el ámbito del ocio y, a falta de planteamientos más específicos, se muestra que ésta puede explicarse a partir de una teoría formulada recientemente con otros objetivos, la del ocio serio de Stebbins. Con base en ésta, observamos que numerosas actividades pueden darse como ocios serios y que el actual comportamiento en el ocio globalmente tiende a colorearse de cierto carácter serio, de manera que presenta el aspecto borroso de los sistemas complejos.

También observamos que se valora positivamente el ocio serio a partir de su estudio en el “aquí y ahora” y a través de la percepción subjetiva. Cuestionamos estas valoraciones mostrando que para avanzar en el conocimiento y evaluación psicosocial del ocio, especialmente del ocio serio, debe considerarse el carácter multiforme, ambivalente y transitorio del fenómeno en relación con el contexto sociocultural, así como las variables analíticas del ocio. Finalmente, explicamos que el consumo de un ocio serio puede derivar en un ocio consumidor, con consecuencias negativas para la persona y su entorno.     

Activists beyond Brussels: Transnational NGO Strategies on EU–West African Trade Negotiations

The literature on civil society interaction with European trade policy-making limits its analysis on Brussels-based campaigning and finds low impact levels. At the same time, the EU identifies global civil society as one factor of explaining the stalling of trade negotiations with African, Caribbean and Pacific countries. This article presents a case study of NGO campaigns on the EU–West African trade negotiations to suggest that the growing complexity of global governance presents the same political opportunities for non-state actor participation in trade as they have been shown to skilfully use in other policy domains. It concludes that political economy studies should integrate insights from the transnational activism literature in order to better grasp the effects of ongoing globalisations on trade policy-making.

La literatura sobre la interacción de la sociedad civil con la elaboración de políticas comerciales europeas, se limitan a analizar las campañas basadas en Bruselas, encontrando niveles de bajo impacto. A su vez, la UE identifica a la sociedad civil globalizada, como un factor que explica el estancamiento de las negociaciones comerciales con los países africanos, caribeños y del Pacífico. Este artículo presenta un estudio de caso de las campañas de una ONG sobre las negociaciones comerciales entre la UE y África occidental, que sugiere que la creciente complejidad de la gobernabilidad global, provee las mismas oportunidades políticas de participación en el comercio de actores no estatales, como lo han utilizado hábilmente en otros campos políticos. El artículo concluye que los estudios de política económica deben incluir conocimientos de la literatura sobre el activismo trasnacional, con el fin de comprender mejor cómo se afecta la elaboración de políticas comerciales en el ámbito de una globalización cada vez mayor.

关于市民社会与欧洲贸易政策制定互动作用的文献将其分析局限于以布鲁塞尔为基地的运动,研究发现其影响力处于低水平。与此同时,欧盟将全球市民社会认定为是解释欧盟与非洲、加勒比以及太平洋国家贸易谈判停滞的一个作用因素。本文展现欧盟—西非贸易谈判中一个非政府组织运动的案例,认为全球治理的日益复杂表明,非国家行为体在贸易中的政治参与机会,正如在其他政策领域已表明熟练运用的机会一样。本文的结论是,政治经济研究应当将跨国政治活动主义文献中产生的洞见整合进来,更好地捕捉正在经历的全球化对贸易政策制定的影响。