今日法国文学之动向——让·雷蒙一席谈

法国当代著名文学家让·雷蒙(Jean Raymond)应南朝鲜西江大学人文科学研究所邀请,于1986年11月22-29日进行访问,期间,高丽大学法国文学教授金华荣请他就法国文学现状发表自已的看法.本文是让·雷蒙同金华荣的谈话记录.让·雷蒙1925年出生于法国马赛,在法国艾克斯(普罗旺斯地区)大学执教法国现代文学近30年.1953-1955年,雷蒙曾在美国宾夕法尼亚大学讲课,1955-1957年在越南西贡大学讲授法国文学.雷蒙的小说创作甚丰,先后发表过《纽约的废墟》(1959)、《讲演》(1961)、《铁栅》(1963)、《两个春天》(1971),《黄金与绸缎》(1983)等.雷蒙也是法国知名的文学评论家,曾发表过《为了加布里埃尔》(1970)、《文学与现实》(1965)、《欲望的诗学》(1974)、《文学的实践》(1978)、《同吉耶维克的谈话》(1982)、《让·托尔特尔》(1984)等评论集.     

关于法国大革命的德语文献

战后,德国开展了对法国大革命的广泛研究,出版了许多介绍法国大革命的著述。1948年,K.格里旺克的《法国大革命(1789—1799)》在科隆问世,接着1950—1951年在图宾根又出版了M.格林的《法国大革命》(两卷本),1969年,在斯图加特出版了E.瑙约克斯的《法国大革命和欧洲(1789—1799)》。这些著作对法国大革命作了概括地介绍,堪称正统的标准学术著作。此外,还为一般读者出版了一些普及性读物,如P.弗雷里希的《1789年。伟大时代的转折》(1957,美因河畔法兰克福);B.法伊的《伟大的法国革命(1715—1815)》(1959,慕尼黑);H.科普勒尼希的《自由的诞生。法国1789—1794年的形象和事件》(1964,维也纳);A.拉扎尔的《将!法国大革命的平凡和非凡景象》(1964,柏林);P.塞     

法国的俄苏研究:发展、影响因素及思考

法国对于俄苏研究的兴趣主要缘起于法俄两国之间源远流长的历史联系以及双边的经济往来和战略考量的需要,同时也有来自俄罗斯侨民源自生命体验的大力推动。法国的俄苏研究经历了四个发展阶段:混沌时期(1717—1917年)、萌芽时期(1917—1945年)、发展时期(1945—1991年)、革新和反思时期(1991年—现在)。法俄双边关系、法国俄苏研究机构的发展、理论与方法论的创新、顶尖的俄苏研究专家的引领,共同构成了法国俄苏研究的四个重要推动因素,形成了法国俄苏研究独有的特色。而高校教育体系的僵化、意识形态的限制、区域研究的滞后以及政治学的制约则曾一起牵制了法国俄苏研究的发展。回顾和反思法国的俄苏研究,无疑能为我国的俄苏研究乃至区域研究提供镜鉴和启示。     

法国现代化40年

战后,法国已经历了40个年头,制定并实施了九个现代化计划,才从战争的废墟上实现了今天的现代化,其中有许多值得借鉴之处,现根据法国的复兴时期,发展时期和危机时期分别介绍如下。(一)复兴计划(1947—1961年)法国复兴时期的三个现代化与装备计划。第一个现代化与装备计划(1947—1953年)法国在二战期间受到严重破坏。原料、电力、外汇紧张,工厂和生产机构瘫痪,生活物     

托克维尔论法国大革命

在《旧制度与大革命》这部关于法国大革命的专著中,托克维尔对法国大革命进行了独到的论述。他的论述包括:将旧制度推翻的法国大革命在另一方面又是旧制度的继承人;就地点而言,革命发生于封建压迫不太重的地方(即法国);就革命的时机来说,法国大革命爆发于所谓的繁荣时期;法国大革命为何如此剧烈?原因在于启蒙思想家的作用、政治革命与宗教革命同时进行的后果、旧制度对人民进行了革命的教育、与大革命的目的有关、法兰西民族性格的影响等等。     

法国人类学家协会介绍大学人类学教学问题

据法国《世界报》1980年4月20日报道,法国人类学家协会(1979年成立)起草了一份有关大学人类学教学的报告。报告认为,人类学教学应该包括:社会和文化人类学(或人种学)、语言人类学、生物和物理人类学以及史前史。但是,目前法国各大学的人类学教学非但没有把这四个     

书讯

法国出版大型史书:《西方妇女史》据法国《读书》杂志1991年第186期报道,最近法国普龙出版社推出了一部大型史书:《西方妇女史》。该书共分五卷,由法国女史学家M.佩罗和G.迪比主编。第一卷(古代部分)和第二卷(中世纪部分)已于     

日本文学与法国文学

江户幕府末期,松代藩(位于长野县南部)的学者村上英俊(1811～1890)开始讲授法语和法国文化。出于外交、政治、军事方面的需要,长崎的“通辞”(翻译)们开始学法语。至于日本文学与法国文学的关系,大致可分为五个时期。第一期,1868年至1892年。1889年2月11日     

1992的法国

据法国《未来研究》杂志1988年第119期报道,法国经济增长率从现在到1992年几乎不会超过2%。从1989年至1992年,生产性投资每年将增长5%。相反,虽然储蓄金比率略有下降,家庭消费仍将会增加1.4%(从1987年至1992年)。由于1987—1992年经济增长率(2.2%)比1980—1987年%(1)略高一点,所以非农业的商业部门的就业人数将有所增加(每年增加0.4%)。但是,     

法国2020-2040年人口老龄化

在尚塔尔·勒巴塔尔 (ＣｈａｎｔａｌＬｅｂａｔａｒｄ)的领导下 ,法国经济与社会委员会于 1 999年公布了一项题为《法国 2 0 2 0-2 0 4 0年社会与人口前景展望》的报告 ,报告中指出了人口老龄化问题及其将给法国社会保障制度带来的影响。在人口方面 ,据法国全国统计及经济研究所预测 ,到 2 0 50年 ,男性的预期寿命将超过 82岁 ,女性的预期寿命将超过 90岁 (在 1 990年数字分别是 72和 81 )。在移民问题上 ,比较保守估计是每年将有 5万移民进入法国 ,较高估计是法国每年将接纳 1 5万移民 ,预计移民主要是儿童和青年。报告认为根据各个因素 ,…     

《红楼梦》全译本在法国出版

据法国《世界报》1981年12月10日和《快报》1981年第1590期报道,自1954年开始,法国学术界就一直对中国的红学研究十分感兴趣,并于同年着手翻译《红楼梦》。1981年底,法全译本《红楼梦》(上卷1,638页,下卷1,628页)终于同法国读者见面了。这是法国文学史上的一个重大事件。     

法国政治学协会第二届代表大会召开

据法国《世界报》1984年2月4日报道,1984年1月25—28日召开了法国政治科学协会第二届代表大会。参加会议的大约有250人。会上围绕着以下4个问题进行了分析和讨论:(一)代表制的新老形式;(二)今天的独裁主     

理论与实践并重,研究与教学结合--记法国国立行政学院公共管理国际培训班的教学

法国国立行政学院被誉为培养法国高级公务员的“摇篮” ,共有三处校址 ,其中两处设在巴黎 ,一处设在斯特拉斯堡。自 1 945年创立以来 ,法国国立行政学院共为法国培养了 5 0 0 0多名高级公务员 ,其中包括法国前总统吉斯卡尔·德斯坦和现任总统雅克·希拉克 ,法国前总理如洛朗·法比尤斯、米歇尔·罗卡尔、阿兰·朱佩、利奥内尔·若斯潘等也毕业于该学院。学院从 2 0世纪 70年代起开始设立国际长期培训班 ( 1 8个月 )和国际短期培训班 ( 9个月 ) ,招收外国进修生。2 0 0 2年 1月 ,法国国立行政学院设立了专门针对外国高级公务员的公共管理国际…     

齐美尔论现代性体验

一 如果说,波德利亚尔(Jean Bandrill ard,1929～,法国当代社会学家、巴黎大学教授——编者注)是一位以敏锐的甚至有点神经质的感觉、尖锐的笔触捕捉现代性体验的当代社会学家的话,那么,在经典社会学家中,乔治·齐美尔(Georg Simmel,1858～1918,又译格奥尔格·齐美尔或西美尔——编者     

统制经济的危机与自由主义的复兴

法国著名经济学家居伊·索尔芒(Guy Sorman)生于1944年,1964年毕业于法国巴黎政治学院,1969年曾就读于法国国立行政学院,1970年起执教于巴黎政治学院并在美国加利福尼亚、纽约和阿根廷等地从事教学工作,现任法国第一个有关地方行政管理的索尔芒出版社社长.他著有《美国保守革命》(1983年)、《自由决策》(1984年)和《国家最小干预》(1985年)等专著,其中《自由决策》曾获1984年法兰西学院奖.上述三本著作在法畅销,已有英文、日文、意大利文、德文等译本在一些国家发行.本文是他在1986年11月3日至10日应中国社会科学院邀请来华访问时的讲演稿.作者在理论上是反对计划经济的,但文章写得严肃.文中对计划经济的批评和对"自由主义"的鼓吹也许有失之偏颇之处,但他提出的一些论点或许对我国学者有所启发.现将译文摘要发表,供读者参考.     

毒品问题——法国社会科学关注尚少的研究领域

法国社会学家克洛德·福日隆(ClaudeFaugeron)在她编辑的《法国的毒品问题》(LesdroguesenFrance,1999年11月出版)论文集中写过一篇题为《法国非法与合法的毒品:1992-1998年社会科学研究回顾》的文章,她指出关于毒品问题的研究工作不够,并认为就毒品问题展开的争论应属于社会学范畴。法国的社会科学从1992年才开始关注毒品问题,许多方面的数据贫乏,众多学科如历史学和政治学也未介入其中。相反,医疗学和药理学在毒品问题研究方面成果更显著些。法国的社会科学对于毒品问题漠不关心的原因众多。一方面,毒品从20世纪60年代才成为西欧国家的…     

奥格施泰因论法国大革命

1789年7月14日,巴黎人民攻占巴士底狱这一震撼世界的历史事件,决不是孤立的。它既有前史,也有后史。对它前后分期的争论,一直持续至今。此外:它当时产生了什么影响?它对现代社会的重大事件还能发生作用吗?它是一场伟大的革命吗?它的成就是否只经过一场理性的改革而不必经过任何流血冲突就能得以实现呢?其实,诸如此类的问题均来自对法国革命的简单理解。另外,马克思主义者认为,法国革命是一场伟大的革命,但它没有完结,因为社会最底层的人民只有5年时间(1789—1794)参与了社会管理。还有学者认为,这场革命不具必然性,它是由知识阶层发动的一场文化大革命,这些知识阶层受错误理念的引导,他们奠定了以后中央集权统治的基础。     

法国出版《绿色》词典

《绿色》词典由法国语言学家A.莫拉尔-德福主编,法国国立科学研究中心出版社2012年4月出版。绿色原本是植物的颜色。但现实社会中与绿色有关或用绿色来形容的事物早已延伸扩展到社会的方方面面和不同的行业领域,如:绿掌(花匠)、绿语(俚语)、绿城、绿光、绿林好汉、绿袍院士(法兰西科学院)、绿党、绿眼怪(嫉妒)、刷绿(粉饰)……在中世纪和法国大革命之间的历史长河中,法语中的"绿色"词义变得模糊不清,介于黄和蓝之间     

康德,具有现代性的思想家

法国冈城大学哲学教授L.费里专门从事康德哲学理论的研究工作,发表过数部有关方面的论著。他的第一部论著:《政治哲学》(法国大学出版社)发表于1984年,1985年他与A.勒诺合著发表《68思想》,并因此而闻名法国。近年来,他又连续发表两部颇有影响的论著:《唯美人》(格拉塞出版社,1990)和《新生态秩序》(格拉塞出版社,1992)。饼年初,费里接受了法国《文学杂志》记者F.埃瓦尔德的采访,针对“为什么我们始终处于哲学的‘康德阶段’和未来哲学的任务”这两个问题阐述了自己的看法。     

库尔比斯的“受竞争经济”的部门均衡理论

一、法国经济学家库尔比斯雷蒙·库尔比斯(Raymond Courbis)是法国经济学家和经济预测家,1937年生于阿尔及尔,现在是法国巴黎第十大学(即农泰尔大学)教授.库尔比斯于1961年毕业于著名的矿业学院,1971年获得巴黎第一大学(索邦大学)的经济学国家博士学位.在此期间他还获得过"经济规划研究中心文凭"、统计专业的经济数学"深入研究文凭"(DEA)、经济学的"高等专业研究文凭"(DESS).到目前为止,库尔比斯的学术生涯大致可分为两个阶段:以1972年为界,前一阶段主要是参加政府部门工作,并总结其在实际工作中对法国经济的研究,提出了使其成名的"受竞