共查询到17条相似文献,搜索用时 46 毫秒
1.
3.
8.
9.
10.
英汉翻译中的语用意义“传真” 总被引:1,自引:0,他引:1
1、语用意义“传真”语用意义“传真”在此意指语用意义翻译的基本原则。它要求译语要从语用意义的角度准确地再现原语所要传达的意义、方式及风格。换言之,就是把原语的“形”、“神”在译语中原计原味地体 相似文献
11.
R. Dean Wright 《The Sociological quarterly》1999,40(1):1-10
The obituary was short, to the point. It noted that he was thirty-seven years old, had died of pneumonia at Broadlawns Medical Center, and was survived by a wife, a daughter, his mother, five brothers and two sisters. Nine of the twenty-two lines that appeared on June 1, 1993, in the Des Moines Register reported on demographics about these relatives. Between the middle and last name was inserted, in quotation marks, the word "Wolfman." The information, squeezed in with other similar summaries about other people who had died recently, noted that he was a "self-employed carpenter," that he was from, and his family continued to be in and around, Fort Worth, Texas, and that the services would be at Hamilton's Funeral Home, with burial at Rest-haven Cemetery in West Des Moines.
It is not possible that twenty-two short lines could do justice to thirty-seven years of any person's life. Yet that is what he was allotted. The summer after he died was the summer of the Great Iowa Flood. Wolfman, as everyone called him, never lived to experience the natural event that brought notoriety to the city and devastation to the lives of so many people who shared his community but never knew he existed. I doubt that many people in Des Moines who brushed against his life even knew that his real name was Billy Dean Roberts. 相似文献
It is not possible that twenty-two short lines could do justice to thirty-seven years of any person's life. Yet that is what he was allotted. The summer after he died was the summer of the Great Iowa Flood. Wolfman, as everyone called him, never lived to experience the natural event that brought notoriety to the city and devastation to the lives of so many people who shared his community but never knew he existed. I doubt that many people in Des Moines who brushed against his life even knew that his real name was Billy Dean Roberts. 相似文献
12.
13.
14.
THE SPATIAL DISTRIBUTION OF BLACK EMPLOYMENT BETWEEN THE CENTRAL CITY AND THE SUBURBS 总被引:1,自引:0,他引:1
The share of fast food restaurant jobs held by blacks is smaller in the suburbs than in the central city. This is of interest because expected wages are higher in the suburbs. Estimating a model of the racial composition of the restaurant's workforce, we find that 36 percent of the difference in black employment share between central city and suburban firms is attributable to the fact that suburban firms are less frequently served by public transit. City/suburban differences in the race of managers and customers also play an important role, accounting for 29 percent of the difference. 相似文献
15.
16.
Tomio Tani 《International Journal of Japanese Sociology》1992,1(1):115-135
Abstract In examining the growing inter-ethnic complexity as an issue of social change in major Japanese cities since the mid-1980s, it is essential that in addition to learning from the experience of Western society.
These two essential points have largely been ignored in previous research on the internationalization of the Japanese city. This paper is based on field research from the Ikaino district of Osaka city, which is the largest non-Japanese "ethnic" community in Japan. The research reveals hitherto neglected aspects of contemporary urban internationalization by examining the Korean community from the point of view of the relationship between the Korean and Japanese communities. We find that:
Arguments for and against the employment of unskilled foreign laborers continue to be heard. It is the task of the sociologist to provide an objective, unbiased analysis and to accumulate relevant data, rather than to attempt a quick resolution by supporting one side or the other. 相似文献
- 1)
this discussion be carried out in the context of research on Korean residents in Japan, and
- 2)
the analysis include an examination of the inter-ethnic relationships.
These two essential points have largely been ignored in previous research on the internationalization of the Japanese city. This paper is based on field research from the Ikaino district of Osaka city, which is the largest non-Japanese "ethnic" community in Japan. The research reveals hitherto neglected aspects of contemporary urban internationalization by examining the Korean community from the point of view of the relationship between the Korean and Japanese communities. We find that:
- 1)
A Japanese community exists within Ikaino (widely known as "Korea town").
- 2)
The Korean and Japanese communities live side by side but emphasize their separate identities.
- 3)
The only condition which offers hope for cooperation between the two groups is a common feeling of loss and deprivation.
Arguments for and against the employment of unskilled foreign laborers continue to be heard. It is the task of the sociologist to provide an objective, unbiased analysis and to accumulate relevant data, rather than to attempt a quick resolution by supporting one side or the other. 相似文献
17.
Austin Zeiderman 《Identities: Global Studies in Culture and Power》2013,20(2):209-235
This article examines the discursive and material presence of the “rural” in the “urban,” relating it to the historical and contemporary production of African American culture and identity. By using the case of the Great Migration, it discusses how African Americans negotiated and shaped their urban surroundings and formed individual and collective identities by drawing on their rural, southern histories. It then suggests the relevance of these broad historical processes to contemporary analyses and interventions in the urban environment of Baltimore, Maryland. This article challenges assumptions that obscure the agency of urban residents in the formation of identity and the establishment of community. It demonstrates ways in which the historical movement from rural South to urban North was accompanied by a range of cultural resources that have been adapted, discarded, or reconstructed. 相似文献