英汉语言中的文化差异──对比研究之二

（四）关心与冒犯中国人见面，除了问“吃了没有？”之外，还常问对方“去哪儿？”在中国人看来，这是一种非实指性的友好的“问候”语、客套话。但英美人对此很反感，认为这是一种“询问”，在心理上的反应是：Whydoyouask？甚至或是It’snoneofyourbusiness笔者曾与一位在华执教的美国人闲聊时谈到过这个问题。我问她：“在美国是不是不可以问别人去哪儿？”她说；“是的。”我又问：“如果我真想知道他（她）去哪儿。该怎以问？”她答曰：“你最好别问。”中国人喜欢问人的年龄、婚姻状况．如“你多大了？”、“结婚了没有？”以示关心…     

你还记得我吗?

在一个同学孩子的婚礼上,对面有位女士和我打招呼,拿起酒杯敬酒,并问我：＂你还记得我吗？＂我连忙拿起酒杯站起来回敬,＂记得记得。＂等我坐下,旁边同学问道：＂那是谁？＂我立刻脸露尴尬,＂只是眼熟,但我记不起她的名字了。＂＂那你怎么说记得记得？＂＂一桌陌生人都看着我,如果我说不记得,不是会弄得她很窘吗？＂     

给孩子孝顺的机会

去年冬天的一个下午，母亲因为牙龈发炎肿痛，在楼下的牙科诊所打点滴消炎。上小学四年级的女儿放学回家，见姥姥不在，便问道：“姥姥到哪去了？是不是一个人上公园玩去了？”我忍不住责备她：“你就知道玩!姥姥到公园玩还能不带你去呀？”     

都市白领“走婚”原始部落

我一向都喜欢独自去旅游，有人在你身边，即使是最好的朋友最爱的恋人也会因为不可避免地分心减损了湖光山色的秀丽和诱人。可女友非要我陪她去泸沽湖不可，她反复念叨着：“你不陪我去，我一个人是不会去的，你想想，难道就因为你让我不能实现我的梦想吗？”于是我只有投降。朋友亲情有时也是一种你不能推卸和逃避的责任。     

艺术

想摸，想闻，还是想对话？
　　张天军“青春之泉”那特画廊开展
　　奇怪的是，观者在张天军的作品面前，经常会产生想要伸手摸、用鼻子闻的冲动，这是一个从视觉到心灵上引人深入的艺术家，就像他画作里面峰峦之间安排的一条小径。他试图运用传统国画的布局方式，在各种色调中用勾、染、皴的画法提供别样的视觉领域。他喜欢中国宋画那般笔墨的反复晕染，在绘画时做缓慢的层次叠加；不喜欢西方油画颜料堆积出的肌理效果，也不喜欢被定义成用油画画水墨画。他在摸索如何将一些材质和媒介最大限度地达到自己最需要的效果，他想要呈现纯粹的、更加开放的“绘画”。     

教儿子交“女朋友”

儿子刚上初一时,对女孩子表现出一种特别的逆反心理。 周末的饭桌上,我正在开一瓶剑南春,儿子在一边说话了：＂爸爸,我们班有个女同学,外号就是这酒的名字。＂＂怎么,她喜欢喝酒？＂我不解地问。儿子笑道：＂不是。她特别喜欢和男同学一起玩儿,一开始男同学背后叫她‘花蝴蝶＇,后来还是我想出来‘见男春＇这个外号的。＂     

“四川民族村落田野随笔”系列之二：彝族市集

逛市场，是我初到异地时最喜欢的活动。大型商场虽然很有趣味，但我更喜欢传统市集。喜欢的理由是，那里有时间的累积，有文化的痕迹，还可见人群的交换惯习。概括来说，就是具有人类学家爱说的“地方特性”。     

男人的性爱脑回里都有些什么？

我的表现差强人意吗？
　　性爱对男人来说就像披萨,是放凤尾鱼还是放菠萝进去随你喜欢。用条条框框给性爱打分真是无稽之谈。对男人来说,重要的是他怀里的女人是你,他关心的是你和他在一起时小心脏会雀跃吗？你忙着操心怎样做才能让他满足,却不知最让男人有成就感的恰恰是,他有能力让你嗨起来。如果你对他意犹未尽,还心心念念着下一次,那就是给他的最大鼓励。     

给女儿送礼是个技术活

圣诞节一大早,11岁的女儿像往年一样,兴冲冲地跑到圣诞树下打开自己的礼物。等我醒来,她第一句话就问：＂爸爸,那本《波西杰克逊》真是你送我的吗？＂＂噢,那当然算是我送的。不过是妈妈挑的。＂妻子经常和女儿交流小说,知道女儿最喜欢什么,我则在这方面一概不懂。难怪女儿拿到礼物一眼就看出来。这使我联想到一个讲贵族寄宿学校孩子生活的电影。     

编织和缝补中的成长

德国很重视生活教育,因为这是学习独立的基本步骤。我女儿琳达在德国上小学一年级时就开始有手工编织或缝补的课程：老师要求小朋友们自己缝制鞋袜,甚至缝纽扣与补衣服破洞。我问老公：＂你以前小学就开始学针线吗？＂老公反问道：＂那你是几岁开始学的？＂这下换我嗫嚅了,我心虚地回答：＂当然是十几岁呀!＂结果我那德国老公说他小学就学会缝衣服了,班上男生女生都要学习基本的针线功夫。学刺绣训练专注与静心既然琳达已经在学校练过针线基本功了,我想她或许有兴趣玩刺绣,以打发她长达两个月的假期。     

“判决“之后

整整两个月,我情绪都非常低落,因为被查出甲状腺素分泌不足,俗称“甲低”,是和甲亢相对的一种病症,会造成精神抑郁和身体疲软,严重者,危及生命。惟一有效的治疗方法,就是服用动物性甲状腺素替代,而且须终身服药,别无他法。这样的“判决”有如当头棒喝,让我惊恐而焦虑。老伴偏不信邪,拖着我又去了其他医院复诊,结果依旧。我的精神立刻到了崩溃边缘——一辈子不能停歇地吃药,稍有疏忽,生命就会受到威胁,这是种什么样的生活?我的脑海立刻浮现出一位老友的身影,她的病也需要天天服药,开始她还满不在乎,和我们常约在一起打拳或郊游,可由于健忘,不规律地服药让她的病情越来越重,现在连家门也迈不出了。前次去探望她时,仅余     

免费获取华好美食娱乐优惠券

快下班了，今天是俺宝贝老婆的生日，俺的心情那叫一个灿烂，这可是俺家最盛大的节日了啊!俺想好了，就去吃她最喜欢的日本料理，然后唱K……正当我得意忘形的幻想着老婆会有多感动时，突然觉得办公室今天的气氛不对啊。那几个MM，平时这个时候都是拿着镜子臭美准备约会了，怎么今天人手一把剪刀对着办公室新订的杂志《行游数码》一阵狂剪啊？什么东西这么抢手都不招呼俺？心念一转，俺一个箭步冲了过去，     

爱一个人就给他时间

有一次看吴宗宪主持的综艺节目，那次上节目的有好几个孩子，其中一个可爱的小男孩只有三四岁。吴宗宪为了联络感情，随意地问他：“你喜欢妈妈吗？”“喜欢。”“那你讨厌爸爸哆？”吴宗宪本是有意逗小男孩的，没料到那孩子立刻毫不犹豫地说：“讨厌爸爸。”妈妈在一旁解释，     

和孩子一起成长

最近,我的一个闺密简直快变成祥林嫂了,几乎天天给我打几个小时的电话,说她儿子这不听话,那没做好,她简直要崩溃了.有一天,我实在忍不住打断她说：“我还有稿子要赶,你能否简明扼要一点？另外,你儿子真的像你说的那样糟糕吗？他刚刚进入青春期,你能否好好反省一下自己是不是一个合格的青春期儿子的母亲？”     

让孩子在选择中成长

有些父母会经常说，孩子不听话该怎么办啊？要我说，那得看他是在什么问题上不听话。比如说，孩子喜欢蓝色衣服，你非让他穿红色的：孩子喜欢学电脑，你非让他学钢琴……这不是孩子“不听话”，而是父母剥夺了孩子选择的权利。     

用“薪”良苦好持家

每次陪妻子上街,妻子总是把钱塞进我的口袋里,而她自己则身无分文。一开始,我还当她外衣没口袋,后来发现,有口袋时也是如此。我好生奇怪,问:“怎么把钱放到我的口袋里?”她笑了笑:“你就当我的‘皮夹子’好了。”话说到这份上,我还有啥可说。 既然是她的“皮夹子”,自然是她采购,我付钱。妻子跟大多数女性一样,喜欢逛百货商店、服装店、布料市场……有时,在一套时装、一块布料面前能“磨”上半天,并不时问我:怎么样,好不好?我知道她的个性,最讨厌人家做有口无心的“应声虫”,对我也不例外。     

笑话林

养猫课堂上,老师讲到电的原理：“摩擦可以产生电,比如说,只要逆着抚摩猫的皮毛,就可以看到电火花。”一个小女孩叫道：“妈呀,那发电站得养多少只猫啊!”操心 我的一个同学是幼儿园的老师,一次上课时,她发现班里有个小朋友一副心事重重的样子,还不断叹气。下课后,她问那个小朋友：“宝宝,你今天怎么了？”     

谁动了我的钱包

你身边有这样的朋友吗？出门共同打的或一起吃饭、泡吧，她总是在埋单的时刻慷慨地把一掷数金的机会留给你；隔三差五的，她会找你请求“融资”，数目不大让你不好拒绝，但总是迟迟不见归还：她不知怎么就那么喜欢借用你的物品，好像东西也是非借不可用……     

浅谈VB

Vlsual Basic,作为Microsoft公司推出的Windows时代的“可规化”RAD编程环境，曾经度被夸称为“世界上接受程度最高，帮助最齐全，编码最容易”的语言之一。我记樽Bill在推出Windows XP时说他“可以用VB写出任何Windows程序”!但是，和一些程序员聊天的时候,他们会告诉你：VB是功能差劲的“积木玩具”(指堆积控件、底层不透明的代码)，是执行效率低下的开发工具……。既然VB这么“差劲”，那为什么又有这么多人学习她呢？下面我们就具体来分析VB的语言特点。     

“80后”插花女开微博花店

正王雪从小就特别喜欢花。大学毕业后,她在北京一家电商公司上班,闲暇时最喜欢钻研花艺。好友生日快到了,给她准备什么礼物呢?那就小试牛刀,做个插花吧。好友是个童心未泯的人,最喜欢的书是《爱丽丝梦游仙境》。王雪买来各种花材,做成一束梦中盛开的花,生日那天送给好友。好友既欣喜,又感动。她鼓励王雪:"花插得这么好,为什么不自己开个花店呢?"王雪觉得这个主意不错,每天做花送花,让收花人感到温暖,比现在天天对着电脑好多了。于是,她果断辞职准备开花店。