词语翻译中的几个问题

词汇是语言中变化最快的部分。经济社会的飞速发展必然会带动反映这些发展的语汇的相应变化。国际上的变化反映到中国来,需要通过外译汉;中国的变化要介绍到国际社会去,需要通过汉译外。总之,中外的交流和沟通,首先需要通过语言来进行,词语的准确翻译就显得尤为重要了。     

谈谈几个法语哲学概念的翻译问题

本文选择几个关键的法国哲学概念,强调概念翻译对于正确理解哲学理论的重要性,并对目前流行的几种译法提出意见,盼能引起学术界讨论.     

对中日十五年战争史研究中的几个问题的探讨

<正> 一从九·一八事变到日本八·一五投降,中日两国进行了长达十五个年头的战争。这是一场日本帝国主义侵略中国和中国人民在中国共产党领导下反抗日本侵略的战争。但是,如何认识、记述这段历史,在国内外存在着不容忽视且令人深思的分歧。如果将近代中日关系史分为四个时期,即日本尾随西方列强侵华,日本带头瓜分中国、日本妄图独占中国、那么,十五年战争时期,就是日本武力征服中国,变中国为日本帝国主义独占殖民地时期了。由此可见,     

伽达默尔的哲学诠释学对翻译研究中几个基本问题的阐述

作为当代西方哲学人文主义思潮中的一个重要哲学流派,伽达默尔用哲学诠释学的观点讨论并阐明了翻译是一种极富主观性的解释和对话过程,意义是一种动态生成物,是读者通过文本的中介在与作者的对话中生成的,是在主体间的相互作用过程中生成的.     

对社会保障中几个问题的研究

对社会保障中几个问题的研究邱东张向达目前,我国多层次的社会保障体系已经初具规模,且日益发挥着积极的作用,但总体上看,我国现有的社会保障制度与国有企业改革和社会主义市场经济体制改革的需要存在较大的差距,本文拟就社会保障中的几个问题进行分析。一、建立社会...     

社会主义经济中通货膨胀的几个问题

一、对通货膨胀的传统定义的修正 政治经济学教科书中“通货膨胀”的传统定义是:如果纸币发行量超过了商品流通 中实际需要的金属货币量,纸币就会贬值,物价就会上涨,这种现象称为通货膨胀。这 个定义的问题是:在纸币与黄金完全脱离关系的现代社会经济中,商品流通中“实际需 要的金属货币量”是一个毫无意义的概念。既然如此,纸币发行量也就失去了客观依 据,也就谈不到一个时期纸币发行量究竟是不是超过了那个“实际需要的金属货币量”。 假如黄金和白银以自然物形态在商品流通中直接作为货币出现,或者在纸币发行的 条件下单位纸币只作为某一…     

“社会科学术语规范化”问题笔谈——词语翻译中的几个问题

词汇是语言中变化最快的部分。经济社会的飞速发展必然会带动反映这些发展的语汇的相应变化。国际上的变化反映到中国来，需要通过外译汉；中国的变化要介绍到国际社会去，需要通过汉译外。总之，中外的交流和沟通，首先需要通过语言来进行，词语的准确翻译就显得尤为重要了。     

对温州经济中几个问题的探析

温州发展经济的基本经验不仅具有超越地域范围的重要意义,而且对当前经济体制改革中一些重大问题的研究和探索起到一定的推动作用。现就比较突出并有争议的以下几个问题作些探析。经济形式构成的新格局近年来,去过温州参观访问的人,无不异口同声地惊赞,这个地区确实出现了商品经济迅猛发展的新局面。但也有些同志由于受传统观念的影响,对这一地区出现经济形式多样化的新格局产生不少疑虑,觉得个体经济比重太大了,公有制为主导的地位确立不起来,雇工经     

关于企业兼并中几个问题的思考

一、企业兼并中的产权问题我国的产权制度是按隶属关系实行分级管理的,各类全民企业分别隶属于不同层次的产权所有者,在实行互相之间的兼并时,不能简单的一并了事,留下一笔糊涂帐,而应实行有偿转让,由各自的利益主体行使产权的最终处置权。象有些隶属于国家财政的中直企业与隶属于市级财政的地方企业之间的兼并,它们分别属于不同的所有者,因而也就代表各自的利益,由于前阶段实施兼并中某些人对产权关系界定不清或没有引起足够的重视,造成了地方财政     

关于收养登记中几个问题的探析

我国国内收养办理收养登记的管辖机关是县级人民政府民政部门。基层民政部门直接面对收养当事人,接触情况各异的案例,掌握大量一手材料,真切地了解法律法规贯彻执行中遇到的问题,他们的思考和探索为完善收养法律制度提供了实践依据。我们期待更多理论探讨,更多建言献策。     

对自首认定中几个问题的思考

准确理解、把握、贯彻自首制度，对于维护公平正义，构建和谐社会有着十分重要的意义。我们应该根据犯罪嫌疑人、被告人犯罪后不同的行为，准确界定是否构成自首，以利于正确量刑，实现构建和谐社会的目的。     

探究课堂教学中应关注的几个问题

课堂教学作为教学的基本形式和载体,直接影响教学目标、授课质量和育人效果.因此,认真组织好课堂教学,精心设计并讲好每一次课,是对教师最基本的要求.课堂教学准备包括明确教学目的,确定教学内容,选择教学方法等.该文从课堂教学前的准备和课堂教学的组织实施两方面详细探究了课堂教学中应关注的重点问题,有利于青年教师进一步提高教学能力和教学水平.     

正当防卫中不法侵害的几个特殊问题研究

本文主要针对不法侵害在理论研究和实践操作中出现的若干问题进行了深入研究,着重谈了笔者对不法侵害的理解和认识,以期完善正当防卫的理论和实践。     

中西天人观讨论中值得注意的几个问题

中西天人观讨论中值得注意的几个问题任永堂，李春泰随着生态意识的觉醒，我国学术界近些年来对天人关系表现出新的兴趣，其中有不少学者试图通过中西天人观的某种比较来寻求协调社会与自然的新型关系的合理方案。这种比较研究很有意义．不仅使中西思想在新的历史条件下取...     

数理哲学的几个问题

目前,在西方的数理哲学研究中,虽然逻辑主义、形式主义和直觉主义这三大学派之间的讨论还没有结束,而且看来一时不会结束,但是,数学的发展已使人们对这三派学说感到不满足,因而出现了许多介乎这三大派之间的数理哲学观点.在这方面,从辩证唯物主义的角度来看,颇有一些新的倾向值得注意.例如,已经有一些     

从日美企业制度的差异透视代理理论的几个问题

从日美企业制度的差异透视代理理论的几个问题杨瑞龙委托代理关系作为一种契约关系，反映的是委托人授权代理人为实现委托人的利益而从事某些活动，委托人相应向地理人支付某种报酬的经济关系。西方代理理论在我国经济学界迅速流行显然与我国构建现代企业制度的热潮有关。...     

关于对基建会计核算中几个问题的探讨

建设单位的财务管理及会计核算工作主要依据财政部颁发的《基本建设财务管理规定》、《国有建设单位会计制度》以及补充规定。各建设单位逐步按照制度规范基建会计核算的趋势正在形成。但是有相当一部分基本建设单位的会计核算,出现了基建项目不合法、不合规,会计核算和监督不严谨,计划外和超概算项目发生多,致使国家投资收不到应有的效果。     

对我国电信业改革中几个问题的探讨

我国电信业改革已进入到了新的阶段,电信业改革必须从解决价格问题、成本问题、服务问题、市场问题、互联互通问题、企业重组问题、政企关系问题、根本目标问题入手,在国家、行业及企业三个层次上进行整个改革。最终要建立有效的市场机制、公正独立的监管机构及规范化的企业运作模式。     

对房地产买卖合同纠纷案中几个问题的分析

在司法实践中,因房地产交易而产生的纠纷日益增多,而不同的司法工作者对交易中的一些术语、交易习惯有不同的认识,本文通过对房地产买卖合同中最常见的问题进行分析,以厘清司法实践中的一些认识问题。     

跨世纪甘肃经济发展中需要正确处理的几个问题

跨世纪甘肃经济发展中需要正确处理的几个问题徐炳文改革开放１８年来，甘肃与全国经济发展之间的差距扩大了。“六五”期间甘肃经济年均增长速度比全国低２．０３个百分点；“七五”期间又高于全国１．６９个百分点，整个８０年代年均速度比全国低０．５个百分点。可是在...