沙博理与《水浒传》

沙博理（Sidney Shapiro）从未想到,他当了一辈子的翻译。
　　毕业于圣约翰大学法律系的沙博理,做过律师,也曾加入美国陆军服役,还阴差阳错地学了中文。1947年4月,沙博理远渡重洋来到中国上海,这一年,他32岁。就在这一年,沙博理与凤子相遇,从此一生没有分离。     

引智月报

10月8日上午，国家副主席胡锦涛在北京看望了老专家叶华同志，代表党和国家向她致以亲切问候，并祝贺她90岁寿辰。叶华是中国籍德国人，1940年奔赴延安，曾任新华社摄影记者、第七届全国政协委员。她是已故著名文学翻译家、诗人萧三的夫人。胡锦涛同志充分肯定了叶华同志为中国外宣事业所做出的贡献。他说，叶华自1940年到中国起几十年来始终对中国和中国人民怀有深厚感情，把毕生的精力都贡献给了中国人民的革命和建设事业。叶华通过自己的摄影镜头把新中国发生的巨大变化，尤其是改革开放以来的日新月异的变化发展介绍给全世界，为增进中…     

2006年“友谊奖”颁奖活动在京举行

2006年9月30日下午,国务院总理温家宝在人民大会堂河北厅亲切接见了荣获2006年中国政府“友谊奖”的49名外国专家和他们的眷属。温家宝总理首先代表中国政府和中国人民向获奖的外国专家表示祝贺,对他们为中国现代化建设做出贡献表示感谢,并向所有在华工作的外国专家、国际友人表示问候。温家宝对专家们说,中国正处在社会主义现代化建设的关键时期,我们需要和平,需要友谊,需要朋友。中国人民热爱和平,期盼和平,坚持走和平发展道路,努力维护世界和平。中国人民珍视并积极发展同世界各国人民的友谊,坚持与各国人民互相尊重、平等相待。我们永远…     

温家宝会见在华工作的外国专家代表

2006年1月25日下午,在中国人民的传统佳节春节到来之际,中共中央政治局常委、国务院总理温家宝在人民大会堂会见了长期参加中国革命和建设事业的外国老专家、部分获“友谊奖”的外国专家和他们的亲属,代表党中央、国务院向各位老专家、所有在华工作的外国专家和他们的亲属,致以节日的问候和新春的祝福。人民大会堂东大厅华灯齐放、水仙芬芳、处处洋溢着祥和而喜庆的节日气氛,共有30多位外国专家参加了会见。会见在亲切友好的气氛中进行,老专家代表沙博理、谷内百合子、“友谊奖”专家代表杨振宁、西特里维·德米特里等4位专家先后发言,他们…     

金秋友谊花

9月27日晚,人民大会堂里洋溢着热烈、友好的气氛。中共中央政治局常委、国务院副总理朱镕基和国务委员罗干等国家领导人一一向45位在我国社会主义现代化建设和改革开放事业中做出突出贡献的外国专家、海外华人、以及开展对华人才交流的外国机构负责人颁发了“友谊奖章”。朱镕基副总理在颁奖仪式上首先代表中国政府和中国人民向荣获“友谊奖”的专家及国际友人表示热烈的祝贺,对各位专家为中国人民的建设事业和改革开放事业做出的贡献表示诚挚的谢意。朱副总理在讲话里还说,过去     

沙博理“我爱上了凤,也爱上了龙”──“在华五十年”访谈

今年是沙博理来到中国的第52个年头。这位出生于美国的传奇人物见证了新中国50年的风雨历程。回首往事，沙博理依然激情难抑。解放战争时期，为了向前线运送药品，他曾以美国律师的身份作掩护，在白色恐怖笼罩的旧上海与敌人周旋；为了迎接北平和平解放，他曾和茅盾、阳翰笙一起通宵达旦练习革命歌曲；为了向世界介绍中国文化，他翻译了大量中国文学作品，将中国古典名著《水浒传》介绍给全世界。如今这位85岁的老人住在什刹海边一座典型的京城民居——四合院里，夏穿布鞋，冬披丝袄，安度晚年。他的书房里,陈设简朴却一尘不染,墙上张挂的郭…     

大卫·弗格森:让世界了解真实的中国

<正>2008年，大卫·弗格森开始供职于中国外文局所属新闻媒体中国网，参与了汶川地震、北京奥运会、上海世博会等重大活动的报道工作。2010年至今，在外文出版社担任翻译改稿专家，在《习近平谈治国理政》第一至三卷的英文翻译中发挥重要作用。他为我国的国际交流事业作出巨大贡献，荣获中国政府友谊奖、第十五届中华图书特殊贡献奖和中国外文局外籍专家突出贡献奖。“真实的中国与想象截然不同”     

陈冯富珍——中国人的骄傲

2006年12月1日,国家主席胡锦涛在北京人民大会堂会见了世界卫生组织候任总干事陈冯富珍女士。胡锦涛祝贺陈冯富珍当选世界卫生组织总干事,高度评价世卫组织推动国际卫生事业发展,促进全球卫生合作方面作出的积极努力和发挥的重要作用。胡锦涛表示,多年来,中国和世卫组织在加强健康教育、防控高致病性传染病、推广传统医药等方面进行了良好的合作,不仅促进了中国医疗卫生事业的发展,也为维护全人类的健康和卫生安全做出了贡献。中国政府将一如既往地支持世卫组织的工作,加强同世卫组织在国际卫生事务中的合作。他希望陈冯富珍充分利用个人良好的专业素质和丰富的工作经验,带领世界卫生组织更好地为世界各国人民的健康福祉服务。     

国家“友谊勋章”获得者、百岁老人伊莎白的工合情

2019年中华人民共和国成立70周年之际,中国工合国际委员会顾问、百岁老人伊莎白·柯鲁克(Isabel Crook)荣获中华人民共和国"友谊勋章"。"友谊勋章"是中国国家对外最高荣誉勋章,授予在中国社会主义现代化建设和促进中外交流合作、维护世界和平中作出杰出贡献的外国人。伊莎白是加拿大人,1915年出生于中国成都,是著名的人类学家、国际共产主义战士、教育家、新中国英语教学园地的拓荒人。20世纪40年代初,在中国人民进行抗日战争的艰难时期,伊莎白只身前往四川农村进行社会调查,与农民同吃同住,了解他们的文化和生活。也正是在那个时期,伊莎白偶遇了中国工合运动的重要创始人之一、新西兰友人路易·艾黎,了解到工合运动并对工合运动产生兴趣。20世纪80年代,伊莎白积极参与恢复后的工合协会和工合国际的活动,致力于推动工合为中国改革开放做贡献的探索,尤其是推动妇女在合作社发展和农村经济社会发展方面的探索。21世纪后,随着中国改革开放进程的深入,伊莎白积极推动工合国际自身能力建设,在推动工合服务合作社健康发展、促进农村建设、谱写国际友谊新篇章方面作出了积极贡献。     

不带任何偏见使用女性人才

全国政协委员、中国电力董事长李小琳表示：“我会响应贾主席号召不裁员!”同时表示,虽然不会裁员,但高层会减薪。并进一步解释：“我们实行绩效考核,如果在预定期没有完成预定的计划,薪酬肯定没有去年多,当然要减（薪）了。”     

上海举办迎新晚会慰问留学人员和外国专家

2007年1月10日晚,上海国际人才交流协会、上海市留学人员联谊会、上海市人事局和上海市外国专家局在上海大剧院联合举行“上海市慰问留学人员和在沪外国专家迎新文艺晚会”。中共上海市委常委、常务副市长冯国勤,部分在沪外国专家和留学人员代表,上海市协调海外人才工作联席会议成员单位的领导等共1600余人参加了这次活动。中共上海市委副书记王安顺同志到会致辞,他向外国专家和留学人员介绍了上海经济社会发展的情况,感谢他们为上海的经济建设和社会发展作出了积极的贡献,并热烈欢迎和期待有更多的外国专家和海外留学人员加入到上海的建设事业中来。     

中国人民的老朋友哈默博士

1990年12月10日,美国西方石油公司董事长92岁高龄的哈默博士病逝于美国洛杉矶寓所。消息传来,中国领导人江泽民、邓小平、杨尚昆、李鹏和李先念向西方石油公司总裁雷·艾拉尼发了唁电,表示深切的哀悼。杨主席和李总理在联名唁电中说:“哈默博士是中国人民尊敬的老朋友。他生前曾多次访华,为推动中美两国的经济合作和文化交流,增进两国人民的友谊作出了积极贡献。他的名字将载入中美两国关系的史册。”     

香港知名企业家 郑家纯喜获“炎黄奖”

2006年3月5日晚,钓鱼台国宾馆四季厅内,来自中央有关部委的官员、各省市地方政府新世界哈佛项目的学员以及部分在京参加全国政协和人大"两会"的港澳地区代表、委员90多人欢聚一堂,庆贺为祖国内地人才培养作出杰出贡献的香港新世界发展有限公司董事总经理郑家纯先生荣获"炎黄奖".     

引智月报

北京外国语大学英籍老专家大卫·柯鲁克于11月1日晨5时30分在北京协和医院病逝。国务院李岚清副总理向大卫·柯鲁克夫人伊莎白发了唁电，对柯鲁克的逝世表示沉痛的哀悼，对亲属表示深切的慰问。柯鲁克1948年来华，在半个多世纪的历程中，他将毕生精力献给了中国的革命和建设事业，为我国外交、外贸和教育战线培养了一大批优秀人才，作出了突出贡献。1993年柯鲁克立下遗嘱，愿将遗体捐献给医院或研究机构，并表示丧事从简，不举行遗体告别仪式。柯鲁克病重住院期间及病逝后，外专局领导及有关人员曾多次到医院探望并慰问亲属。 10月24日，中…     

1499名“洋智囊”见证中国人才开放

中国政府友谊奖是中国政府为表彰在中国现代化建设中作出突出贡献的外国专家设立的最高荣誉奖项,起源于上世纪50年代中国政府为支援中国建设的外国专家颁发的“友谊纪念章”.李克强总理曾表示,中国政府友谊奖是颁发给外籍专家最具分量的奖项,因为这是13亿中国人民的心意,代表了友谊与和平,分量堪比诺贝尔奖.     

美国专家沙博理

沙博理先生,1915年生于美国纽约。他在美国圣约翰大学法律系毕业后,当了几年律师。后来对中国文化产生浓厚兴趣,为了提高汉语水平,他在哥伦比亚大学、耶鲁大学自费深造汉语。1947年他来到上海,后来又到了北平。不久北平和平解放,他被派到对外文化联络局工作,与叶君健一起办英文《中国文学》季刊。1953年他到外文出版社工作。1963年他加入中国国籍。在外文出版社工作期间,     

积极心理学应用于高校心理委员内驱力提升的路径研究

心理委员是新时代高校开展心理健康教育的重要力量,发挥着心理健康知识普及、心理辅导、危机干预等作用,但现阶段其工作主动性不高,自我成长的驱动力较弱等问题制约着心理委员队伍的建设和发展。本文以积极心理学理论为基础,以内驱力提升为切入,对心理委员队伍的培养模式进行实践探索,构建“吸引-选择-发展”的内驱力提升模型,实现对心理委员队伍的成长赋能与价值感提升,充分发挥其工作主体作用,提升高校心理健康教育实效。     

一个美国人的中国情缘——记中国文学翻译家沙博理

决定到中国 沙博理是中国籍美国人.他说:"我在中国的时间比出生地美国长,我对中国的感情比生我、养我的美国深."入乡随俗,沙博理喜欢吃中国菜,夏穿中式布鞋,冬穿中式丝棉袄,每天清晨练太极拳.中国朋友都说他比中国人还像中国人.每3年一次探亲假,可他一回到美国假期还没有过完,就急着要回中国来."我自己也不明白,我为什么这样离不开中国!"     

中瑞人才交流扫描

这些年来,许多瑞典人来到中国,开创了新的事业,为中国人民带来福祉,同时也结下了深厚的中国情缘.还有不少瑞典专家为中国环保、科研、扶贫等事业作出了突出的贡献,他们中有6位获得了中国政府颁发给外国专家的最高荣誉奖"友谊奖";亦有许多中国技术人员和留学生赴瑞典学到了先进的专业技术和知识:更有许多平凡的瑞典人,在平凡的工作与生活中成为两国人民友谊的坚实基础.     

光辉的节日 友谊的盛会——国庆外国专家招待会及“友谊奖”颁奖活动侧记

55年征程,55载光辉。2004年10月1日,中华人民共和国来了55岁生日。在这个伟大的节日里,84位在华工作的外国专荣膺中国国家“友谊奖”。盛大的国庆招待会、隆重的颁奖仪式国国家领导人的亲切接见和热情洋溢的讲话、中国现代化建设的煌成就……展示了中国引进国外智力的蓬勃风采,也深深感动着每一位亲历现场的人。外国家为中国现代化建设作出的积极贡献,中国人民永远不会忘记;同样,这一难忘的幸福时光将永载中国国际人才交流的史册。