友好姐妹情(英文)

半个世纪以来,上海市妇联接待了从103个国家和地区来访的11000位朋友。     

’95非政府组织妇女论坛(英文)

AFTER a year of preparation, China is finally ready to host 42 seminars sponsored by 45 Chinese non-governmental organizations during the '95 NGO Forum to be held at the same time of the UN Fourth World Conference on Women. The wide range of topics concerning women include employment, health, education, politics, legislation, culture, childhood, adulthood and aging, ethnic nationalities, the disabled, human rights, domestic violence, peace, etc. Papers scheduled to be read during the forum are currently being reviewed.     

肯尼亚妇女访问中国(英文)

"Everything is so new!" said, Hon. Zippora J. Kittony, National Chairman of MYWO, on this, her third visit to China. She was amazed at the number of new developments in China-particularly those concerning Chinese women. At the invitation of the ACWF, Madam Kittony led the KenyanWomen's Delegation to China this autumn, to observe Chinese women's participation in political affairs and economic activities. During the 11-day tour of Jiangxi, Shanghai and Beijing, the six-person delegation personally visited rural farming projects run by women, as well as inspecting community services and the development of cities. The Kenyan visitors expressed their support and mentioned how touched they were by the warmth of the Chinese people.     

中国妇女参政面面观(英文)

50多年来,中国妇女参与国家和社会事务管理的程度有了很大提高,目前31个省市领导班子中都有女性。然而男女参政不平等的现象仍然存在,妇女参政面临新的挑战。     

顾秀莲出席国际妇女论坛西雅图会议(英文)

At the invitation of the International Women's Forum (IWF), Gu Xiulian, Vice-Chairperson of the Standing Committee of the National People's Congress and President of the All-China Women's Federation (ACWF), Head of Chinese Women's Delegation of nine, attended     

中国塞内加尔妇女的新机遇(英文)

"The reestablishment of diplomatic relations between China and Senegal in 2005 has presented new opportunities for women of the two countries to develop their friendly contacts with each other." Gu Xiulian (right), Vice-Chairperson of the Standing Committee of the National People's Congress and President of the All-China Women's Federation (ACWF), made the remarks while talking to Viviane Wade, wife of Senegalese President Abdoulaye Wade, at the     

新世纪中国妇女的盛会(英文)

肩负着中国各族各界妇女的殷殷嘱托,承载着推动中国妇女事业发展的历史重任,1300多名来自祖国各地、各条战线的妇女代表相聚北京,出席新世纪召开的第一次全国妇女代表大会。这次大会必将鼓舞中国亿万妇女以更加奋发有为的精神状态投身全面建设小康社会的伟大实践。     

我眼中的中国基层妇女(英文)

中——加妇女法加方项目经理黛安·泰勒曾去过中国许多的乡村和街道小区。在那里,在她卓有成效的妇女发展工作过程中,她亲眼目睹了中国基层妇女的生活和发展。     

牵手妇女再就业(英文)

下岗失业妇女是劳动市场上的弱势群体,维护妇女就业这一基本的生存和发展权是妇联工作的重中之重。黑龙江省哈尔滨市妇联以“抓培训、促就业、为下岗女工排忧解难”为宗旨,为下岗女工再就业提供综合服务。5年来,已培训下岗女工3万余人,安置再就业女工4万余人。     

中泰妇女一家亲(英文)

D4412005年11月16日至28日,中华全国妇女联合会与泰国国家妇女院在泰国共同主办了纪念中泰建交30周年——中泰妇女文化交流活动。     

瑶族妇女服饰(英文)

在我国56个民族中,瑶族是一个很有特色的少数民族,他们现有人口213.4万人,分布于广西、云南、广东、湖南、贵州等省。在瑶族的服饰中,瑶族妇女的服饰比较有特色。其中,居住在云南红河哈尼族彝族自治州的瑶族妇女的服饰绚丽多彩,可以说是瑶族服饰文化的一个缩影。     

中国妇女今后五年发展大计(英文)

全国妇联副主席、书记处第一书记黄晴宜代表第九届执行委员会在中国妇女第十次全国代表大会上提交了工作报告。报告就妇女事业今后五年的发展目标与工作要求各提出了五方面指导性原则。     

中国妇女在性别主流化中的作用(英文)

将性别观点纳入社会发展各领域的主流,在《北京行动纲领》中被确定为促进男女平等的全球战略。中华全国妇女联合会,忠实履行“代表和维护妇女权益,促进男女平等”之职能,同其他妇女组织和广大妇女一道在促进社会性别主流化中做出积极努力。     

中国妇女代表团西班牙、英伦之行(英文)

应西班牙妇女局和英国“亚洲之家”邀请，以全国妇联副主席沈淑济为团长的中国妇女代表团一行5人于2005年11月3日至12日对上述两国进行了正式友好访问。     

增进中俄妇女交流 促进两国人民世代友好——记第三届中俄妇女文化周(英文)

The Third Chinese-Russian Women's Culture Week, which is an important event in the Year of Russia in China, helps to deepen friendships between people from both countries.第三届中俄妇女文化周活动是“俄罗斯年”的重要活动之一,它的成功举办深化了中俄两国人民之间的友谊。During the morning of October 20, 2006, the opening ceremony for the Third Chinese-Russian Women's Culture Week was held at the Great Hall of the People in Beijing. Prior to the speeches by Chinese and     

尚德国际妇女会资助中国女童(英文)

应全国妇联邀请,以尚德国际妇女会西南太平洋分会主席艾琳·米切尔女士为团长的澳大利亚尚德国际妇女会代表团一行12人,于2004年7月7-13日访问了内蒙古自治区的鄂尔多斯、包头和赤峰等地。     

自制小烛台——为桌面增添特别的光彩(英文)

Getting Ready:准备阶段Small metal cansA can-openerA hammer and sharp nailsPaint and brushesSmall size candles     

妇女当村官儿(英文)

中国,这个有着9亿农民的国家,民主政治建设有了可喜的进展在大约100万个村落中,群众每隔3年直接选举出自己拥护的领头人。那么,占农村人口半数以上的妇女在选举中处于什么样的地位呢?     

探求妇女发展之路(英文)

2005年8月29日至31日,纪念第四次世界妇女大会10周年会议在北京隆重举行。会议期间,来自国内外的代表们围绕着妇女与决策和管理、妇女的经济授权、妇女人权与消除对妇女的暴力、妇女与可持续发展、妇女与消除贫困和妇女与艾滋病这6个主题展开热烈的专题研讨。她们总结和交流经验,分析面临的问题和挑战,探求解决的途径,共谋妇女发展大计。     

中美妇女携手新世纪(英文)

时值中美联合公报发表30年之际,第三届中美妇女论坛在2002年金秋的北京隆重召开。来自中美两国各界妇女代表100余人就妇女与发展、妇女与环境、妇女与暴力及老年问题等共同关心的话题进行畅谈。会后,代表们一致希望继续加强交流与合作。