谈汉译英中文化意象的翻译策略

每一种语言都包含不同的文化意象,尤其是汉语中的意象比较多。这些文化意象在翻译时可能无法完整地传递给译文读者,就会造成理解上的障碍。这就要求翻译者使用一定的翻译策略,以便使译文更容易被读者接受。     

汉服旅游客体文化价值研究

汉服代表整个华夏民族的服饰风貌,因其艺术审美功能和历史文化价值对中外游客具有巨大的吸引力,本文主要挖掘汉服所蕴含的独特文化内涵,对汉服旅游客体文化进行详细分析,探究汉服旅游客体文化价值,为汉服旅游客体开发提供一定的参考价值,使汉服的文化精神得以传承.     

翻译目的论指导下旅游景点介绍文本的英译策略

做好旅游景点介绍文本的汉英翻译对促进中国旅游业的发展和中国与世界各国的文化交流极为重要,因此本文以德国翻译目的论为指导,根据旅游景点介绍文本的文本类型和功能,详细探讨了旅游景点介绍文本的英译原则和策略.     

旅游开发对客家文化保护的影响研究

闽西是客家人的主要聚居地之一,当地丰富的客家文化资源为旅游开发工作的开展提供了坚实的基础,旅游资源的开发对客家文化的保护既有积极作用又有消极影响.闽西地区应该在旅游开发过程中,注重对客家文化的保护,争取在开发和保护之间形成一种良性的互动循环.     

旅游文化视角下的旅游景区对外宣传册研究--以承德景区为例

旅游景区是中国旅游文化的直接载体,对外旅游宣传册是景区进行对外营销的主要媒介,要想把中国的旅游文化介绍给国外游客,就要使景区的对外宣传册准确传达旅游文化信息。以旅游文化为切入点,以承德景区对外宣传册为研究对象,提高对外宣传册的质量和水平,从而加强承德景区对外营销的效果。     

基于共词分析法的社区养老服务研究热点分析

随着人口老龄化的加剧,老年人的养老需求不断增长,社区养老服务日益展现出其必要性和可行性,成为近年来国内学者关注的焦点.为探索社区养老服务的研究热点,本文通过书目共现分析系统(bicomb2.0)和spss21.0对相关文献进行关键词共词分析、聚类分析和多维尺度分析.数据分析结果表明:近年来社区养老服务相关研究热点可分为社区养老与社会保障制度社区养老服务需求分析等六大类别,且类别之间存在较强的关联性.本文在评述研究热点和研究现状的基础上,对未来的研究方法和研究内容提出建议:指出研究方法上要注重定量与定性相结合,同时在医养结合模式、社区养老服务质量评价指标体系以及社会工作的介入等具体内容研究上可以进行更深层次的探讨.     

以文化为引领，全面推进文化旅游建设--2012年我国文化旅游的实证研究

文化是旅游业发展的灵魂,是发展旅游业最重要的精神资源与无形资产。政府管理部门肩负着整合多元文化,引领社会文化的历史使命。本文对我国2012年文化旅游的发展情况进行了抽样调查,以期对文化旅游的发展做出贡献。     

基于大学生自助旅游特点的旅游市场开发的对策建议

随着我国居民收入水平的提高和旅游消费日益合理化,许多旅游者开始渐渐不满足原有的旅游模式：固定的线路,统一的吃住行……大学生作为一个充满阳光,向往自由的群体,爱好随心所欲的旅行,仔细品味秀美的自然景观和底蕴丰富的人文景观。根据大学生自身的特点,社会有必要为大学生这一群体的自助旅游提供一个很好的市场环境,这就要求旅游企业和旅游事业组织为大学生自助旅游市场的合理有序及健康发展作出自己的努力。     

卫美佑:旅游行业的新星

90后的卫美佑是四川商旅国际旅行社有限公司商务部副经理,现为四川省旅行社协会副秘书长、国家高级导游. 大学毕业后,卫美佑一直工作在旅游一线,从地接导游到出境领队,再到部门经理,因为对旅游的热爱,每一次工作她都全力以赴.她带团去过澳大利亚、新西兰、埃及、土耳其等,将中国旅游文化传递给海内外宾客.她在做好本职工作的同时,还...     

基于ASEB栅格分析法的西安浐灞生态区旅游体验产品研究

西安浐灞生态区是陕西省省级旅游度假区,但它的旅游知名度和社会影响力并不高.因此,本文在了解产灞生态区旅游资源的基础上,采用ASEB栅格分析法,从游客的角度对目前浐灞旅游产品体验性进行评价,并针对其中存在的问题提出了旅游体验产品建设的策略,以期为浐灞生态区旅游业的发展提供一定借鉴.     

基于工作负载分析的岗位定编方案——以某电力公司营销岗位定编为例

所谓工作负载,就是员工在给定时间内可完成工作的量,又叫工作强度或劳动强度。工作负载分析就是要通过分析确定不同工作的工作负荷标准,避免超负荷或工作量不足,以保证操作人员的安全、健康并提升业绩。为说明工作负载分析在人员配置中的原理及应用情况。本文以某电力公司营销服务岗位设置和人员配置为例,在数据调研的基础上,采用工作负载分析工具,结合作业测定的有关方法,对公司现有营销服务岗位工作现状进行了分析,并对人员配置方案进行调整。     

支离与重构:旅游商业化视域下原著居民的文化认同与符号再现——以鲁西地区为例

原著居民受地方文化和价值观念潜移默化的影响,在与外界文化碰触与交流里,本族群文化产生破旧立新的文化重构现象,将非原著文化融入本己文化系统中,以此形成全新的文化认知,地方文化转型由此完成.文章基于鲁西地区旅游商业化发展带来的原著居民的文化认同的分析,得出在旅游商业化发展下的旅游目的地原住居民对本土文化、外来文化的认同与重构文化符号路径选择的一般性的规律,分析并刻画旅游商业活动对地方族群文化认同的不同作用,提出旅游商业化适度开发和原著族群文化保护策略.     

基于SWOT分析的牡丹江养老旅游市场开发策略

随着目前越来越多传统居家老年人对于养老观念的转变,旅游渐渐成为丰富银发族生活的重要方式之一.符合老年人生理特点的养老旅游,被看成是旅游市场中最具潜力的增长点之一.本文主要结合牡丹江现有旅游资源条件,并在对牡丹江养老旅游市场SWOT分析的基础上,提出相应开发策略,以期在开发养老旅游的同时能带动其他相关产业的发展.     

基于语料库的机改作文系统在大学英语写作教学中的应用--以批改网为例

基于语料库的机改作文系统给大学英语教师带来了福音,缓解了长期以来教师批改作文的繁重负担。本文以机改作文系统中的领头羊批改网为例,讨论了该系统在大学英语写作教学中的有效运用,并指出了其存在的不足。     

消费升级背景下饮食文化视角的旅游景区规划研究

作为拉动经济的三驾马车之一,消费正越来越受到政府的重视,国家也出台了一系列有利于消费增长的政策,在此背景下,我国旅游业如冉冉升起的朝阳,成为中国经济的新亮点.从旅游业日渐兴旺的轨迹中,我们看到了人民生活的不断进步,更看到了这一行业未来发展的巨大潜力.有鉴于此,对于促进旅游业发展的问题,也正受到各地政府的高度重视,但一些地方在景区规划上显得缺乏想象,景区很大,建筑很多,景点也多,但没有一条串联的主线,也缺乏景区持续吸引眼球的亮点.游览了国内一些火爆的景区,一类是大美的自然风光,它们无需其他来衬托,例如黄山、新疆伊犁河谷、喀纳斯景区、九寨沟景区等等,而另一类景区,有一个共性的特征是:除了景区的小美,各地传统的、富有地方特色的小吃正传承着当地的文化,一种饮食文化,而正是这种饮食文化的集聚和影响,吸引了来自四面八方的游客,最具代表性的就是陕西礼泉袁家村,另外,上海城隍庙、浙江周庄古镇、乌镇,南京的夫子庙,甚至厦门的鼓浪屿,饮食因素也是景区发展的有力推手.     

旅游发展对居民生活的影响研究-以深圳为例

在旅游业的迅速发展中,当地居民是旅游地发展中最核心的利益相关者,重视当地居民的利益与旅游业发展规划的平衡关系是十分重要的.在本文中,运用了文化涵化的理论对旅游发展后深圳居民生活方式的变化的进行了扫描,帮助人们更好地理解旅游发展给当地居民生活所带来的正面或负面的影响,减少旅游开发与当地居民的利益冲突,从而对深圳旅游开发提供更为理性和科学的建议.     

旅游管理本科专业实习实训基地建设的研究——以辽宁科技学院为例

随着人才供给与需求关系的深刻变化,高等教育结构性矛盾在面对经济结构调整、产业升级加速、实施创新驱动发展战略时显得更为明显.因此,国家大力推动应用型大学进行转型,转向服务地方经济社会发展,转向产教融合校企合作,转向培养应用型技术技能型人才.本文通过辽宁科技学院旅游管理专业为例,分析了旅游管理专业本科实习实训基地建设中存在的问题,并为解决这些问题提出了较为切实可行的对策.     

基于利益博弈政策实验方法的新生代农民工市民化研究——以保定市为例

本文以河北省保定市新生代农民工进城前经历及进城目的、进城后生活状况以及对未来打算三方面现状进行的问卷调查结果为基础,利用利益博弈政策实验方法,对新生代农民工市民化政策进行了模拟实验,得到共赢方案,为各级政府相关政策的制定提供可操作性的建议。     

基于中医文化的人力资源管理研究

中医文化是中华文明源远流长的历史瑰宝.在中医药文化振兴发展的背景之下,从整体观、治未病、辩证论治、阴阳平衡等方面探索中医文化与人力资源管理实践的融合,有利于实现中医药文化的创造性转化,促进我国人力资源管理事业的本土化发展.     

接受美学视阈下景区标识语翻译研究--基于四川省峨眉山风景区标识语的调查研究

通过对四川省“五大世界遗产”景区之一的峨眉山风景旅游区标识语翻译现状进行实地调查,从接受美学视角出发,了解外籍游客对景区标识语翻译的满意度和需求,以外籍游客特别是母语为英语的游客对标识语样本的评价作为依据,分析了标识语样本错误的分布情况、错误类别以及造成错误的原因。研究表明以目的语读者为中心是景区标识语翻译的难点,也是造成标识语翻译错误的主要原因,标识语的翻译必须充分考虑接受美学的因素,译者必须在译文和目的语读者之间实现视野上的融合,从而为外籍游客在景区提供精确、完善的信息服务,进而提高四川省旅游景区翻译的规范化。