第五届国际粤方言研讨会在我校举行

两年一度的国际粤方言研讨会于1995年12月21～23在我校举行,这是继1993年在香港城市理工大学(香港城市大学)举行的第四届国际粤方言研讨会以后,海内外研究粤方言专家学者的又一次盛大学术交流活动.广州话是粤方言的代表方言,我校汉语方言研究中心多年来在粤方言的调查研究方面取得了令人瞩目的研究成果.由詹伯慧教授主持的《珠江三角洲方言调查报告》(三卷本.150万字)陆续出版,深受海内外汉语学界的重视,该书先后三次获得广东省社会科学优秀成果一等奖、二等奖和广东省高等学校人文社会科学研究优秀成果一等奖.近期又被评为国家教委全国高等学校人文社会科学研究优秀成果二等奖,詹伯慧教授带领一批青年教师及博士研究生和香港理工大学语言学家合作编纂的另一部方言研究专著《粤北10县市粤方言调查报告》(128万字)由我校出版社于去年出版,最近在第二届全国高等学校出版社优秀学术著作评奖中,也荣获优秀奖.由于我校粤方言研究处于本学科领先地位,第二届国际粤方言研讨会(1989)就曾由我校主办,此次第五届研讨会再度由我校汉语方言研究中心和广东省中国语言学会联合主办,召集人为詹伯慧教授.     

关于《广州话正音字典》

关于《广州话正音字典》詹伯慧从１９９０年开始运作的广州话审音工作,经过粤、港、澳审音委员们共同努力,于１９９４年年底大致完成;从１９９５年开始,我们的工作转到编纂《广州话正音字典》上来,在原来“广州话审音委员会”的基础上,成立了“广州话正音字典编纂...     

注重基础与现代化转向——第五届国际粤方言研讨会述评

1995年12月23日,两年一次的国际粤方言研讨会在广州暨南大学召开了有80余人参加的第五届大型研讨会,会上宣读论文60余篇,展示了这种世界上分布最广泛的汉语方言具有国际性的研究价值.本次会议上宣读的论文,整体看来,粤方言研究呈现向应用研究和基础研究两个方向发展的趋势.前者与电脑技术的应用或粤方言的教学密切相关,如香港蔺荪、洗景炬、邹嘉彦、郑定欧的《电脑辅助粤语速记方案》,就是在综合考虑粤方言音素系统与电脑键位合理安排的基础上,为法庭应用电脑辅助速记机实现粤方言速记而设计的;泰国包睿舜的《利用电脑化声谱仪WINCECIL(软件)测量广州话调值》,通过调值的频谱记录来确定广州粤语阴上调的凋值为25(而不是一般认为的35),进     

读《广东粤方言概要》

詹伯慧先生主编的《广东粤方言概要》(以下简称《概要》)已于2002年7月由暨南大学出版社出版,这是继《珠江三角洲方言调查报告》(三卷)、《粤北十县市粤方言调查报告》和《粤西十县市粤方言调查报告》之后,对广东粤方言进行大规模调查的又一重大成果。 《概要》全书反映出作者对广东粤方言的论述做到了既“全面”又“细致”。“全面”是指《概要》立足于广东粤方言这个全局,对它做了迄今为止最为全面的调查研究,从面上基本反映了广东粤方言的整体特点,是历史上第一部比较全面反映广东省内(旁及港澳地区)粤方言概貌的著作。     

21世纪的香港粤语:一个新语音系统的形成

香港粤语本承接广州话而来 ,在语音方面和广州粤语无别。 2 0世纪中期学者对香港粤音的描述 ,和袁家骅 (196 0 )记录的广州话音系完全相同。不过近年香港粤语有了许多新发展 ,年轻一代说话皆语带懒音 ,乍听起来 ,恍如别一种方言。这种音变对有心正音的人士来说 ,触耳惊心。其牵涉之广 ,进行之速 ,实在值得大书特书。本文试从声韵调三方面研究香港粤语百年来的转变 ,从而描述近日香港粤语中形成的一个新语音系统。     

广州话词汇特点研究(上)

粤方言是汉语的重要方言之一,广州话是它的代表。它的词汇非常丰富和富于表现力。研究广州话词汇的特点,考究它的根源,找出它的发展规律,分清它跟普通话词语之间的异同点,不但可以帮助粤方言区群众学好普通话和帮助北方话区群众学习广州话,而且对于深入了解汉语方言和汉语发展史,对于语文教学和粤方言文学、戏曲的研究,都会起到一定的作用。     

珠江三角洲粤方言常用词述略

一众所周知,珠江三角洲方言以粤方言为主,1986年—1987年,我们珠江三角洲方言调查组对珠江三角洲的23个县(市)及香港、澳门地区的方言进行了初步的调查,发现除了惠州市主要通行客家方言,深圳市和从化县、增城县粤方言与客家方言各有通行地域,中山市则不同地区分别通行粤、闽、客家方言以外,其余各县(市)和香港、澳门地区基本上都通行粤方言。通常人们把珠江三角洲地区(包括香港、澳门)看作是粤方言的主要“领地”,或者说是粤方言的“心脏地带”,是完全符合实际情况的。     

珠江三角洲方言研究再结硕果《珠江三角洲方言词汇对照》出版

由我校方言研究室主任詹伯慧教授和香港理工学院中文及翻译系主任张日昇博士任主编,青年语言学工作者甘于恩、林柏松、陈晓锦、张群显、彭小川等参加编集的三卷本《珠江三角洲方言调查报告》正在陆续出版。继第一卷《珠江三角洲方言字音封照》出版以后(见本刊1988年第2期介绍),第二卷《珠江三角洲方言词汇对照》亦已于1988年10月由广     

《新编西夏文字典》出版

正日前,由甘肃文化出版社出版的《新编西夏文字典》是宁夏社会科学院贾常业副研究员对西夏文字搜集整理、研究考证的综合性成果。自1960年前苏联西夏学家聂历山《西夏语词典》出版迄今,已有六七部近代西夏文字典面世。《新编西夏文字典》即在此基础上,充分利用新公布的原始西夏文献资料及当代研究成果,对现有西夏文字正其形、拟其音、补其义,勘误近3 000个字符,以供研究者使用。1.《新编西夏文字典》所使用资料以西夏人编纂的韵书字书为主,其他文献第一手资料为辅,     

连县四会话与广州话声韵特点比较

连县四会话是广东省西北部连县境内的一种粤方言，本文根据调查所得，介绍了连县四会话的声韵系统，描写其发音特点和音韵特点，并将之与《广韵》音系和广州话音系作了比较，分析其间的异同，重点讨论了连县四会话中最具特点的两套塞擦音擦音声母和ｉ介音，同时讨论了连县四会话在粤方言中的归属问题。     

粤语审音管见

过去曾经有两次比较大规模的粤语审音 ,先后产生了《常用字广州话读音表》和《广州话正音字典》。两者的建议读音不尽相同。相对来说 ,前者的建议读者较多从众 ,后者的注音则较多从切并且较重视粤读与普通话读音之对应。看来有些问题似乎还没有解决 ,提议通过网站和电邮 ,进一步解决这些问题。     

对华侨广播的学习普通话教材——詹伯慧教授等编著的《学讲汉语普通话》出版

为贯彻我校面向海外、面向华侨的办学方针,帮助海外华人学讲汉语普通话,我校詹伯慧教授、饶秉才教授、陈慧英副教授应中国国际广播电台(Rαdio Beijing)之请,为该台对华侨广播部编写了一本学讲普通话的广播教材,已于1989年1月由中国国际广播出版社出版。这本教材内容丰富、针对性强,全书34万字,分为四十六课,从汉语拼音入手,循序浙进地引导听众学习普通话,每一句对话、每一段口语都附有广州话的对译,每课后面都有必要的注释和补充的词语,便于听众自学和复习,最后还有词汇总表,便于检索。据悉,这本教材已由中国国际广播电台分寄世界各地听众,广播讲座将由国际广播电台播音员何清同志和于姗同志主持播讲。     

评《现代汉语新词新语新义词典》

<正> 由诸丞亮、刘淑贤、田淑娟编著的《现代汉语新词新语新义词典》(以下简称《词典》)已由中国工人出版社出版.关于本书的宗旨,作者在《代序》中说:“《现代汉语词典》从1959年底完成初稿,1978年正式出版以来,我国的社会主义革命和社会主义现代化建设事业突飞猛进,反映这一社会变革的新概念已经并正在大量涌现,因而表达这些概念的新词、新语和新义,也必然随之而在语言实践中逐步形成.同时由于历史的原因和规模的限制,《现代汉语词典》还漏收漏立了一些词目和义项.我们编写这部《现代汉     

关于方伯谦的籍贯和生年

方伯谦是甲午中日战争中的重要人物,他死于1894年9月24日,这是铁的事实。但是,关于他的生年却有不同的说法,值得探讨。 1982年上海辞书出版社出版的《中国近代史词典》说:“方伯谦(?—1894)福建人。字益堂……”1988年江西人民出版社出版的《中国近代史辞典》说:“方伯谦(?—1894),字益堂,福建人……”都不知道方伯谦的生年,籍贯也不具体。1984年黑龙江人民出版社出版的《甲午中日战争人物传》中有戚其章先生写的《方伯谦传》说:“方伯谦(1852——1894),字益堂,福建侯官人……”不知何据。1987年浙江人民出版社出版的《近代中国百年史辞典》中“方伯谦”条可能根据戚其章先生的意见,写道:“方伯谦(1852——1894),福建侯官(今福州市)人。字益堂……”生年和籍贯都十分明确。     

它山之石可以攻玉——评《香港律师制度与实务》系列丛书

近年来内地出版了不少有关香港法律的著作 ,但较系统、较全面介绍香港律师制度与实务的著作以及反映律师立法全貌的译著却不多见。前些年仅有香港黄怡祥律师出版过一本《香港律师制度》 (上海人民出版社 1 993年版 ) ,但该书仅 7万多字的篇幅 ,不可能对香港律师制度作出较有深度的论述。而最近由法律出版社出版、张富强等担任主编的《香港律师制度与实务》以及它的姊妹篇《香港律师执业行为规范》和《香港律师法规资料译编》的出版 ,则改变了现有香港律师研究上不尽人意的状况。这套丛书是译作者在对香港律师制度深入调查研究并占有丰富资料…     

汉语“迫击炮”词源考证

迫击炮是近代以来输入我国的兵器,其词源及命名理据国人往往不甚了了。论其来源,几种常见的外来词词典如《汉语外来词词典》、《近现代汉语新词词源词典》等都没有说明;论其命名理据,大体有三种说法:《辞海》(第六版)和《中国大百科全书》(第二版)均称其早期均为迫击发火,故称迫击炮;民国出版的《辞源》(正续编合     

《成都龙泉驿百年契约文书(1754-1949)》俗语词例考五则

《成都龙泉驿百年契约文书》时间跨度近两百年,大部分契约和客家人有关,俗语词颇多,尚未受到重视.本文考证了《成都龙泉驿百年契约文书》中出现的俗语词五则,以冀对《成都龙泉驿百年契约文书》的解读与研究以及《辞源(第三版)》《近代汉语词典》《汉语大词典》《汉语方言大词典》等大型字典辞书的编撰和修订有所裨益.     

粤方言语音特点探论

<正> 粤方言又称为广州方言,它的语音具有许多特点,这些特点形成了它与其他方言的差异;没有这些特点,也就没有粤方言作为汉语七大方言之一的独特地位。研究粤方言语音的特点,可以从两个不同的角度来进行,一个是平面的、描写的角度,这主要是对粤方言某一个代表点的语音系统加以分析,显示其结构规律上的某些特征;另一个是历史的、比较的角度,即以粤方言的语音现状为出发点,从纵的方面与古音进行比较,从而归纳出古今语音的差异;又从横的方面与现代汉民族共同语进行比较,爬梳它们彼此之间的异同点,从而总结出粤方言的语音特征。这后一种角度更能显现粤方言语音的特异之处。因此本文拟从后一种角度出发来探究粤方言语音的特点。     

建设有中国特色的社会主义家政学——兼论家政学的定义研究范围与作用

一、家政学的定义“家政学”这个词,现在有些报刊文章已经提到它了;但对其准确的含义,还探讨不多。目前通用的新版《词海》和新出版的《社会科学简明词典》都还没有收入这个词。在《朗曼当代英语词典》(英国,1978年)中,对家政学(Home economics)的解释是:“对家务、特别是购买食品及烹饪、洗涤等技巧的研究。”在《韦氏大学词典》(美国,1977     

《现代汉语词典》(第5版)的进步与当代汉语的规范性

在规范性方面,与《现代汉语词典》(2002年增补本)相比,《现代汉语词典》(第5版)有以下进步:1.选词更规范;2.单位使用更规范;3.数字写法更规范;4.连接号(—)使用更规范。它的出版,有利于当代汉语的规范。