以好莱坞电影全球化为视角看文化输出

世界历史是人类历史演变的结果。世界历史经历了由相互闭塞发展为密切联系,由分散发展演变为整体发展的过程。20世纪世界历史整体发展进入新阶段,其标志为:和平、发展、平等和依存。好莱坞电影实行全球化策略,好莱坞不再定位为电影生产商和纯粹商品输出地,而是成为组织者,由它把分散在全球的资源整合起来,配置成一个整体。好莱坞电影的全球化策略是世界历史整体发展的体现,实质上是文化的输出,我国应该从中获得一些启示。我国应积极应对全球化和坚持对外开放,正确对待文化输出。     

英语广告翻译中存在的问题及对策研究

目前全球化时代已经到来,大量的国外商品开始进入中国,中国的商品也在进军国际市场。由于我国缺乏对广告的系统研究,所以广告翻译的效果并不是很理想,无法有效地促进我国商品广告功能的发挥。在这一背景下,如何做好英语广告翻译显得尤为重要。本文主要从我国当前英语广告翻译中存在的问题出发,探讨今后的改进策略。     

从题材与叙事论电影的突围之路

随着好莱坞电影全世界范围内的霸屏,中国电影市场的本土化创作一再受挫。受好莱坞电影美学的影响,有些国产电影走的是类型片的道路,现实主义影片相对较少。《亲爱的》在当下电影市场的成功,为家庭伦理剧回归大银幕起到了巨大的促进作用。电影市场需要像《亲爱的》这样的诚意之作,更需要像陈可辛一样"固执"的导演,坚持、探索才是中国电影的根本出路。     

论好莱坞类型电影对中国电影的影响——以西部片为例

好莱坞类型电影是好莱坞电影发展史上战友十分重要的地位,也影响到其他国家电影发展理念。以好莱坞类型电影中的西部片为例,探讨其对中国电影的影响。     

中国电影片名英译中存在的问题及对策

随着影视传媒的发展,电影已经成为一个炙手可热的行业,越来越多的国内外电影出现在人们的日常生活中,无论是国外电影进入中国市场,还是中国影视进驻国外市场,电影字幕或者电影标题的翻译就成了一个不可避免的语言交流活动。本文以英文电影标题翻译为研究对象,分析在英文电影翻译过程中经常容易忽视的问题,然后针对这些问题给出有效的解决策略,从而实现本文的研究价值。     

中国爱情电影与好莱坞爱情电影之比较分析

爱情电影是拥有着最广泛观众群的类型。近年来国产爱情电影常与喜剧片融合,这种轻喜剧片也是目前电影市场上最成熟的一种形式。一部好的电影不仅仅是简单的讲述故事,重要的是叙事架构和叙事角度,但只靠一个纯粹的爱情故事很难独立撑起一部电影的篇幅,所以在近年来的爱情电影中穿插其他元素,丰富情节。好莱坞爱情类型电影已具备固定的类型特征和产业运作模式,同时被观众喜闻乐见,通过与好莱坞的对比借鉴,更好的发展中国爱情电影。     

无极的魔戒 西方娱乐圈的环保观念

中国电影喜欢跟在好莱坞后面学技术学理念,但西方娱乐圈尊崇的环保观念似乎也应该成为我们值得借鉴的“魔戒”。     

好莱坞电影中华人女性形象的转变

好莱坞电影作为一种独特的文化商品在全世界影响巨大,是人们接受异国形象的重要渠道之一。在全球化的语境下,好莱坞塑造的华人女性形象,己经成为中国形象的一个重要组成部分。从20世纪90年代开始,好莱坞电影所塑造的中国女性角色从妓女、农妇到都市女郎、职业女性形象等。好莱坞电影中塑造的中国女性形象正在一步步提升。     

浅论“冷战”时期的好莱坞电影

电影从诞生以来,不仅以商品的形式获取商业价值,也在一定程度上进行着文化意识、审美艺术的传承与弘扬。好莱坞作为电影圣地,基于其媒介特性,为探知美国历史文化与世界电影事业发展提供了良好平台。以"冷战"时期的好莱坞电影为研究对象,从"冷战"时期好莱坞电影发展历程出发,浅论"冷战"时期好莱坞电影的发展,并探知"冷战"时期好莱坞电影背后的政治文化蕴意。     

试论微电影广告过度营销的弊端与应对措施

微电影广告以一种全新的模式,突破了广告的传统思想,打破了电影的传统模式,以其独特的方式迅猛发展,势不可挡。微电影广告的优势是显而易见的,但是其缺点也是不容小觑的。广告植入的无节制与不合理造成了微电影广告的过度营销,这不仅对于微电影本身是一种破坏,也使企业、商家的营销效果大打折扣。唯有把握好微电影广告的尺度,提高影片质量,不断规范微电影广告的审批制度、传播手段,真正地实现微电影广告的产业化发展,才能使其永葆活力,不断发展。     

微电影广告传播及发展研究

互联网已经全面覆盖我们的日常工作和生活。微电影作为一种新的电影传播形式发展迅速,随之而来的微电影广告也备受关注。微电影广告作为广告业态的一种新形式,发展势头不容小觑。如今的中国微电影广告制作更加精良,其在广告品牌传播方面起着其他广告传播形式难以企及的作用。微电影广告在内容上将品牌与电影剧情进行有机融合,但微电影广告仍存在过度营销、制作团队薄弱等多方面的问题。     

中国民营电影公司经营策略探讨

民营影视公司从1997年经营至今，已有十多年的历史积累，在这十几年的摸爬滚打中，中国的民营影视公司也在逐渐成长，也形成了各有特色的经营模式。能够走到现在的民营影视公司．或多或少都有其特定的优势，能够在残酷的市场竞争中以及好莱坞大片的冲击下分得中国电影市场的一杯羹也实属不易。从依托张艺谋电影品牌优势的新画面公司到全面发展的华谊兄弟，还有专营于电影发行的保利博纳公司，都走出了一条自有特色的道路。     

从好莱坞电影看美国文化的传播

当前,好莱坞电影备受国人的欢迎,美国的好莱坞电影出口产值也非常高。从某种角度来说,美国好莱坞电影就是美国文化的一种载体,好莱坞电影在国内上映,美国的文化也在一定程度上得以传播。本文就从好莱坞电影出发,探讨美国文化的传播。     

我国电影隐性广告存在的问题及对策

电影作为一种新的广告媒体,表现出巨大的广告价值和独特的传播优势,电影作品中的隐性广告正在受到越来越多的广告主的青．但还存在着一些问题。本文主要研究我国电影隐性广告存在的问题和对策,从我国电影隐性广告中存在的问题出发,提出有实际意义的解决对策。     

好莱坞影片在旧中国的汉译传播

20世纪前期的中国电影市场，好莱坞影片毫无疑问占有最大的份额．若以平均每年300部计算，其输华影片总数很可能达到惊人的万部左右。这么庞大的一个电影数量．是通过怎样的手段乐于让中国人接受的？汉译传播在其中究竟起到了什么作用？     

广告翻译的技巧探究

随着中外贸易发展的不断深入,大量的外国汽车产品开始进驻中国市场。为了提升产品的知名度,汽车企业纷纷采取了广告营销的策略。这就意味着广告的翻译标准和要求将会更高。本文从汽车广告翻译的基本要求出发,探究其翻译的策略。     

WTO背景下广告市场对人才的要求

随着中国经济起飞,大众消费能力增强, 中国广告业迅猛发展。连续20年20％-30％ 的年增长率,成为世界广告史发展的奇迹。 2004年是中国广告史上的里程碑,中国广告 经营额超过1000亿元。根据WTO的广告业准 入条款,从2004年开始,合资广告企业可以 由外资控股,从2006开始,专业广告代理商 将被准许全资进入中国市场。这无疑会加快 国际广告公司进入中国的步伐,同时也会加 速品牌、资本的洗牌。     

中国武侠“大片”风

电影是在新科技革命影响下诞生出的一门新的艺术门类,西方电影发展迅猛,在艺术性和欣赏性提高的同时,更形成了一套电影产业链,达到了电影艺术化与商业化的完美结合。随着社会经济的发展,文化的开放,中国的社会群众对于精神消费的要求越来越高,电影成为文化消费的一种主流消费方式,伴随着西方电影商业化潮流的影响,于是在影坛上先后出现了大量的于以往的武侠片不同的武侠"大片",并呈现出一种蓬勃的发展景象。     

言语行为理论下的广告语言

全球经济一体化进程的加快,在一定程度上促进了各国经济的发展。国外产品不断进入中国市场,越来越多的中国产品也流向国外。广告作为一种特殊的传播方式,有其自身的语言特点和功能,具有很强的说服力。通过对日常生活的观察,发现广告往往通过传递言语行为来达到目的,从而引起消费者的兴趣,促进产品的销售。从言语行为理论的角度来分析,发现它为广告读者提供了一种准确而深入的广告语言理解方式,对广告主和语言学习者都非常重要。     

电影The Iron Lady台词翻译赏析

近年来,中国电影产业进入繁荣发展的黄金时期,电影市场生机盎然。随着电影市场的全球化,影视作品台词的翻译逐渐受到人们的关注。本文以电影The Iron Lady(《铁娘子》)为例,对其进行台词的翻译批评和赏析。