论中美恭维语在日常交际中的差异

中美两国语言都有丰富的恭维语 ,它们起着问候、鼓励、致谢、开启话题及缓解矛盾等作用。比较中美恭维语在语言形式、应答、恭维目标几个方面的差异 ,指出跨文化交流中恭维和接受恭维造成误解的原因 ,对于跨文化交流具有重要的意义     

浅谈中西方文化中"恭维语"的差异

恭维是人际交往中一种常见的礼貌的言语行为,本文从中西方在恭维的功能及对象、场合、应对上的相似点及其差别以及恭维所反映出的文化差异上采简单阐述跨文化交际之"恭维语"现象.     

语用迁移与二语水平——一项基于恭维应答语的实证研究

本研究采用语篇补全测试(DCT)研究方法,调查中国英语专业学习者在恭维应答语中是否存在语用迁移,并探讨英语水平对这种迁移造成的影响。48名英语专业大一学生,43名英语专业大三学生以及22名美国英语本族语者参加了本研究。研究结果显示,中国英语专业大学生和美国大学生在选择恭维应答策略时存在显著差异。美国人在受到别人恭维时更加倾向于直接说"谢谢",而中国的英语专业学生尽管也有接受恭维的趋势,但是也体现了诸多汉语的语用特征。大一学生在回应赞美时,更容易将汉语恭维应答语中的一些范式迁移到英语表达中。与大一学生相比,大三学生更倾向于直接接受恭维。笼统地说,大一和大三学生的人均语用迁移总量没有显著差异。其区别在于,大一学生恭维应答语中体现了更多语用语言迁移,而大三学生采用了更多社交语用迁移。     

英汉恭维语差异探微

恭维语是人类言语交际的一种重要形式。由于文化背景的不同，各种语言中的恭维语之间也存在着较大的差异。本文从语言形式、应答方式和涉及的话题等三个方面，探讨和论述了英汉恭维语之间的差异     

社会语言学视角下的中美恭维语对比

本文从社会语言学视角,对中美两国恭维语进行对比探究。     

社会行为中书面恭维语之避讳语

避讳语是书面恭维语中至关重要的部分,其语用意义远远高于文化层面的研究范畴。避讳语的使用主要体现在家庭成员以外的社会交往以及家庭成员之间的交流中,在女性群体中其使用频率远远高于在男性群体中的使用频率,在社会层第关系中避讳语体现了其尤为突出的社会属性。     

从最早记载看孟母教子传说

从最早记载看孟母教子传说张延龄先秦典籍中对于孟子身世、生平很少涉及。仅《荀子·解蔽》中有＂孟子恶败而出妻，可谓能自强矣＂这么突如其来的一句话。按荀况与孟轲持论不同，＂恶败出妻＂之语也不含恭维。对此，只可按孤证不立之例不遽断其事之有无。到司马迁作《史记...     

不能随便

中秋节,单位的同事聚餐,席间,同事和同事之间、领导和同事之间、领导和领导之间说了不少恭维和客气的话,虽然过去的时间不长,但大多都已经忘却,只有一句仍深深地记得:男人不能说“不行了”,女人不能说“随便吧”。     

如何得体地说话

1．赞美行为而非个人 举例来说，如果对方是厨师，千万不要说：‘你真是了不起的厨师!”他心里知道有更多厨师比他还优秀。但如果你告诉他，你一星期有一半时间会到他的餐厅吃饭，这就是非常高明的恭维。     

良好的学术生态离不开学术争鸣

目前学术界存在两个突出现象:一是各说各话。作者有话可说,有话要说,能够说出道道,说出新意,文章有价值。但缺乏交集,更缺乏交锋,即令在同一学术领域、同一研究方向、甚至同一话题,大家都是不问不答,要么是违心恭维,要么是刻意回避。所以学术界虽有千军万马粉墨登场,但是各演各戏,各说各话。二是低水平重复。作者缺乏深入思考,就某     

看看你的交友能力

你与另一个人交往,要发展到成为好友,是困难还是容易呢?在以下9个问题中选择你的答案,看看你的交友能力达到什么程度。 1.谈话时,你常:A、讲得特多;B、多数是听;C、讲和听的份量相同。 2.当有人称赞或恭维你时,你常会觉得:A、开心;B、舒服;c、尴尬。 3.与同等情况的人比较,你的朋友:A、较多;B、较     

我国高校财政自主与办学自主权研究

美国耶鲁大学校长列文近日说,由于亚洲新兴国家大量投资高等教育,预估二十五年内,远东地区尤其是中国的大学将能与美国长春藤名校,英国剑桥、牛津等知名学府并驾齐驱。这句话确实让人欢欣鼓舞,但我们也应清醒地认识到列文的话如果不是出于礼貌的恭维,那他可能是对我国高校目前的处境并不了解——对我国高等教育的运行机制不了解,更不用说我国现行高等教育存在的一些     

埃曼纽尔·莱维纳斯：《与胡塞尔一起发现存在》

在一次访谈中,记者恭维地对保罗·利科说,“在美国,您(利科)和他(德里达),难道不是读者最喜欢的两位法国哲学家吗?”利科的回答是“啊,那么我想说,莱维纳斯正在蒸蒸日上,发现他有些晚了,但这样的发现将是十分惊人的。”确实有些晚了,一直到1998年,在美国才出版了这本莱维纳斯关于胡塞尔现象学评论的重要文集。     

周代王畿考述

王畿就是都城周围由王室直接统辖的行政区域。 周代在政治上实行分封制度。全部疆域由许多诸侯国组成。“普天之下,莫非王土,率土之滨,莫非王臣”的诗句是出于对周王的恭维。这首诗只表明周王是诸侯同尊的“天下共主”,他名义上对“普天之下”的全部疆域享     

语际语语用能力培养的实证性研究

语际语是第二语言／外语学习者在来到达目的语语言能力之前所处的一个过渡性阶段。第二语言／外语的使用和学习成为语际语语用学的研究内容，而语用能力的培养是避免语用失误、提高外语学习者交际能力的重要研究课题。本项研究从英语恭维语回应策略的角度入手，探讨显性语用教学模式对语用能力发展的影响。结果表明，外语学习者的语用能力可以通过显性语用课堂指导得以提高。     

侍卫官联手揭内幕 克林顿绯闻惊四海(续)

家丑不可外扬 俗话说,“要想人不知,除非己莫为。”克林顿在外风流快活,希拉里早已有所察觉。在社交场合,只要克林顿过度恭维一个女郎漂亮,希拉里就会拉开他,说:“好了,比尔,你可不能现在就与她干一番。” 不过,即使事已至此,克林顿依旧谨小慎微,尽量减少与希拉里的正面冲突,他希望希拉里不会因     

当代楚辞著作评论综述

从当代楚辞研究史的角度来看,著作研究还是一个非常薄弱的方面。一般地来说,至少应有总体研究、类型划分、体例研究、内容类析、出版大势预测、信息综述、热点评述等。就一本书而言,还有序、跋之别,编、著之分。但在目前,只是停留在“书评”这个层次上。 即使“书评”,也还存在问题,一是有书评的著作不是太多,二是书评质量不高,不是流于一般介绍,就是一味恭维,读来不够理想。据笔     

刊物的品位和尊严──祝《阴山学刊》十年大庆

我已经不间断地读了整整五年的《阴山学刊》了!作为一个普通的学人、一个教了大半辈子书的教师，《阴山学刊》像国内不少优秀学术刊物一样是我的良师益友。它给予我的绝不仅仅是丰富的人文知识，它还给予我那么多的智慧道理、情感意识和生命信息。它在我的身边手头和眼前，也就成了我们之间进行心灵对话的对象。虚假的恭维是令人生厌的。我只想真诚地说：那么多刊物为什么潜伏着那么多的危机？我想有一个不争的事实，即只有有文化良知和学术使命感的思想者才有可能写出一流的文章。同样，只有有思想有文化良知和学术使命感的编辑才能编出一…     

超常规求职法

“点穴战术”:敢于挑错 许多人认为,你到一家单位应聘,用人单位就是“爷”,你还不装孙子,尽捡好听的话恭维着?如果你说“爷”这里不行,那里不好,“爷”会说:咱不好你到好的地方去呀?给“爷”心里添堵,岂不是给自个儿找死吗?其实未必。北京有一家大公司。招收职员的信息引来了不少大学毕业生。负责招聘的主考官问了一个问题:你为什么要到本公司工作?大多数的回答都是唱颂歌的,有人说,因为你们是知名企业,发展前景广阔,能够施展我的抱负;也有人回答,因     

坚持和发扬批评与自我批评的作风

坚持和发扬批评与自我批评的作风,是毛泽东倡导的中国共产党的三大作风之一,是加强党的思想、作风建设,提高党组织战斗力的有力武器。 “批评”与“自我批评”一词,是恩格斯最早提出的。恩格斯1847年12月在《路易·勃朗在第戌宴会上的演说》一文中说:“各国民主主义者的团结并不排斥相互间的批评”。(《马克思恩格斯全集》第4卷,第423页)1891年2月23日,他在《致考茨基的信中》谈到马克思对哥达纲领的批评的意义时,又提出:“这种无情的自我批评引起敌人极大的惊鄂。”(《马克思恩格斯选集》第4卷,第487页)恩格斯还认为,党内的批评与自我批评,“无疑会使许多人感到不愉快”,但这对于党来说,一定要比任何无批判的恭维更有益