信箱(英文)

With the approach of the first International Women's Day of the new year, new century and new millennium (March 8th), I wish you still greater achievements in the year     

信箱(英文)

Worries from an African Boy 非洲男孩儿的困惑I appreciate you taking the time to read my letter. I was so glad to find Women of China magazine in a bookstore. The layout and the pictures of beautiful women attracted me, so I bought the June issue. The article History Will Never Forget     

信箱(英文)

It encouranes me to be active, dynamic and persevering你们的杂志使我充满活力并更加坚强Thanks for making Women of China not only a moment of pleasure, but also a way to more deeply understand Chinese society. I find the magazine extremely well balanced. It is devoted to unknown women. I appreciate very much the Faces in the Crowd     

信箱(英文)

“Keep making it available on the airlines and inbookstores so other English speakers in China canget a hold of this magazine.”“希望在飞机上、书店中继续看到你们的杂志,让更多说英语的人们读到它。”     

信箱(英文)

Helping Me to Know More about China帮我了解中国It is my first time in China. I have been here for only two weeks as an exchange student. I got your February issue from one of my friends. I was absorbed by the cover, which was so colorful. I couldn't help but read the inside. I found some of the pictures so impressive, and very helpful to me in understanding Chinese women and China.     

信箱(英文)

As a visitor involved in publishing in. the UK, 1 took great interest in your magazine作为一个来自从英国的出版业同行,我非常关注你们的杂志     

信箱(英文)

More information I want to know...我想了解的信息……As a first-time reader, I was pleased to see such variety in the Match issue, and articles with content which informed and occasionally surprised me. Your magazine has a lot of interesting material. The story Who Can Have More Than One Child told me something I did not     

信箱(英文)

Report about women i n the fightagainst SARS was Fantastic有关抗击SARS的报道很精彩The special report,in the June issue,about women on the front     

信箱(英文)

Your moagazine cannot but increase our surgefo go back fo China soon你们的杂志使我们产生了再次拜访中国的冲动I must say we are impressed-with the well-written and highly interesting anticles,the selection of pertinent,up-to-date topicsand the professional and attractive quality of the printing and layout.Although we have been in China many times,and have seenthe amazing development,we find new angles and intriguing approaches in your articles.We are looking forward to reading more     

信箱(英文)

It brings Chinese culture and history right into our living rooms你们的杂志再现了中国的历史和文化Editor-in-chief Yun Pengju said in his article that the May issue is a tribute to Mother's Day - may I add my congratulations to all mothers out there! I am humbled that you saw fit to include my article in this special edition, though I must say I was caught off I guard.Thanks for capturing the Forbidden City in Motion-quite a fascinating experience we had, and, of course, for all the informative articles about successes and milestones for the Women of China, These make interesting reading from cover to cover. As women, we need to have a vigorous campaign for this very informative magazine, as it brings Chinese culture and history right into our living rooms.Neo Gaseitsiwe, Botswana     

读者信箱(英文)

中国改革开放的深入以及由此而来的无限商机吸引了越来越多的外国人。于是,一些在中国经商或者从事文化活动的外国友人也就成了《中国妇女》英文月刊的忠诚读者。来自美国的法律工作者Laura Lauer在2000年12月20日给我们的传真中对本刊提出了很多宝贵的意见,我们愿意在这里与广大读者分享她的这份真诚。Letters are welcome!     

读者信箱(英文)

美国建筑师WILLIAM LEE在写给我们的订刊信中说:“我怀着极大的兴趣阅读了顾秀莲女士向我介绍的贵刊最近的几期,虽然其内容以女性题材为主,但却不乏有关中国巨大变迁的报道,并可以从中窥见中国优良的传统、秀丽的山河以及多彩的文化。” WILLIAM LEE订阅了两份,其中一份作为礼品送给他的母校。     

读者信箱(英文)

"The magazine was impressive, with a good mix of modern young women and older ones who inspired me with their achievements."“《中国妇女》英文月刊使人印象深刻,对现代年轻女性与年长女性的成就报道鼓舞了我。”After reading the September issue of 2002, I liked Today, Should Women Still Be Good Wives and Kind Mothers? and The Migration of 100 Tigers to the North very much. The magazine was so interesting and impressive, with a good mix of modern young women and older ones who inspired me with their achievements.Ros Foskett, Britain     

人体彩绘(英文)

Modern body painting anddecoration first ap-peared in the SouthAmerican country Chile in 1991.In 1996, it spread to Europe andNorth America, quickly becomingpopular all over the world. Chi-nese people began to practice theart only last year.     

国际交流(英文)

Project Investigation Group in Sweden项目者察团赴瑞典From April 15-29,2007,a 23-member investigation group, headed by Mo Wenxiu,Vice- President and Member of the Secretariat of the All-China Women's Federation(ACWF),participated in a study and training tour in Sweden, as part of a China-Sweden project     

中共中央对外联络部(英文)

中共中央对外联络部是中国共产党中央委员会对外工作的职能部门,成立于1951年。在党中央的直接领导和历代领导人的亲自参与下,围绕不同时期的中心任务开展对外交往,工作范围、交往领域不断扩大。     

学汉语(英文)

Chu~ng qj看n mfng yu~guang,床前明月光,Moonlight in front of mv bed——Yf sm曲sh&ng shuAng.疑是地上霜。l took it for frost on the ground!Ju tou wang mmg yue举头望明月,l¨ft my eyes to watch the bright moon,DR6u甜g、uxianq.低头思故乡。1 0Wer them and dream of home.(Everybody iswelC0metotrytogueSSthernean-ings of;)5 .SendUs y0Ur anSWerS·SmallP’jz(任xeeutive Edito卜:L.N 21责任编辑:林子)圈学汉语(英文)…     

幽默(英文)

尸尺任队尺}囚G黔肇鬓属先锻炼后上岗即QusH~‘诗岭碧勘黔应血、又/,撇巍翼黔黔豁瓣黝矿嘟撇溅黝鬓一黝CO囚日囚任M巨囚丁月嫂B丫SHANG、明G尚雅萍公必.Being Iaid off…Looking for a job麟姗幸Hap卿to be a maid晶馨昙Ame,delmaid幽默(英文)     

读书(英文)

The Comfort Women: Japan's Brutal Regime of Enforced Prostitution in the Second World War《二次世界大战期间被日本残暴政权强逼为娼的慰安妇》Author: George Hicks Publisher: W. W. Norton "George Hicks has delivered a work that is worth taking seriously, not only for its data regarding events decades behind us, but also as part of the campaign to uncover the truth about the Japanese army's actions."- Leonard Bushkoff, Asian Wall Street Journal Weekly     

国际交流(英文)

International Women's Day Party Well Received庆"三八"中外妇女招待会受欢迎It was a warm spring day on March 6,2007.On that afternoon,1,500 Chinese and foreign guests gathered in the Great Hall of the People, in Beijing,to celebrate the 97th anniversary of International Women's Day,which was on March 8.The event was organized by the All-China Women's Federation(ACWF).