“韩流”与“汉流”(英文)

通过研究“韩流”与“汉流”的不同内涵,学者发现“韩流”之所以在中国劲吹,是以儒家文化为核心的“汉流”在发挥着至关重要的作用,而这股“韩流”所代表的,恰恰是“汉流”的回归。我们期待着“韩流”和“汉流”更多的对流,期待着中韩和世界各国文化有更加广泛和深入的交流。因为任何一个国家和民族的文化兴盛,都是和这种交流分不开的。     

静悄悄的入侵——“汉流”在韩国

韩流袭来时所带来的喧哗与骚动多多少少地损伤了一些人的文化自尊心,所以我们上一期刊登了《“韩流”背后是什么》,让大家理性地去思考这个问题。其实两种文化的相互交错和相互影响是再正常不过的事情,流行只不过是它们的表现形式。和声势浩大的韩流相比,汉流对韩国的浸染则是潜移默化的。我们再次请来目前执教于韩国汉城女子大学的马相武教授,为我们讲述——     

韩剧对中国电视发展的启发

1993年中国首次引进并播放了韩剧《嫉妒》,随后韩国电视剧不断进入我国,进入中国观众的视野,并且受到了广泛的欢迎和追捧,甚至形成了所谓的"韩流""哈韩一族"。虽然也有评论家断言韩流会逐渐消失,但     

“韩流”文化对女大学生价值观影响研究文献综述

"韩流"文化在我国大陆已经有二十余年的发展历史,对于大家来说早已不是一个陌生的词,近几年形成以韩剧为中心的,包括明星娱乐、妆容服饰、电子产品等韩国文化产品相互配合占领我国市场的新局面。本文通过整理"韩流"文化研究的文献形成综述,对女大学生的健康成长树立科学价值观具有很强的现实意义。     

对“韩剧”在中职学生中风靡的反思

从上个世纪90年代开始, “韩流”开始影响中国大陆地区,在电视、电影、音乐、娱乐等方面冲击着中国大陆的文化市场.韩剧是“韩流”的重要组成部分.在中国,尤其是青年学生,成了韩剧的忠实受众.本文就“韩剧”的影响对100名中职学生进行了调查,继而对中国电视文化的发展进行反思.     

透视青年“中国风”潮流

继“韩流”、“日流”以后,青年群体中出现了一场前所未有的“中国风”潮流。目前,中国的影视文化、音乐文化、服饰文化、娱乐文化在青年中流行开来,大有压倒“韩流”、“日流”的气势。本文从概述“中国风”的现象开始,分析“中国风”在青年群体中“劲吹”的原因,并以此为视角作出了几点思考。     

安在旭 一股热辣的必胜风

要说安在旭是“韩流先驱”一点也不为过,几年前因《星梦奇缘》《妙手情天》等剧的成功,中国粉丝首次见识到了韩星的魅力!但进入     

复制＂韩式＂生活，女子惨遭前夫毒手

韩流盘踞，爱情降温 姜果，28岁，生于河北廊坊市一个普通家庭，大学毕业后，她在天津一家广告公司工作。2010年4月，因为业务往来，她结识了某外贸公司的业务经理叶晖。     

韩剧的美——《梦想高飞》为例

韩剧在"韩流"中占有独特的地位,韩剧之所以有今日的辉煌成就取决于韩剧的美,本文以2011年裴勇俊为制作人的韩剧《梦想高飞》为蓝本,多角度浅析韩剧的魅力。     

韩剧女主角为什么总死于白血病

1993年中国首次引进韩剧<嫉妒>,1 997年,讲述保守家庭和开放家庭之间联姻故事的韩剧<爱情是什么>在中央电视台播出后引起极大反响,从此,浪漫旖旎的韩流在中国一发不可收拾,掀起青春偶像剧的高潮.近几年来,一直以涉案和都市生活题材为主流的国产剧已引起了观众的审美疲劳.韩流恰恰弥补了人们对浪漫温情的欲求,让人久久沉浸在感动或忧伤的泪水中.而言情韩剧中的死亡大多选择绝症降临美丽善良的女主角,这已成为韩剧的一个经典套路.     

韩剧何以引发“韩流”经济？

在韩剧《来自星星的你》中,走进教室的第一节课.面对大学毕业生般青涩俊朗的都教授及其布置的艰涩论文,＂国民女神＂千颂伊开始卖萌、耍宝、赖账。不料这个在地球生活近400年的天外来客竟不为所动。千女神娓娓道出一段看似诉苦、自谦实则高调又傲骄的话：＂你认为亚洲为什么会成为—个整体呢？我认为是韩流的关系。是文化让我们成为一体……＂剧中女明星千颂伊粉丝无数。剧外她的扮演者全智贤也是当今亚洲炙手可热的女明星。而这部韩剧〈来自星星的你〉的的确确在席卷亚洲。为持续发酵的韩流热推波助澜。     

韩国的社会发展及政府角色

近年来,"韩流"流行于中国乃至整个亚洲.在笔者看来,韩国最深刻的变化就是,经过几十年的努力,在政治上成功地实现了转型,在经济上摆脱了贫穷与落后,跨进了中等发达国家的行列.     

张娜拉——最温暖的“韩流”

简单的衣着,明亮的淡妆,和陌生人说话时彬彬有礼,和朋友在一起时,肆无忌惮地大笑,不仔细辨别和中国女孩子没有什么两样,这就是张娜拉,温婉可爱、甜蜜动人,我们眼里最温暖的“韩流”。     

韩国化妆品说明书误译分析及汉译原则

韩流的盛行催生了韩国化妆品的"遍地开花",韩国化妆品在中国大行其道的光鲜背后却也因说明书引发诸多问题。国内译界罕有关于韩国化妆品的翻译的讨论,本文针对国内化妆品说明书韩译汉现状,结合相关理论与实例,分析化妆品说明书的误译原因并提出化妆品说明书汉译的相关原则。     

浅析中韩文化差异

近年来,韩国的流行音乐、影视、饮食等文化向我国席卷而来,我国媒体称之为"韩流"。本文将在礼仪与教育两方面对比中韩两国文化差异,找到文化共通点,提出不盲目崇拜外来文化,理性、科学地分析外来文化。通过两国文化的对比,以更深入地了解中韩两国文化。     

接受理论视野下《来自星星的你》的文本构建与传播

韩剧《来自星星的你》在中国的热播又掀起了一阵"韩流",其火爆是有多方面的原因。本论文主要是从接受理论视野下对《来自星星的你》进行分析,笔者认为该剧主要是从叙事、视觉以及文化三个文本进行构建,从而进行以意见领袖、网络话题、以及受众需求满足三种不同的传播模式。     

韩流：青年的精神后花园

韩流让青年找到了他们的精神后花园。韩剧以它细致入微的生活化和人性化的表现手法,让青年得到了心灵的放松;韩国撩人心弦的音乐让青年得到了精神上的休憩;韩国美轮美奂的服食,让青年得到了现代人的满足;韩国动感夸张的娱乐方式,让青年人个性得到张扬,个人魅力得到彰显。现实需要我们去理性思考和积极行动。     

韩流对中国影视市场的影响

随着世界影视的快速发展，为中国影视带来发展机遇的同时也相应的带来了巨大的挑战。就我国的周边而言，对于我国影视市场具有较大影响的是日本和韩国。在中国掀起了一场有一场的哈韩哈日潮流，尤其是对于年轻人而言，日韩的影响更为明显。以下主要针对韩流的影响之下分析我国影视存在的问题、对策等。     

韩国影视旅游的成功对我国的启示

以影视剧为代表的韩流文化在20世纪90年代成功传入我国,深受欢迎。韩国影视中展现的悠久文化、旖旎风光、时尚元素在很大程度上刺激了中国公民赴韩旅游的热情,韩国影视在成功树立本土文化品牌的同时,也成为韩国影视旅游的精品资源。对于韩国影视旅游的成功应该给予重视,细致分析出其对我国的启示。     

“韩流”来袭30年--浅析韩国文化对外传播特点及现状

中韩双方自从1992年建交以来,两国在经济、文化等方面有着广泛的交流,特别是建交后第二年,就有韩国影视作品登陆大陆荧屏,到了90年代后期,韩剧以排山倒海之势走进千家万户,韩国流行音乐也异军突起,在中国掀起了一阵阵“韩流”.本文透过韩剧的热播和韩国冠名中国电视栏目等文化交流,来思考媒介的跨文化交流.