共查询到20条相似文献,搜索用时 78 毫秒
1.
2.
3.
4.
伴随着信息化的快速发展,新闻报道已成为人们获取信息的主要来源.而新闻翻译中某些惯用词句简练而有力地传递了新闻内容,汉维两种语言属于不同的语系.因此,在翻译时,需要不断转换汉维两种思维模式,克服两种语言结构以及表达方式方面的差异.这就要求译者掌握基本新闻翻译原则及技巧,灵活巧妙地运用新闻翻译技巧及策略,以适当增加新闻的生动性和耐读性. 相似文献
5.
藏语敬语词的结构类型探讨 总被引:1,自引:0,他引:1
语言的美,是人类美好心灵的表露,亲切、优雅的语言能给人带来尊严和情感;而敬语则是这种美的语言的集中表现。人们由于礼节、由于敬意或褒意表达的需要,在日常生产和生活的各种场合,在各种语言活动中,无时无刻不在使用着敬语这一专门的语言形式。尤其藏族和藏语更是如此。藏族是中华民族高度文明的民族之一,藏族人民心地善良、待人忠厚,而这种内在心灵的美表现在做为交流思想工具的语言之中,造就了高度文明的藏族语言,所以我们说藏语是充满感情的语言,是富于礼貌和善意的语言,而丰富多彩的藏语敬语则是这一特点的最好说明。 相似文献
6.
乌云图 《内蒙古民族大学学报》2011,(1)
传统的大学英语教学偏重于语言基础知识的传授,而忽略了语言审美能力的培养.本文指出语言不仅仅是交际的工具,它还蕴涵着诸多审美因素.语言审美能力的培养与语言知识的传授应该是统一的,应将语言审美能力的培养融入大学英语教学中.在教学过程中,应培养学生欣赏美、表现美和创造美的能力,从而进一步深化大学英语教学. 相似文献
7.
本文采用了实地调查法和问卷调查法,考察了刘家泰国和美国四代人的语言使用现状及其演变,并分析了不同国家及其社会文化对瑶族语言使用的影响。文章主要包括四部分:1.概括了世界瑶族的分布和历史迁徙,以及刘家四代人的居住地区;2.泰国和美国的刘家人的生活方式,以及泰、美社会文化对其语言使用的影响;3.刘家四代人的语言使用状况,包括:四代人的文化程度、年龄、家庭语言使用现状、周围的语言环境及四代人的语言使用条件和变化;4.刘家四代人的双语和多语言生活的发展和演变,总结了四代人母语与兼用语的关系。本文认为,刘家的前三代使用的语言形式是多语种类型,而第四代人的语言类型变为双语或单一语言,母语使用语言衰退,并转换成居住国的通用语;刘家四代人所使用的母语和兼用语相互竞争,但又和谐共处。 相似文献
8.
徐秀云 《内蒙古民族大学学报》2010,16(4)
教师在课堂教学中应注意塑造自己的非语言形象.非语言形象从三个方面塑造:行态美,指教师在教学过程中如何调整自己的行为和姿态,使其具有审美性;情态美,指教师在课堂上的面部表情所显示的审美性;服饰美,指教师如何通过自己的衣着打扮来表现高雅的情趣,给学生以熏陶. 相似文献
9.
衬词是一种虚词、语气词。从发生学的角度讲,它是原始人类在语言产生之前,迸发于胸中的各种情感外显的历史遗迹。从语言学的角度讲,它作为不定性的语言(语音),为行文或歌唱的需要所加的词,使歌词具有韵律美和形式美。 相似文献
10.
11.
聂红杰 《内蒙古民族大学学报》2009,15(6):72-73
美学是从人对现实的审美关系出发,以艺术作为主要对象,研究美、丑、崇高等审美范畴和人的审美意识,美感经验,以及美的创造、发展和规律的科学。本文从社会生活、读者心理、宣传效果三个方面阐述了新闻美学的关系。 相似文献
12.
公共艺术不仅要有地域特征,更要有精神内涵,能体现一定的精神面貌.脸谱的表现手法和精神内涵为城市公共艺术提供了参考,点线面的视觉美、图形图案的造型美、色彩搭配的对比美、艺术情感价值的传承美等均是公共艺术语言表现形式的借鉴参考角度. 相似文献
13.
14.
报业运作中的新闻策划作用探析——兼议西藏报纸新闻策划实践及取向 总被引:1,自引:0,他引:1
随着中国报业的快速发展,报纸的新闻策划越来越引人注目.报纸定位策划是新闻策划的坐标,包含受众定位和功能定位两方面.而在办报中需要具体解决的问题就是报纸的版面策划.西藏地区的报纸主要分为党报、都市报和行业报,相对国内其他省区,西藏的社会稳定、经济发展、语言文化、地理环境等因素的差异性,决定了这里报业发展的特殊性.在版面策划上,应具有鲜明的个性,突破传统策划思维、注重地方民族特色策划,紧紧围绕西藏地区的政治、经济、文化建设,运用和创新新闻策划理念与方法,创办服务西藏经济社会发展的报纸. 相似文献
15.
16.
摄影是瞬间艺术,它捕捉和凝固每一次让生命感动的无言之美。人的思想情感中,有一部分是无需文字和语言去表述的,如自悟、静悟、感悟、禅悟等等。这一点比利时作家缪利斯·梅物林克论述得很经典,他说:“口开则灵魂之门闭,口闭则灵魂之门开。”摄影,这门用镜头说话的艺术,更是以追求无言之美为旨归。无言之美的魅力是丰富的。从张旭那一幅幅源于心度、巧于天成、情随心动、物伴心融的作品中,人们能体会摄影人对美无限的向往与追求。登山则情满于山,观海则意溢于海,“外师造化、中得心源”,张旭用自己的心灵之光、“第六感觉”,捕捉着美,展示着… 相似文献
17.
朝鲁门 《内蒙古民族大学学报》2011,17(3):24-25
随着科技发展,互联网在我国高度普及,网络媒体成为一种新型传播媒体,网络新闻成为人们获取新闻信息的重要途径。本文通过对网络新闻语言和传统媒体语言的对比,浅析网络语境制约下的网络新闻语言的特点。 相似文献
18.
戴庆厦 《广西民族大学学报(哲学社会科学版)》2006,28(2):2-5
就作者多年参加田野调查的体会,联系中国语言的实际和语言研究的任务,谈谈田野调查中的一些理论、方法问题.全文分三部分:田野调查是获得语料的一个主要途径;田野调查者必须具备的基本条件;田野调查是语言研究的永恒任务. 相似文献
19.
自著名语言学家李方桂先生三十年代中期以后到广西、贵州等地调查壮侗语族语言,并用现代语言学方法描写研究壮侗语言以来,我国壮侗语族语言研究不断取得进步其中关于语言影响与语言关系的研究尤其取得了明显的进展。本文主要综述这两方面的研究成果。一、语言影响研究关于壮侗族语言影响的研究;学者们主要在下述两方面作了较多的工作:(1)汉语借词尤其是新老借词及其由此而引起的语音、语法方面的变化研究,(2)语言底层成分研究。建国后近四十年来出版的有关壮侗语言 相似文献
20.
李玉琢 《内蒙古民族大学学报》2011,(1)
新闻报道的叙事模式直接影响到新闻的可读性、吸引力,目前国外新闻报道主要有两种叙事模式:传统式的"5W"采写方法和多样化、运用多种文学手法进行报道的模式.两种模式各有利弊,也各适用于不同题材的新闻写作,需要记者具有更专业化的采编水平和对新闻理论更深入的研究. 相似文献