论新闻报道英译中的跨文化策略

本文从跨文化交际的角度提出中国新闻报道的翻译策略。作者认为翻译新闻报道时,译者应该熟知新闻报道的语言特点和功能意义,了解汉英新闻报道的文化差异,并将译文读者的语言、文化习惯放在首位,才能达到新闻报道英译的预期目的。     

告别,人生的另一种选择

告别，人生的另一种选择□唐朝６年前，我在一所贫穷的乡中教书。乡政府慕名我的写作才能三番五次地向校长“借”人，终将我弄到乡政府办公室，让我负责全乡新闻报道、信息上报工作。于是我开始人模人样地做起了“大秘书”，按照领导的意图，将芝麻大的事说成西瓜般以引人...     

浅析新闻报道为何难于“实事求是”

“实事求是”体现在现代人的生活实践中，构成为我们实践活动的一般规律或根本规律，也构成了人类生活实践的根本的和总的活动路线，指导着我们各个方面的实践活动。对于新闻报道来说，我们也同样要求其能够“实事求是”的反应世界的本质。然而“实事求是”在新闻报道中难于实现，有着多方面的原因。     

浅析新媒体环境下商业新闻报道范式的改变

在中国商业越来越发达的背景下,我国的商业新闻报道也逐渐成为新闻业的中流砥柱。然而,就在我国的商业新闻报道逐渐成熟之际,由于新媒体的快速发展,商业新闻报道的范式又出了新的变化,同时也出现了新的问题。了解商业新闻报道的内涵、发展,可以更好地分析当今商业新闻报道的范式变化,并对出现的问题做出分析和探讨。     

利用微博进行新闻报道的若干思考

近年,微博参与新闻报道的趋势越来越多。它不仅在报道的时效性、互动性以及新闻源与新闻题材的多元化等方面有了较大地革新,更是培养了一批公民记者,充分体现话语权的人人平等。然而值得注意的是,微博在参与新闻报道的过程中存在的诸多问题,如把关人的缺失导致虚假新闻的层出不穷并扩散迅速、新闻题材愈趋碎片化、舆论逆向等。本文针对这些现存问题,力求做出若干理性探讨。     

新闻报道选择叙述视角的艺术

新闻报道的叙事视角是指记者讲述新闻内容的角度,对一则新闻报道选择适合的叙事视角极其重要,叙事视角是新闻报道的灵魂,决定新闻报道在新闻世界里的独特地位的高低。随着新闻传播方式向多元化发展,新闻媒体世界竞争愈来愈激烈,与此同时,获得独家新闻的机会也大幅度减少,对新闻记者带来了不小的挑战。基于此,怎么写新闻报道已经变成记者首先考虑的问题,对于现代新闻记者怎么写新闻比写什么更显得重要。因此,新闻记者必须掌握选择叙事视角的艺术,对叙事视角进行精心选择,只有这样才能维持新闻世界里独家新闻的地位。本文旨在分析叙事视角的含义,探讨其特点,指出相关新闻报道选择叙事视角的艺术。     

社工：陪伴川籍伤员走过50天

每次看电视上有关四川汶川地震的新闻报道时，总会看到一张张悲恸的面孔，不由得勾起我脑海中以往工作上曾接触过的不少挣扎在惨剧暴力中及死亡边缘的生还者的影像。不管是从职业角度还是从专业角度反应，我都预计到地震之后仅仅是伤痛的开始，在拯救出瓦砾下埋藏的生命后，我们要抢救的将会是更多被哀伤悲痛淹没的心灵，而我最关心的当然是如何救治。     

论新闻媒介现代公益活动的特征

新闻媒介的公益活动越来越受重视，其优势首先体现在策划上。新闻媒体公益活动策划是新闻媒体从业人员为了更好地配置与运用新闻资源，创造最佳社会效益的途径，有别于日常新闻报道策划的类别。     

谁是感觉最快乐的人

根据《科学》杂志在线新闻报道，快乐是拉丁文化的特征，而大西洋周边的快乐文化要少些。心理学家Diener说，一直以来，调查报告都显示智利等国有高比例的快乐人群，与此同时，日本人却比他们的财富所预期的更忧郁。     

底层叙述：女性理想世界的痛苦构建——罗玉凤现象背后的社会性反思

有关罗玉风的新闻报道不断充斥于各种媒体，可谓“愚乐时代”中的一件“盛事”。如何看待该现象，我们除了“一笑而过”之外，还应收获些什么？本文从底层小人物女性的角度出发，反思浮躁社会中人们的“成功焦虑”，以及审丑消费中媒体所应具有的社会责任。唤起公众对于底层女性为实现理想世界所经受痛苦的关注。     

刍议新闻报道中数字和计量单位用法规范问题

在新闻报道中正确使用数字、计量单位，对明晰地表达报道内容至关重要。本文从数字用法不规范、量词用法不得当、因交待不清和数字费解三个方面分析数字、计量单位使用不规范情况，同时分析出现这样问题的原因和解决这些问题的办法。     

超越思维定式--重读与简评《财政资源配置学论纲》

高度决定视野，角度改变观念，尺度把握人生。移动公司最近推出的这则广告语使我感悟甚深。从科研来讲，角度至关重要。人都有惯性思维，如果形成定式，就难以突破，科研创新也就难以推进。但如果稍稍改变思维的角度，就可能收到意想不到的效果。今天重读我国青年财政专家、中国财政学会理事、河北省财政科学与政策研究所所长段国旭研究员所著的《财政资源配置学论纲》，又很强烈地体会到了这种感觉。     

浅谈境内外媒体对华报道特点和监管手段

2001年中国加入WTO（世界贸易组织）是中国走向世界的具有里程碑意义的事件。自此，中国在世界政治、经济、文化、科技等领域扮演着越来越重要的角色。随着中国的强大，“中国威胁论”等论调逐渐充斥媒体，境外媒体对中国的态度和新闻报道角度也出现了重大转变。本文主要通过解读境内外媒体有关昆明暴恐事件的报道内容分析境内外媒体对华报道特点，并基于分析结果提出境外媒体对华报道应该向何方向发展，同时分析新形式下政府应该如何进行有效监管以及具体监管手段。     

法制新闻内涵及其功能分析

法制新闻传播在我国各媒体新闻报道中占据重要地位,也日益成为新闻学界研究的热点问题。本文以文献研究法、内容分析法为基础,对法制新闻的内涵进行了分析。同时,从社会学、传播学等角度对法制新闻的功能进行了较为深入的研究。     

美国绿卡与身份界定

在美国，经常会看到这样的新闻报道，世界上很多不同国家不同地区的人，总是千方百计，甚至不惜冒着生命危险而设法偷渡进入美国。据资料显示，目前在美的非法移民已超过1100万，他们在美国同普通人一样打工、生活，不知道的，还以为他们就是美国公民了。实际上，在美国，非法居住与合法居住的最简单的法律辨别方式，就是看有没有持有美国绿卡。     

海盗为什么在索马里成为首选“职业”？

好莱坞制造的《加勒比海盗》一部三曲刚刚平息，索马里海盗又来了。所不同的是，这次是真的海盗，祸害的是当今国际贸易的黄金水道之一——扼红海入口的索马里海域及其附近洋面。据新闻报道，近来，索马里海盗频频出手，制造了多起劫持国际船只、绑架船员的大案。仅翻11月份的旧账，就足以让人毛骨悚然。     

应对“怪问”有绝招──读《古今笑·机警》随笔

冯梦龙从正史、野史之中撷取一些怪态、病态之事之人，裁裁剪剪，分门别类，于1620年编成了《古今笑》。冯梦龙着手编撰此书的目的很明确：谈古以低分，骂古以利今。这是一个方面。若从语言运用角度、说话艺术角度来看，《古今实》也大有借鉴意义。遇上一些“怪问”该当如何应对？《机技》里面有绝招。佯问佯对。在生活中时可遇到此类事：一个人认真地向另一个人询问某个问题、某件事情，所以被询问人也无理由不认真回答，可当回答完问题后，询问人“扑解”一笑，说是开玩笑呢，有时询问人被弄得尴尴尬尬。如何对待此类“佯问”？县子是这样…     

“徒步青云”与登楼益寿

“徒步青云”与登楼益寿吴国隆现在，大批高楼拔地而起，居住高层的人越来越多。不少人为这“徒步青云”而苦恼，但如从健康角度上说，登楼梯却可延年益寿。登楼需较大地向上用力，不但腿、臀的活动幅度大，而且腰腹和颈部都有相应的紧张度；据测定，登楼梯消耗的热量，比...     

预防暑湿更应常泡脚

夏季人体阳气最旺盛，用温水泡脚（足浴）能更好地刺激经络，振奋人体脏腑机能，有助于祛除暑湿，预防热伤风，让人精神振奋，增进食欲，促进睡眠。先天脾胃不好的人更适合。从经络角度来说，双脚是人体穴位最密集的部位之一，存在与各脏腑相对应的反射区，脾、胃、肝、肾等重要脏腑的经脉都经过此处，泡脚时通过经络传导，也能达到脏腑保健效果。     

传播学下的法治新闻报道研究

当前,不仅是娱乐新闻中存在大量恶意炒作和伪造消息,在法治新闻中也出现了篡改新闻真实性来引导舆论的现象。出现这种现象的原因是多方面的,本文主要从传播学的角度对法治新闻报道进行相应的研究。