岁月不曾流逝的记忆——外交翻译生涯三十余年点滴谈

我在外交战线上工作了五十余年，其中有34年的时间是从事外事翻译工作，那就是从1952年到1958年在朝鲜停战谈判代表团当翻译；1958年到1962年在华沙中美大使级会谈当翻译；1962年到1971年在外交部翻译室担任口笔译工作；1971年到1981年在中国常驻联合国代表团主管翻译工作；1981年到1986年任外交部翻译室主任，主管外交部的翻译业务和翻译培训。     

在大漠戈壁深处

1958年4月下旬,我所在的中国人民志愿军汽车某团,从朝鲜平康老土山阵地(邱少云牺牲的地方)撤军,直奔我国的大西北——甘肃省酒泉市,参加我国第一个原子弹基地建设。当时,我在团司令部任参谋,主管运输管理工作。     

当年周恩来总理终止北大荒之行内幕

为响应党中央、国务院关于开发建设北大荒的号召，1958年春，中国人民解放军以及刚刚从朝鲜战场凯旋而归的中国人民志愿军十万转业官兵，漫怀胜利的喜悦和开发建设边疆的雄心壮志，从祖国各地陆续来到原铁道兵农垦局所在地——密山。我也是其中的一兵，当时只有22岁，担任报务员工作。     

一份珍藏的纪念

一份珍藏的纪念杨辉这箱子里装的都是我参加抗美援朝的历史纪念品：一套褪了色的志愿军服，几枚军功章和纪念章，一双朝鲜房东送给我的绒手套，还有一件红蓝相间的毛衣。这件毛衣是一位朝鲜少女精心为我编织的，珍藏在我的箱底已经整整４４年了。每当想起它，都要翻出来晒...     

9分钱的故事

1958年入伍，1979年转业到高级人民法院，再到2000年退休，我在部队工作22年，在地方工作21年。现在我已经74岁了，在工作岗位上的四十余年，我始终勤勤恳恳，不敢出什么纰漏，特别是在部队时期，做财物工作的我更是时时刻刻警惕自己，在工作上要清清楚楚，同时，我也一直认为只有这样的人才是可交可信的人。多少年来，我的内心一直坚守着这个信念，是源于入伍前的那个9分钱的故事。     

占地运钞记

时光如水，一转眼抗美援朝战争就过去近60年了。但是，那些发生在战场上的往事依然历历在目，仿佛就在昨天。1950年11月15日，我到达朝鲜第三天，师后勤部王淮湘部长命令我马上到军财政处领取一批朝鲜币，送给前线部队。当时，我是42军125师后勤部财务科负责审计工作的管理干部。     

我亲历的朝鲜停战

1953年7月27日朝鲜时间晚10时整（北京时间9时整），中、朝、美三方在板门店签订的朝鲜停战协定生效，志愿军总部命令全军全线停火。打了三年的抗美援朝战争结束了。60年后的今天，回首这段波澜壮阔的历史，那一幕幕激动人心的场面仿佛仍在眼前，特别是我在朝鲜前线亲历停战协定生效前后尤其难忘。     

我的老伴

我的老伴叫秦镜，湖南宁乡人，自幼家境贫寒，1951年参军入伍，经过一年多军校训练，1952年参加抗美援朝。到朝鲜后，她被分配到驻守开城的红一师宣传科工作，从此，我们成了朝夕相处的战友。她工作认真，乐于助人，周围的同志非常喜欢她，连我们驻地的朝鲜老乡也纷纷翘起大拇指夸她“秦镜东木”（朝语同志之意）。她到朝鲜战斗的当年就荣立了三等功。1955年，我们随部队从朝鲜战场回国，     

筹粮的故事

1950年10月，我随中国人民志愿军步兵337团，在朝鲜经满浦、江界向南进发，只见沿途城市变焦土，硝烟漫平川，北朝鲜的妇女儿童和老人惨遭杀害，激起了广大指战员对侵略军的无比仇恨，对无辜平民的深切同情，决心要向强盗讨还血债，为朝鲜人民报仇雪恨。当时我在团战勤工作队，任务就是做群众工作。     

梦想是这样实现的

1958年我去当兵，在部队服役25年，把最美好的青春留在军中，从一名普通农家子弟兵战士，升职到团职军官。这实现了我当兵的梦想，我有着一定的成就感。     

朝鲜游：体验谜一样的国度

“冒险”的旅游 众所周知，今年四五月间，朝鲜半岛的局势日趋紧张，甚至人们已经依稀闻到火药味了。笔者之所以决定“冒险”去一次朝鲜，纯粹因为东北亚这种严峻而微妙的局势对我有强烈的吸引力。     

王清珍：“隐匿”半个世纪的女英雄

电影《上甘岭》中，当美丽的女卫生员王兰唱着《我的祖国》出现在荧幕上时，感动了亿万观众。然而很多人并不知道，“王兰”的原型王清珍至今还健在，她已经在荧幕背后雪藏了很多年。原国防部长秦基伟将军在回忆录中记述了一位朝鲜战场上的女兵事迹：“有一个女战士使我印象至深，她叫王清珍，只有17岁，她在五圣山后面的坑道病房护理20多个重伤员，这个姑娘为了解除战友的痛苦，帮助伤员排尿，情操之高尚，令人肃然起敬。”     

和“联合国军”战俘亲密接触的日子

1950年6月25日，朝鲜战争爆发，美国为维护其在亚洲的地位，联合多国部队出兵干涉。1950年10月19日，我作为第一批中国人民志愿军，从辑安（今集安）渡过鸭绿江，进入朝鲜参战。     

真爱永恒

2007年是我和老伴戴智均结婚50周年。让人感叹的是，我和老伴在朝鲜战争爆发前恋爱，战争结束后才结为伴侣。是对美好爱情的执著和坚守，才使我们克服困难，结成姻缘并厮守一生。     

在坑道里为战友演出

在我的军旅生涯中，有一段在朝鲜战场上为战友们演出的经历，让我终生难忘。     

外交部解密档案还原朝鲜战争

与老兵的动人故事相比，冰冷的档案则有助于我们了解整个时代背景和战争进程。从中国外交部已经公布的朝鲜战争档案中，记者发现了一些鲜为人知的事实。我们试图通过这些零碎的画面拼凑出朝鲜战争，这些片段也有助于我们还原中国走过的朝鲜战争之路。     

一个保守了十八年的秘密

我从未见过我的父亲。1953年2月24日我在黑龙江双城堡五十军留守处出生的时候，父亲正带领着五十军在朝鲜战场上鏖战。留守处立刻把我出生的电报发到了前线指挥所，正在前线指挥战斗的父亲见电报“欣闻喜讯”（见《前线书信》1953年3月9日）。     

难忘朝鲜战地医疗生活

1951年6月，我随中国人民志愿军入朝参战部队进入朝鲜，历时一个月来到了“三八线”前沿阵地，被分配到某部后勤医疗队。     

我庆幸生长在农家

我生长在农村家庭。在靠天吃饭的旧中国，只要不遇荒年，我家二十几亩不算瘠薄的土地，每年收获的粮柴基本能保障一家人的温饱。1958年我21岁时进入一家国有企业工作，从此便成了吃商品粮的城市人。     

我的恩师王叔磐

我是内大中文系第二届学生，1958年入学。我们的专业课宋词就是王叔磐先生讲授的。40多年后的1989年我又跟王先生学诗词。接触的时间越长越多，我对先生的了解也越深。