向您推荐

The column is meant to offer better services to all of our readers. Our main purposes are to"inherit and share Chinese culture and make friends with readers from around the world"and"offer discounts if you buy the magazine."As long as you are a reader of Women of China(WOC),you can buy quality goods,which we offer at a discount,and enjoy our services.There are two ways you can purchase the goods:     

向您推荐(英文)

The column"Service to You"is meant to offer better services to all of our readers.Our main purposes are to"inherit and share Chinese culture and make friends with readers from around the world"and"offer discounts if you buy the magazine."As long as you are a reader of Women of China(WOC),you can buy quality goods,which we offer at a discount,and enjoy our services.There are two ways you can purchase the goods:     

向您推荐(英文)

The column"Service to You"is meant to offer better services to all of our readers.Our two main purposes are to"inherit and share Chinese culture and make friends with readers from around the world"and"offer discounts if you buy the magazine."As long as you are a reader of Women of China(WOC),you can buy quality goods,which we offer at discounts,and enjoy our services.There are two ways you can purchase the goods:     

向您推荐

The column "Service to You" is aimed at offering better services to all of our readers. Our two main purposes are to "inherit and share Chinese culture and make friends with readers from around the world" and "offer discounts if you buy the magazine." As long as you are a reader of Women of China (WOC), you can buy quality goods, which we offer at a discount, and enjoy our services. There are two ways you can purchase the goods:     

向您推荐(英文)

The column"Service to You"is aimed at offering better services to all of our readers.Our two main purposes are to"inherit and share Chinese culture and make friends with readers from around the world"and"offer discounts if you buy the magazine."As long as you are a reader of Women of China(WOC),you can buy quality goods,which we offer at a discount,and enjoy our services.There are two ways you can purchase the goods:     

向您推荐(英文)

The column"Service to You"is aimed at offering better services to all of our readers.Our two main purposes are to"inherit and share Chinese culture and make friends with readers from around the world"and"offer discounts if you buy the magazine."As long as you are a reader of Women of China (WOC),you can buy quality goods,which we offer at a discount,and enjoy our services.There are two ways you can purchase the goods:     

向您推荐(英文)

The column "Service to You" is aimed at offering better services to all of our readers. Our two main purposes are to "inherit and share Chinese culture and make friends with readers from around the world" and "offer discounts if you buy the magazine." As long as you are a reader of Women of China (WOC), you can buy quality goods, which we offer at a discount, and enjoy our services. There are two ways you can purchase the goods:     

向您推荐(英文)

The column"Service to You"is aimed at offering better services to all of our readers.Our two main purposes are to"inherit and share Chinese culture and make friends with readers from around the world"and"offer discounts if you buy the magazine."As long as you are a reader of Women of China(WOC),you can buy quality goods,which we offer at a discount,and enjoy our services.There are two ways you can purchase the goods:     

向您推荐(英文)

The column"Service to You"is aimed at offering better services to all of our readers.Our two main purposes are to"inherit and share Chinese culture and make friends with readers from around the world"and"offer discounts if you buy the magazine."As long as you are a reader of Women of China(WOC),you can buy quality goods,which we offer at a discount,and enjoy our services.There are two ways you can purchase the goods:     

向您推荐(英文)

The column"Service to You"is meant to offer better services to all of our readers.Our main purposes are to"inherit and share Chinese culture and make friends with readers from around the world"and"offer discounts if you buy the magazine."     

Opening Words

Dear readers, From this issue on we are opening a new column "Living inChina." "Living in China" is a brand new column in which we try tooffer you entertainment, interesting information and informa-tion you can use. In our efforts to bring us closer to you. we willtry to reveal to you China both in its unique traditions and in itslife today. If you're living in another part of the world and wish to learn     

Chinese Consumers Wake Up and Take Action

TEN years ago, if you had asked a woman shopping in a market, "What are your rights as a consumer?" chances are, she would have responded with a bewildered face. Today, however, more and more people are trying to protect and enjoy their rights as consumers according to the law. In the past several years, due to outmoded production and a highlycentralized, planned economic system, Chinese residents could only use coupons to buy basic consumer goods. They also faced the problem of whether or not the commodities were available; they had few rights as consumers. The policies of reform and opening up     

Editor's Notes:

"THE coming year's good work and success depends on getting a good start in spring," is a popular old Chinese saying at this time of year. A smile of good luck and success is what we offer and crave in return from you, our faithful readers. Some information about the Resettlement Project along the Changjiang River.     

编者的话(英文)

The first chapter of the new century has begun. It is a great honor for the generation to stride over the threshold into the new century. And it is also really exciting that sisters around the world—certainly including those men who respect and cherish women—are facing the challenges of new lives and promising futures. Women of China (English Monthly), your earnest friend, will as always contiinue to offer the best articles and photographs to our readers.     

Make This Column a Success!

"Editorial Mailbox" is a small but indispensable column in our magazine—Women of China. It offers our readers a forum in which to contribute their own ideas and views and letters from readers connect us to our friends all over the world. But the success of this column depends on the participation of our readers!     

北京夜生活——迪厅(英文)

It's night and the urge to boogie is welling up inside you. Where can you indulge yourself? A disco might be the best way to satisfy that urge. Here are some of the best discos Beijing has to offer.     

如何找到读者论坛并加入讨论(英文)

On our website, readers can make comments and join discussions.We welcome your opinions. Here's how: Find the "Your Opinion" link, which is above the three magazinecover pictures, on our home page http://www.womenofchina.com.cn(see picture1). Click it and a web page (see picture2) on which you canleave your comments will open. If you want to see others' commentsbefore you write yours, click the "See Feedback" link to the right ofthe "Submit" button and the web page (see picture 3) that disp…     

思个寸人生舍与得

It is an unfair truth that you must give up something if you want to obtain something else. Unfair, yes, but it is also a matter of balance. Like the proverb goes, ＂You can＇t have your cake and eat it too.＂ If you want to be an official of government, you must give up your desire to become extremely wealthy. If you are a celebrity, you must accept the loss of your privacy. When we fail to balance our losses and gains, we face problelns.     

Where to Go,What to Do During Visit to China s Capital

If you are coming to,or are in,Beijing for the first time,you probably know about the things you must do:Visit the Forbidden City and Tian'anmen Square,enjoy a meal at the famous Quanjude Roast Duck Restaurant,and spend a day trekking on the Great Wall.In addition to those must-experience activities, Women of China offers readers its editors' picks,which are a few recommendations on where to eat and places to visit while in the city.     

凝聚每份爱，点燃颗颗心 灾区妇女儿童等待救援(英文)

All of us at Women of China are calling upon you,our readers,to assist the women and children who survived the deadly 8-magnitude earthquake that rocked Sichuan Province,in southwestern China,on May 12. At the time of our publishing,the earthquake had claimed more than 69,000 lives.Mothers lost their children,and countless children lost their