历代女诗人——在男性的世界里发出强音(英文)

女诗人,女词人常常被研究历代中国诗词的学者所忽略,这对她们是非常不公允的,因为她们对中国文学特别是中国诗词做出了巨大贡献。皇后、皇妃、宫女、革命家、隐士、画家、祖母、寡妇、恋人——这些身份各异的女性们在诗词这个传统上由男性把持的领域里树立了她们自己的创作体例和表达形式。     

古典诗词语言的暗示性

中国诗词简约而不失丰富,含蓄而不失形象,轻灵而不失厚重。这些特质使得诗词的语言具有了暗示性,而暗示性是借助诗词语言的词性、意象、标题、注释等来传达其极耐寻味的内容和情感的。     

中国古诗词的意象翻译——以《相见欢》译本为例

古代诗词作为中国文学的瑰宝,常常通过对意象的描写进而借物抒情。而这种意象的使用也使中国古诗词产生了一种独特的喻意美。在诗词英译的过程当中,由于语言、文化、历史背景等方面的不同,对诗词中意象的翻译也常常需要译者进行更为深入的探究。对中文诗歌意象翻译的研究在中国的翻译发展与文化传播方面都具有十分重要的意义。     

文学意境与景观空间的耦合研究——以重庆古代“八景”为例

"八景"文化既是落地的文学,也是有意境的空间。作为一种综合文化现象,文学意境和景观空间是该文化的两个重要内涵。重庆"八景"因地理文化上的特殊性和八景诗的艺术性、完整性而具有研究价值,体现古人的山水观念的世界观。本文以重庆古代"八景"为例,阐述文学意境和景观空间的耦合关联,认为文学意境通过审美心理作用于景观空间,而空间通过行为引导带动文学意境。最后,总结重庆"八景"特征,力求给未来山水城市的诗意性建设带来一定的启发。     

对温庭筠小说文学价值的重新审视

温庭筠是晚唐重要文学家之一，不仅善诗词骈赋，还撰写过小说《乾巽子》。只是历来对温庭筠的相关研究多是对其个人生平事迹的考证或是对其诗词文的艺术特色及成就意义分析，对其小说的关注是比较少的。介于此，文中尝试从内容和艺术上重新审视温庭筠小说《乾巽子》的文学价值，并谈些粗浅看法。     

有关卖淫现象的话语变迁

很多香艳诗词、冶游回忆录,以及后来的怀旧文学都告诉我们,卖淫业在中国曾有过相当辉煌的历史.这些作品的作者更喜欢用"青楼"、"风月场"、"烟花巷"等富有诗意的名字来称呼通常所说的妓院.而在那个时代的都市中,此类地方通常总是集性服务与其他娱乐项目为一体的场所.     

《赤壁赋》的哲学思想探析

《赤壁赋》是苏轼游记散文的代表作,它把我国的游记文学推向了最高峰。《赤壁赋》对人生的思考和对人与自然的关系的探讨深刻反映了苏轼的哲学思想,也折射出古人朴素的辩证思想。本文作者试对这一思想作初步探析。     

我实现了大学梦

我这辈子没有上过大学和高中,初中也只上过两年,我一直为此深感遗憾,有时候看到上过大学的同志知识那么渊博,能写善讲的,总会发自内心地感到羡慕.离休之后,我进入辽宁老干部大学学习,终于圆了我多年以来的大学梦,真是发自内心的高兴. 在老年大学,我主要选择了书法和文学(诗词)两个班进行学习,其中书法坚持学习了13年,在2006年结束,而文学班则至今未停,这些年的学习使我获益良多.     

新媒体背景下济南“泉”文化诗词翻译与传播路径研究

诗词,是汉语特有的魅力和精华,是世界文学史上最独特表现形式和文化遗产。济南城内百泉争涌,其中带有"泉"文化色彩的诗词成为一大特色。本文立足于济南当地著名的泉水文化,分析研究了在不同的文化背景下,"泉"文化诗词的翻译原则和翻译策略;同时将济南"泉"文化诗词翻译与新媒体相结合,探寻中国诗词文化的传播路径。     

刘震云:电影《一九四二》中的惨痛不能遗忘

2012年岁末,随着电影《一九四二》在全国热映,编剧刘震云也变得忙碌起来。一个月内,他两度来到杭州:一是和导演冯小刚、主演张国立等人与观众面对面地交流,二是到杭州师范大学开办讲座——漫谈我对文学的理解。其间,笔者有机会走近他,听他讲述了自己的文学之路和人生故事。母亲是他的启蒙老师刘震云是个朴实的中原汉子,也是个很会讲故事的作家。这些年,他陆续创作出版了《手     

毛泽东:活用诗词,析事说理

毛泽东知识渊博，文学功底深厚，胸有诗词无数。他经常在讲话时针对实际，把诗词和一些经典文学名句改动一些宇词，使效果出神入化，幽默深刻。活用诗词，析事说理，是毛泽东讲话的一大显著特色。 1937年夏末秋初的一天，在延安“府衙门”广场，抗大的人们像往常一样，列队成排地坐在场院平地上听毛主席讲课。这一回，专门向青年人讲恋爱三原则。     

启蒙与大地崇拜:文学的乡村

乡村不仅是一个地理概念、生态空间,至少在文学史上,乡村同时是一个独特的文化空间。作为一个相对于城市的区域——乡村与城市的差别逐渐被纳入传统与现代的对立。然而,文学之中的乡村隐含了多重涵义——这个文化空间的复杂程度远远超出了传统与现代的二元结构。对于中国古典文学来说,乡村与现代性之间的矛盾远未显露。中国古典文学显然是农业文明的一个支脉。乡村意象构成了古典诗词的重要内容。到了20世纪初期,现代思想的启蒙提供了城市再认识的条件。但是,相当长的时间里,文学仍然不愿意坦然地认可城市与现代性的联系。随着农民成为革命…     

王国维的境界说

王国维先生是我国近现代史文坛泰斗，国学大师。先生学贯古今，对中国文学贡献巨大，其《人间词话》一部更是对我国古代诗词进行了最深入的剖析。文中取其中一点境界说，谈在诗词方面的一点小见解。从诗词的情与景的关系入手，论述情景之间的相互作用，从既定的意境标准入手，谈优秀诗词的情景交融。总论优秀的诗词揭示由情入境、借景抒情。     

苏轼“遭遇”王安石

苏轼,北宋时期大才子,他学识渊博,是宋代文学最高成就的代表之一。因其号“东坡居士”,后人称苏东坡。苏轼是宋仁宗时的进士,宋哲宗时的翰林学士,官至礼部尚书。因其性情豪放刚直,又恃才傲物,在官场大起大落,这也成就了他对人生的更深思考,迸发了更加辉煌的才情。     

古今集联精选

北宋著名文学家、政治家苏轼（号东坡）在杭州当通判时，有一年雪后初霁，他和同科出身的诗友袁公济（一说为当时的杭州知州陈述古）一起到域外踏雪赏景。其时路上的积雪有一寸多厚，两人站在路上，向前方望去，只见前方路上白茫茫一片，不见一个行人。     

初遇光影惊韵美——商业片《画皮》与中国诗词文化断想

商业片是快节奏生活中的人们为追求短暂愉悦和快感的商业产品,而古典诗词则作为中华意识的客观存在隶属于文学文化的范畴,需要人们静下心来慢慢品读,二者分别为当代快餐文化和古代传统文化的代表。本文重点分析了《画皮2》中"古典诗词"的使用情况,讨论二者融合碰撞产生的诸多问题,一方面在技术层面讨论元素使用如何过度自然不突兀,另一方面在思想文化层面考量观众对其理解和接受程度。     

李清照的词风变化分析

李清照的词在中国文学史上具有十分重要的艺术地位,李清照的词风可以分为两个阶段,前期的词风格清新而自然,后期的词风格凄婉而深沉。导致李清照词风变化的原因主要是李清照所处的时代特征以及个人的生活经历,因此本文将详细分析李清照诗词风的变化。     

南橘北枳——从译名看文化差异

不同的地理历史经济等因素,必然造就不同的文化,而不同文化环境又会影响文学的产生发展乃至消亡重塑。如今我们简单选取大陆、香港、台湾三个地区对外来文艺作品甚至日常生活的部分翻译作为研究对象,探讨一下文化环境差异对文学的影响。     

“大老粗”们的豪迈诗

1964年3月，毛泽东与身边工作人员谈话时曾说：“可不要看不起大老粗。一些老粗能办大事情，如成吉思汗、刘邦、朱元璋等。”这些大老粗们办的大事情尽人皆知，而在文人墨客驰骋的诗词领域，一些大老粗也能出手不凡。他们脱口而出所吟之诗词，也是掷地有声，虎虎生风。     

从“和陶诗”中浅析苏轼的诗学思想

和陶诗,是指苏轼在乌台诗案之后被贬于扬州、惠州、儋州等地时,以相同的韵律追和东晋诗人陶渊明的诗,"和陶诗"代表苏轼晚年的生活经历和思想的转变,苏轼的诗学思想也是在乌台诗案之后才开始表现出来的。相比于早期的豪放旷达,在政治上受挫以后的苏轼思想变得不再激烈而是平和,和陶诗"外枯而中膏,似淡而实美"的这种平淡的风格正是苏轼晚年诗歌所体现的诗学思想。