浅议名片翻译的原则及方法

中外在名片的使用上存在着较大的差异,因此翻译名片时就需要遵循目的论的原则,采用定译、直译、意译等方法翻译出外国人看得懂中国人也能接受的名片,才能不影响到名片的交际功能。     

我国古代的贺年卡

《燕京岁时记》中有记载:"亲者登堂,疏者投刺而已"。刺,即名刺。投刺,即送张名片,代替本人登门拜过年了,说明我国的贺年卡是由名片演变而来的。中国最早的名片叫"谒",起源于先秦。后来,出现一种比谒小得多的名片,即为刺。刺在汉魏时,都是用竹木削制而成。唐代开始,用红笺制成名纸,也即名片。名片的起源虽然很早,但用名片作贺岁之用,相对比较晚。     

对进一步加强和改进新时期乡村"生态宜居"建设的思考

论述在"两山"理念引领下,中国社会经济正在发生着深刻的绿色变革.指出乡村"生态宜居"作为"乡村振兴"视阈下美丽中国的一个重要标志与名片,它在展现人与自然和谐共存美好画卷的同时,也直接关系和影响着乡村振兴战略能否顺利实施.十九大报告中,党中央进一步提出了我国从2020年到2035年实现"生态环境根本好转,美丽中国基本实现"的生态文明建设的行动纲领与总目标.因此,进一步探索"乡村振兴"视阈下"生态宜居"建设的有效路径,对于实现"乡村振兴",促进美丽中国建设具有现实而深远的重要意义.     

涉外名片翻译浅析

本文从语言的交际功能理论出发,分析了涉外名片翻译中存在的问题,并提出相应的对策,从而提高名片的翻译质量,实现跨文化交际.     

为“公关”正名

有一个故事可以很好地概括公共关系在初入中国时所遭受的冷遇和误解:当时一位从事公共关系事务的朋友一次带了些媒体朋友到卡拉OK唱歌,一个领班小姐热情地递上名片。这位朋友看了一眼名片,苦笑着对领班小姐说:“呦,咱俩是同行!”——那名片上印的职务是“公关经理”。     

对《大红灯笼高高挂》的美学读解

本文运用电影美学理论,从造型、叙事、题材、主题诸方面对张艺谋的名片《大红灯笼高高挂》进行了读解,分析了它的艺术得失,指出它是张艺谋的一部重要的阶段性作品,也是中国新时期电影继《黄土地》之后在影像造型方面的又一部重要作品。     

日本人何时不再称中国“支那”

2009年3月，上海世博会门票设计征稿大会在上海召开，来自世界一百余个国家和地区的一万多名顶尖设计高手云集黄浦区。看到许多中国本土设计师一个个败下阵来，一个来自上海本地的中专毕业生想：这可是中国首次举办世博会，门票的意义已超出了它功能的本身，它将迎接来自世界各地的观众，是一张中国的名片。我不信中国人设计不出自己的名片来。     

无限传递尽在秋波--试论中外影视对眼睛和眼神的处理

本文通过对中外影视名片中眼睛、眼神的分析,阐述其在影视艺术中所起的重要作用.观众在鉴赏影视作品时,要善于把握银幕上种种无声语言及各种细节,这对吸取艺术精华,获得审美愉悦有着极为显著的意义.     

泉州"中国驰名商标"拼音翻译缺陷及对策

商标作为企业的一张"金名片",在品牌向国外的成功推广中,新颖别致的译名作为广告的一部分,毫无疑问起到很大作用.本文用定量分析的方法选择51个泉州地区"中国驰名商标"的英译进行分析,以功能等效原则为理论依据,探求拼音翻译的缺陷及对策.     

方寸艺术——谈名片视觉表现力的提升策略

名片设计,是在方寸之间合理安排标志、图案、文案、色彩、轮廓、排版等元素。一张具有良好视觉表现的名片,除了这些印前设计,还需考虑印刷及印后加工。文章从名片的印前设计、印刷及印后加工多个方面来分析提升名片视觉表现力的策略。在印前设计方面,根据名片的构成特性着重分析了名片的文案和轮廓,归纳出多种有效的视觉表现方法。名片的印刷及印后加工工艺对名片的视觉美感有着极其重要的作用。文章着重介绍了名片的多种加工工艺及其优点和注意事项。     

试论寿县城市文化名片的打造——兼论当前寿县城市文化定位中存在的问题

城市文化名片是现代城市软实力的重要载体,对于现代区域城市社会经济发展具有重要意义。针对目前寿县城市文化定位中存在的问题,打造新的寿县城市文化名片十分有必要。结合寿县及淮河流域历史文化发展脉络,提出寿县为"淮河流域第一历史文化名城"的概念,并就这一概念的必要性、理由及内涵做了简单阐述。     

商务名片中日本公司名称的特点及其日汉翻译

随着经济全球化的深入,国际交流的日益频繁,商务名片作为交往工具在国际贸易中扮演了重要角色。通过对商务名片中日本公司名称特点的分析来探讨日汉翻译的基本原则,同时提出在翻译过程中的几种基本翻译方法,即直译、音译、意译、还原、固定译法。     

自裤瑶民俗文化成为广西旅游新名片

2009年12月13～14日,南丹县举办首届中国南丹白裤瑶民俗文化旅游节,邀请游客品尝文化盛宴,给世界递上金字名片。     

意境深远 清新飘逸——蒋国星书法艺术赏析

睢宁县位于江苏徐州东南部,是徐连经济带的中心区域,历史文化源远流长,人文荟萃,其境内名胜古迹甚多,尤以圮桥、白门桥等古邳八景最为著名。睢宁儿童画作为睢宁县的名片,早在上世纪50年代就已名扬中国,并被国家文化部命名为“儿童画之乡”。2006年,睢宁儿童画多次被中国党和国家重要领导人作为国宾礼品,赠送数国首脑、贵宾。     

吃驴肉火烧品河间味道

驴肉火烧是一种华北地区极为流行的传统小吃,广泛流传于冀中平原.河间市隶属河北沧州,驴肉火烧也是当地一张响当当的名片.这不,在4月 29日上午开幕的首届中国(河间)驴肉火烧文化旅游节上,它不仅担纲主角,还唱起了"打造传统小吃产业品牌"的大戏.     

中国馆：“东方之冠”鼎盛中华

中国馆是展示中国形象的亮丽名片,也是办好上海世博会的重点。中国馆努力展示出5000年的灿烂文明和现代成就,在这基础上诠释城市发展中＂自强不息、厚德载物、和而不同、师法自然＂的特点     

自称农民的学者

台湾是祖国的宝岛,海峡两岸的文化交流血脉相连。如果,有一天,能为两岸的文化发展和繁荣做点什么,那就是此生最大的快乐!说这话的叫胡世庆。浙江省绍兴县湖塘镇西跨湖村农民胡世庆,半个世纪如一日,钟情中国文化史研究,我多次采写过他,次次为他所感动。"我是农民"——这是我十五年前第一次见到他时,他对我说的第一句话。那天他给我一张名片,上面印着"中国农民胡世庆"。湖塘镇西跨湖村农民也印名片?他有他的用处,有了名片,在搞文化史方面的东西,与全国各地有关专家教授来往联络,寄信寄资料就方便了。     

游憩设施的再生设计及其游憩园规划

从如何消纳垃圾以解决垃圾围城的现状入手,讨论游憩设施再生设计的问题.为更好地解决实际问题,设计应该结合社会需求,整合各个专业知识.然而国内园林设计专业与产品设计、视觉艺术设计等相关专业之间严重孤立.以"大黄鸭"热潮与冰冷"航母"的对比为例,提出改善城市形象的途径是以小名片创造式还是以大地标打造式为主的问题;从城市休闲质量的角度肯定了城市名片即游憩设施的重要地位,提出整合游憩园和游憩设施的规划构想.最后根据园林设计的绿色原则演绎归纳游憩设施设计的4R原则,再次强调游憩设施在绿色环保和人文标签方面的双重意义.     

论福州三坊七巷文化与同光体闽派之渊源

三坊七巷历来就是众多鸿学硕儒的聚居之地,更是福州标志性的文化名片,其中国光体闽派陈衍、郑孝胥、何振岱等代表人物或出生居住于此,或慕名搬迁至此,或讲学、交游于此,均受其文化氛围影响乃至相互浸染,进而化作共同推动福建发展的文化助力.     

重振南通工艺美术行业雄风的对策思考

正工艺美术行业是一个集文化属性和经济属性为一身的特殊产业。南通的工艺美术行业在历史上曾经辉煌,虽然目前在全市工业经济中所占比重不大,但却是一张打造南通为中国历史名城的重要名片。加快工艺美术行业发展,对于弘扬优秀传统文化、培育独具特色的都市型工业、促进劳动就业、增加居民收入、推进全市新型工业化建设和经济社会发展都具有十分重要的现实