‘Khalas! Literature is the resistance against politics,and this is the politics of literature’: an interview with Atiq Rahimi

ABSTRACT

Atiq Rahimi is a director, photographer and translingual author who has published in Dari (Persian) and in French since 1999. As an outspoken author, Rahimi did not refrain from narrating loss, trauma and fundamentalism already in the 1990s. For his first publication in French, Syngué Sabour. Pierre de patience, he was awarded the highest literary price in France, the Prix Goncourt. With his recently published novel Les Porteurs d’eau, set in Afghanistan and Europe, Rahimi also explores challenges of the global Afghanistani diaspora. Inspired by his personal experiences of travelling from Kabul to Paris, Rahimi explores, with his Kafkaesque narratives, themes of loss, suffering and survival, all located in a war-torn country. In this interview, conducted in Paris, conversing in Persian and French, Rahimi talks about his personal journey and discusses cultural as well as literary theories. He mentions literature without borders, considers the power of literature as a means of taking a stand against political reality, learning French as a teenager and depicting strong female characters. Additionally, Rahimi explains to what extent Persian linguistics allowed him to depict the absurdity of living exile in his latest novel and ends the interview explaining the rationale behind the idea of authors without borders.     

Johnny Depp in Exile

This essay maps the cultural and political coordinates of Johnny Depp’s film performances during a period from 1998 onwards when he was largely, by choice, exiled in Europe. Focusing in particular upon work he did in France and in England, the essay unveils a complex transnational performativity. If, at times, Depp’s acting expresses the economic and cultural power of the US, in other places it contributes to the destabilizing of American and European identities alike and to the troubling of the category of the nation itself.     

Tempest-tost: Exile,ethnicity, and the politics of rescue

Refugees are individuals forced to flee from their homelands because of categorical persecution or because they are bystanders caught in the crossfire of war or civil strife. Such involuntary exile often leads to alienation in the most literal sense of the term. Whether expellees, escapees, or displaced persons, refugees share a common fate and, often, a common destiny: those who are dispossessed are dependent on others to provide care, succor, protection, and assistance. Yet responses to their plight are almost invariably highly selective, the quality of mercy being strained by considerations other than pure altruism. This paper, a commentary on the sociology of exile, attempts to convey the sense and significance of estrangement and responses to it in both historical and contemporary contexts. Early sections deal with concepts and concerns; later ones examine United States refugee policies and practices relating to exile, ethnicity, and the politics of rescue.Presidential address presented at the Eastern Sociological Society annual meeting, Arlington, Virginia, April 1992. Some parts of the address have appeared in different form in other publications by the author (see Rose, 1981, 1984, 1991).     

Aging in Timorese Exile: (Im)mobilities of Care and Intergenerational Relationships

ABSTRACT

This paper discusses transnational care and border regimes in the context of the East Timorese exile in rural Indonesia. Drawing from multi-sited ethnographic research, it explores the ways older people cope with family separation and life in exile, their aspirations, when and how transnational care becomes “on hold”, and how they deal with the impossibility of meeting intergenerational and cultural obligations. Analyzing care using the lens of “circulation”, the paper attends to the asymmetries entailed in intergenerational relationships as well as to how uneven power relations of border regimes shape transnational care exchanges. In the context of “aging in exile”, the paper underlines the importance of understanding older persons’ narratives as they are linked with the ambivalences of other family members across generations. The paper argues that the forms of immobility withholding or limiting caregiving can transcend physical boundaries. They can include the social and emotional borders conflict-divided communities build against one another over time. These “imaginary” borders require us to think about the additional asymmetries entailed in precarious familial relations and how this affects the multiple meanings of care in the context of contemporary border regimes and amid enduring legacies of violence.     

Tibetans in Europe

This article, mostly based on the information given to the authors by representatives of Tibetan Communities in Europe, focuses on Tibetans in Europe. It tackles the difficult question of statistical data before addressing the current situation of Tibetans in Europe, and more specifically in Switzerland, France and Germany, which constitute very different cases, both in terms of the socio-economic positions held by the Tibetans and in terms of the relationship established by the Tibetans with the countries of residence. It then deals with the link Tibetans in Europe have with the Tibetan Government-in-Exile, notably through the Offices of Tibet established in Geneva, Paris, Brussels and London. It also addresses the question of how Tibetans can work as a group in Europe. It thus looks at the type of connection that Tibetan associations and non-governmental organisations, Tibet support groups, as well as Tibetan monasteries and Buddhist centres can help establish between Tibetans throughout Europe. It concludes by examining the attraction of Europe to young Tibetans: what are indeed the new possibilities and challenges they face when coming to Europe?     

When ‘exile’ becomes sedentary: on the quotidian experiences of ‘India-born’ Tibetans in Dharamsala,north India

Waltraud Kokot and her coauthors stated ‘ … . despite a necessary focus on transnational networks and movement, ethnographic studies of diaspora must also not neglect the realities of sedentary diasporic life.’ Taking such a call as my point of departure, this article explores the quotidian experiences of ‘in exile’ specific to a subgroup of Tibetans in Dharamsala, north India, who have for a couple of decades at least described themselves as the ‘India-born’. Secondly, it particularly attends to the sensory domains of these Tibetans' local/Indian experiences and in turn highlights the geo-affinity that they ambivalently feel for the place where they are at once native and exilic. Demonstrated in the article are the ongoing processes through which individuals, feeling marked by the displacement of the nation to which they belong, realize their Tibetan attributes in the context(s) they in varied ways perceive as ‘Indian’.     

Hybrid diaspora and identity-laundering: a study of the return overseas Chinese Vietnamese in Vietnam 1

Among the overseas Vietnamese around the world, many are Chinese Vietnamese. They fled from Vietnam for different political and economic reasons during the 1970s and the 1980s. Many of them have returned to Vietnam since the 1990s to work, invest or retire. What is interesting about these returned Chinese Vietnamese migrants is the fact that when they left Vietnam they were called by the Vietnamese the Hoa (華, Chinese) or Hoa ki?u (華僑, overseas Chinese) by the Vietnamese. This identity was actually one of the reasons for their escape. When they returned, they were lumped together with all other returnees into the category of Vi?t ki?u (越僑, overseas Vietnamese) and enjoyed the special rights offered by the Vi?t ki?u policy of the Vietnamese government, which was aimed at boosting the national economy. Although their ‘Chinese’ identity had once made them to risk their lives by sailing out on the roaring sea, their ‘Vietnamese’ identity brought them back to Vietnam at other turning points in their lives. The shifting identity of these Hoa ki?u-turned-Vi?t ki?u has produced an interesting migration story and an intriguing category of ‘hybrid diaspora.’     

Digitized diaspora governance during the COVID-19 pandemic: China's diaspora mobilization and Chinese migrant responses in Italy

We explore how the Chinese diaspora state during the COVID-19 pandemic in 2020 managed to transform a severe health crisis into a geo-political opportunity for transnational nation-building through diaspora governance based on extensive use of social media technologies. By adopting a multi-scalar perspective, we analyse the intertwined nature of top-down and bottom-up processes of the Chinese Party-state's diaspora mobilization. Based on discourse and ethnographic analysis, we argue that China's diaspora governance exposed a new and strong capacity for extra-territorial governance. We explore how discursive hegemony, social control and diaspora mobilization were achieved by widely employing the Chinese social media application, WeChat. We also contend that this was facilitated by the Italian government's and media's pro-China attitudes to emphasize the importance of considering transnational embeddedness when studying the implementation and impact of interactive online technology for diaspora governance in an illiberal political context.     

Resettlement and Border Crossing: A Comparative Study on the Life and Ethnicity of Vietnamese in Australia and Japan

Abstract: This paper deals with the life world and ethnic identity of Vietnamese residents who entered and settled in Australia and Japan as refugees after the end of the Vietnam War. It focuses on how social and cultural conditions in the host countries and global influences affect the lives of overseas Vietnamese and consequently transform their ethnic identities. Through this comparative research study conducted in Australia and Japan, I have focussed on Vietnamese religion, social networks, perceptions of the homeland and the host country, notions of Vietnamese identity between generations, and images of Vietnamese in the media of the host country. I explore the features of each host society in accepting refugees and also the commonalities and differences in how the overseas Vietnamese construct their life world and ethnic identity. I also discuss the “location of Vietnamese identities” in Australia and Japan. I will also rethink the meaning of “settlement” and “crossing borders” related to the politics of Vietnamese identities that confirm the importance of investigating the effects of displacement on the life of the Vietnamese diaspora in contemporary world context.     

Identity development and cultural production in the Chinese diaspora to the United States, 1850–2004: new perspectives

Diaspora studies have grown in importance in the modern world as world travel and relocation have become more feasible; as the numbers of persecuted peoples and those seeking exile or new beginnings in new lands has increased; as globalization has created new classes of diaspora movement based on economic motivations; and as technology and modern communication has linked people worldwide and made virtual diasporas and identities readily possible. In the present time, the concept of the diaspora has become the most relevant and usefully adaptable way to view global cultural interaction and human situational practices. This paper examines change and development in Chinese diaspora populations in the US, which have encountered the entire range of diaspora experience, old and new, from 1850 to the present day. The aim is threefold: (1) comparatively to sketch new ideas in diaspora studies, add to them where possible, and employ them in an analysis of individual and community identity construction in the Chinese diaspora, while comparing and contrasting these experiences with those of the Jewish and black diasporas; (2) to present a four-stage model of diasporic literary production and attendant personal and community identity construction, through which varied examples of Chinese American writing will be examined; and (3) within this model, to give extended attention to Chinese American writer Maxine Hong Kingston's China Men (1980), a pivotal text defining and describing Chinese American diaspora identity and experience in the US. The paper concludes with a look forward, and thoughts about possible new conditions modifying ‘new diasporas’.     

Depictions and reflections: photographing visualizations of masculinities in Afghanistan and Democratic Republic of the Congo

In this photo-essay, I reflect upon my research for various NGOs over the years on gender issues in conflict areas, using my work in Afghanistan and DR Congo as example. I reflect on both the ways in which masculinities are represented in conflict-affected countries as well as by outside agents, and on the ways in which NGOs produce this kind of knowledge and my own positionality within these processes.     

Diaspora as socio-material assemblage: Political agency in the Kurdish freedom movement's representations of homeland

The proliferation of diasporas has expanded the intricate web of political relations on a global scale. Transnationality has increasingly replaced methodological nationalism, and relationality blurred diaspora's boundaries. This article argues for framing diasporas as socio-material assemblages to capture the political agency of diasporas in action in a transnational space. This highlights diasporas’ ability to forge their transnational political actorness and to expand their power of attractiveness. By tracing ideas and things behind the essential task of representing the homeland, this research explores the connections of the Kurdish freedom movement in Europe, making three main arguments. First, it outlines the existence of transnational infrastructures of solidarity, which highlight a multi-ethnic plurality at work. Second, it illuminates the diasporas’ role in the south–north flow of knowledge and political influence. Third, the article examines the desire which stabilizes the assemblage and makes the circulation of ideas possible and smooth.     

PROUD TO BE CHINESE: LITTLE LEAGUE BASEBALL AND NATIONAL IDENTITIES IN TAIWAN DURING THE 1970s 1

Defeated by the communists in 1949, the Chinese Nationalist Party (KMT) sought refuge in Taiwan under the conditions of war and aggression that produced strong defensive nationalism and an intensive struggle for national identification. The KMT faced a dual crisis of legitimacy during the 1970s, both domestically and internationally, after being expelled from the United Nations. The urgency of seeking recognition within the boundary by the Taiwanese and beyond by the overseas Chinese led the KMT to use Little League Baseball (LLB) as a form of cultural symbolism, from which “Chinese identity” came to be manifested. This Chinese nation-building project engaged in by KMT elites was extremely successful and demonstrated the extent to which elites have the capacity to forge national sentiment on the basis of an imagined community. This process also successfully solicited support from the overseas Chinese to continue standing by a “Free China,” whose legitimacy had been eroded under the “Red China” onslaught. The eventual demise of this project was, in part, the result of pressure from rival elites with an ability to manufacture an alternative identity that drew upon more primordial factors.     

The German debate over the intake of Uyghur Guantanamo inmates: a research note

Given the recent increase of scholarly interest in the Uyghur diaspora's international activism, this research note presents the development of the Uyghur issue in Germany. Although the Uyghur issue has gradually received attention in German legislative debate, this was not primarily achieved through diasporic efforts; rather, the willingness of sympathetic German parliamentarians to offer Uyghur activists the opportunities and venues to operate played a determining role. However, party politics and reservations from the executive branch have prevented Berlin from accepting Uyghur Guantanamo inmates.     

Tibetans in South Asia: a research note

The research note provides an overview of Tibetan refugee settlements in South Asia, viz. in India, Nepal and Bhutan. The note focuses on the residential status of Tibetans and their life and livelihood. Tibetan refugees are viewed as representatives of Tibetan culture and religion in these countries.     

“To Be Recorded in History”: Researching Iranian Underground Political Activists in Exile

This paper contains ethnographic reflections on my research among Iranian leftists in exile. I discuss challenges of fieldwork and in-depth interviewing about sensitive topics. I particularly emphasize the dynamics of gaining interviewees' trust in a community concerned about political ramifications of revealing personal and organizational secrets. In this respect, I underline the complications of researching and representing a defeated movement. I also write about the gender implications of my research—a male feminist researching the gender dynamics of revolution and the changing sexual politics of revolutionary collectivities in Iran and abroad. Finally, I raise issues concerning doing sociology in translation.     

Home visits,holy visits: Diasporic pilgrimage to the ‘Holy Land’ amongst Palestinian–Jordanian Christians from Amman

This paper contributes to ‘visiting friends and relatives’ (VFR) discussions within migration and diaspora literatures by proposing a closer theorization of religious mobilities through the conceptual framework of ‘diasporic pilgrimage’. It advances VFR thinking by considering religion as a productive analytical category to interrogate relationships between people and place which sustain and constitute diasporic connection and attachment. This will be explored through the experiences and encounters of Palestinian–Jordanian Christians undertaking visits to places of religious and relational significance across Israel and/or Palestine from Jordan. Through an exploration of ethnographic data collected amongst diasporic Palestinian Christians living in Jordan, diasporic pilgrimage will be theorized as a localized process critically engaging with everyday facets of familiarity and regularity. This will revolve around three main elements of diasporic pilgrimage: translocal connections, temporalities and power geometries which constitute visits from Jordan and the so-called ‘Holy Land’ a diasporic form of religious mobility.     

GLOBAL BLACK SELF-FASHIONINGS: HIP HOP AS DIASPORIC SPACE

This essay examines how the “black” racial significance of hip hop culture is received, interpreted, and redeployed within the Afro-Atlantic world. Beyond questions of cultural consumption and reproduction, it is argued that hip hop's expanding global reach has facilitated the contemporary making and moving of black diasporic subjects themselves. Here, African descendant youth in an array of locales use the performative contours of hip hop to mobilize notions of black-self in ways that are at one time both contestive and transcendent of nationally bound racial framings. Hip hop in this way can be seen as enabling a current global (re)mapping of black political imaginaries via social dynamics of diaspora. In pursuing this argument, this essay looks toward hip hop movements in Brazil, Cuba, and South Africa as compelling, yet varying examples of how transnationally attuned identities of blackness are marshaled in the fashioning of diasporic subjects through hip hop.