焦点凸显与新闻标题的主观性

新闻标题中的主观性可以通过多种语用-语言策略得以体现,焦点凸显策略就是其中之一。新闻标题作者利用 一些焦点标记,如焦点标记词“是”、疑问结构和被动结构,将新闻标题中的重要信息进行突显,从而体现其视角化主观性、体验 主观性,以及认识主观性。     

主观量相关问题探讨

＂主观量＂是语言的主观性在量范畴上的具体体现,是一种带有主观的感受、态度和评价意义的量。从＂语言主观性＂的大视角出发,深入探讨了主观量的相关理论;重新界定了＂主观量＂;揭示了主观量产生的语言心理机制,即说话者在心理上与＂参照量＂进行比较,当被参照量大于参照量时,称之为＂主观大量＂,当被参照量小于参照量时,称之为＂主观小量＂;具体分析了参照量,参照量可以分成隐性参照量和显性参照量;阐述了主观量的三种来源,即因与心理参照量不同而产生的主观量、因夸张而形成的主观量和因显性参照量对比而形成的主观量。     

“索吻＋O”说略

＂索吻＋O＂源于＂向＋O＋索吻＂。重新分析和概念隐喻使其结构定型。这类结构主要用于新闻标题,语用特征鲜明。     

充当补足成分的That从句的结构分析

通过对that从句的主题化和状语的附加位置等语言现象的研究,分析了英语中that从句充当补足成分时的结构,指出：充当补足成分的that从句中,标句词that的出现与否在结构上是两种不同的推导过程;＂CP假设＂并不能完全解释标句词that出现与否的问题;从语言结构推导的经济性来看,＂CP假设＂不等价于＂IP假设＂。     

国内外语言的主观性研究概览

对国内外语言的主观性研究成果进行梳理。其中,国外以Benveniste、Lyons、Langacker和Traugott的研究最具代表性,且其对主观性的定义和研究角度也有所不同。国内关于语言主观性的研究主要分为理论研究和现象研究两类,且以后者为主。其中,理论研究以理论评介为主,现象研究主要包括主观性的话语标志和不同语域中的话语使用。最后,对语言的主观性的未来研究方向进行展望。     

论英汉名词化结构的句法特征及语用功能——兼论英汉名词化结构的异同

英汉语言中的名词化结构都包括名词化程度较高的转类型和名词化程度较低的转级型两类,但名词化结构的转化方式及其名词化程度有语言类型学上的巨大差异.对国内外名词化的研究进行回顾,从英汉转类型名词化结构和英汉转级型名词化结构的比较两方面分析英汉名词化结构的构成方式.指出在语用功能上,英汉语名词化结构作为一种特殊的预设触发语,通过信息打包的方式保证了表达的经济性和有效性,在语言交际中具有积极作用.     

特殊比较句“一M比一M”构式义探微及其主观化分析

从构式角度重新审视了＂一M比一M＂句式,认为该句式有三重意义：（1）表客观比较;（2）表示变化;（3）表示周遍义。分析表明,第一种和第二种意义具有客观性,而第三种意义明显植入了说话人的主观色彩,具有了主观性,并有其特殊的语用含义——表强调。＂一M比一M＂在具体语境中有不同的语义,不是孤立的而是相互联系的,是主观化的过程,构成一个连续统,而主观化的诱因则是语言的经济性原则。     

新闻标题语言与受众心理

新闻是面对广大受众的一种文体,新闻标题是新闻的文眼。本文主要通过对新闻标题中几种常用修辞格的结构特点、语用效果的考察,来剖析新闻媒体语言对当今受众思维和心理特点的观照。     

从“情态”看カラ原因节与（の）だろう的关系

从情态论讲,主观性强的句子成分可以包含主观性弱的句子成分。カラ原因节有位于主观性相对较弱的现象描述层次的,此时理应被位于判断层次的、主观性相对较高的所包含。但是カラ原因节也有一部分是位于现象描述层次的,此时它和＂だろう＂的关系又将如何？本文在益岗相关研究的基础上,通过探讨カラ原因节与补助要素＂だろう＂的主观性的强弱考察了两者之间的关系。考察表明,当两者同时位于现象描述层次时,两者的包含关系并不确定。即カラ原因节可以包含＂だろう＂,也可以被＂だろう＂所包含。     

新闻标题中引号的运用

新闻标题中语言的简缩和超常是解决新闻标题制作等方面产生的言语交际矛盾的有效手段，引号的运用起到重要辅助作用，已成为新闻标题语言的有机组成部分，这也是标点符号用法不断发展的标志之一。     

新闻标题中强势模因的建构

模因主要通过模仿得到复制、传播和发展,复制能力强、传播范围广、存活时间长的模因便成为强势模因。新闻作者通常采用恰当的模因传播策略对成语谚语、流行歌曲等进行语言变异,建构新闻标题中的强势模因。强势模因使新闻标题更具感染力和传播力,更能吸引读者。模因论为新闻标题的研究提供了一个新视角,同时也有力地解释了成功的新闻标题应当具备的条件。     

主观化与Be sure to结构的主语属性

主观性是人类语言的一种自然属性,主观化则是体现主观性而形成的相应的结构形式。通过运用否定式、附加疑问句、嵌入句、分裂句和假分裂句等句式转换方式对be sure to结构进行考察,发现该结构在句式转换过程中,均发生了命题的变化,就是说,该结构不能进行以上的句式转换。其根本原因就在于主语的特殊性。在be sure to结构中,其逻辑主语是隐藏在结构背后的说话者,在句法层面上没有表现＂形式＂,却对be sure to结构造成了种种限制。按照Traugott的主观化理论,be sure to结构实现了由命题功能变为言谈功能、由客观意义变为主观意义、由非句子主语变为句子主语、由句子主语变为言者主语的主观化转变。     

前景化理论视角下英语新闻标题语言的变异分析

本文以前景化理论为支撑,从书写、词汇、句法及语义四个方面分析了英语新闻标题语言的变异现象,旨在探讨英语新闻标题如何通过这些变异方式来实现语言的前景化。本研究主要采用定性研究的研究方式,对从中国、美国和英国的知名英文报刊收集来的语料进行了详细的剖析。研究发现,英语新闻标题正是通过语言各层面上的变异来获得特殊的文体效果,以实现其吸引功能。由此可见,变异是英语新闻标题语言实现前景化的有效手段。     

概念整合域下的英语新闻标题解读

概念整合理论既是一种关于在线意义构建的理论,也是人们认识世界、形成思维和语言、发展科技的一种普遍存在的认知方式.英语新闻标题在措辞、语法、修辞等方面都体现出一定的独特性.本文将英语新闻标题置于概念整合理论的框架之下,力求透过语言形式,从认知的角度来分析标题意义构建过程中涉及到的具体因素和具体步骤,以期合理解释人们对英语新闻标题这一特殊语言现象的认知过程.     

英语习语在英语新闻标题中的活用

新闻标题有新闻的眉眼之称，它是吸引读者阅读兴趣的关键。好的新闻标题简醒目，生动风趣，能迅速抓住读者的注意力。英语习语作为富含文化信息的语言精华在英语新闻标题中运用十分广泛。文章从分析新闻标题的特点出发，结合国外优秀英语新闻标题的例子，对我国的一些英文报刊杂志上的英语新闻标题进行评述与改译，阐述了在跨文化传播的报刊杂志标题中，英语习语作为一种带有特定文化内涵和辞格，将之巧妙运用于新闻标题中，将起到良好的交流效果。     

论语用预设在新闻标题中的作用

本文试图在预设理论的基础上系统、全面地讨论新闻标题,及其在新闻标题上所起的作用。这些作用包括：语用预设可以使新闻标题的语言简洁,可以增加新闻标题的信息量,通过预设理论的使用可以对新闻标题产生吸引作用。     

英语习语在英语新闻标题中的活用

新闻标题有新闻的眉眼之称 ,它是吸引读者阅读兴趣的关键。好的新闻标题简约醒目 ,生动风趣 ,能迅速抓住读者的注意力。英语习语作为富含文化信息的语言精华在英语新闻标题中运用十分广泛。文章从分析新闻标题的特点出发 ,结合国外优秀英语新闻标题的例子 ,对我国的一些英文报刊杂志上的英语新闻标题进行评述与改译 ,阐述了在跨文化传播的报刊杂志标题中 ,英语习语作为一种带有特定文化内涵的辞格 ,将之巧妙运用于新闻标题中 ,将起到良好的交流效果     

汉英新闻标题中隐喻特点的比较研究

简洁、醒目是汉英新闻标题的特点,隐喻更是新闻标题中常用的表现手法。文章从认知语言学的角度对新闻标题中的这一表现手法进行了研究。新闻的作者往往通过隐喻将人们已有的认知经验进行映射,从而达到让人关注该新闻事件的目的。汉英新闻标题中多用暗喻,喻体出现的频率较高。但由于汉英两种语言的差异,在具体的认知操作上又有所不同。文章从动词隐喻成分的处理、隐喻要素的组成方式和汉英语言特点对隐喻运用的影响等三个方面进行了探讨。     

浅谈翻译等值与新闻标题的汉译

翻译等值是保持源语与目的语的信息对等。新闻标题是信息功能的语言栽体。本文通过对新闻标题的特点的分析,提出了对新闻标题翻译的具体方法。     

新闻标题的内涵外延传承生成机制

本文根据新闻标题的类型,分析其生成机制,探讨为什么有些新闻标题按字面来看,说的似乎并不完全是稿件中提到的事,但事实上却跟稿件联系得非常紧密,而且准确地表达了新闻主题。本文运用＂内涵外延＂传承说对此做出详细的分析。本研究的目的是希望通过对新闻标题生成机制的分析,能成为从认知视角研究新闻标题的一种新思路。