京城"翡翠大王"丢失"传国玉玺"

1948年4月12日,北平"翡翠大王铁百万"铁宝亭和他所带的大批珠宝随"万里号"津沪特快客轮沉没.这起中国'泰坦尼克号'式的爆炸性黑色新闻,犹如晴天霹雳,举世震惊.古老的北平是反响最为强烈的城市之一.     

泰坦尼克号沉没的终极原因

一百多年前豪华游轮泰坦尼克号在处女航中撞上冰山并沉没。成为人类历史上的最大海难。有许多电影以这一悲剧事件为主题，人们甚至还拍摄了3D版的泰坦尼克号的电影。然而对于泰坦尼克号沉没的原因。人们的结论往往过于简单了。     

文化、风格、商业及其他──影视文本解读札记

文章分别阐释、评论电视系列片《乡村中国》的文化视野，电视连续剧《饭碗》的风格失误，电视连续剧《永远的妈妈》的视点与兼容风格，电影《泰坦尼克号》的商业操作以及大型电视连续剧《雍正王朝》的"释古"成就。     

泰坦尼克号的“最后乐谱”

1912年4月15日,号称“永不沉没”的泰坦尼克号豪华客轮在北大西洋撞到冰山后沉没,除一部分人逃生外,船上有1500多人遇难。在好莱坞电影《泰坦尼克号》中,有一幕众所周知的感人场景:当泰坦尼克号遭遇冰山撞击渐渐沉没时,船上人群一片混乱,但船上乐队的乐师们却无人逃生,他们在生命的最后时刻,仍然镇定地演奏着人生的终曲。     

“泰坦尼克号”沉船真相曝光

“泰坦尼克号”邮轮于1912年4月15日在大西洋上撞上冰山而沉没,导致1523人丧生,只有711人幸运获救。后人大多将“沉船责任”归咎于冰山。然而2010年9月,“泰坦尼克号”二副查尔斯·莱特勒的孙女帕顿却在其新书《像黄金一样美好》中披露了一个被隐瞒近百年的内幕：“泰坦尼克号”之所以发生悲剧,是因为当时“舵手希契斯在慌乱之中听错命令,转错了方向舵”!     

泰坦尼克号上的幸存者成为奥运冠军

在电影《泰坦尼克号》里,一个年轻人为拯救一名被困的乘客,用肩膀撞开舱门,不知大难临头的服务员看见后,还声称要将这种破坏公司财产的行为上报处罚……这是在泰坦尼克号海难事件发生中的一个真实故事。撞开舱门救人的那个年轻人,真实的名字叫理查德·诺利斯·威廉姆斯,他是一名美国网球运动员。当泰坦尼克号沉没之后,威廉姆斯是700余名幸存者之一。更加令人惊奇的是,在海难事件发生12年后,威廉     

关于《泰坦尼克号》的碎语

正1998年,在《泰坦尼克号》上映前两个月,我的老家没人听说过什么大船撞冰山,连车祸都少见,更别提堵车。那时候我读初中,看过一本怪力乱神的漫画,与常见的"本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合"大相径庭,在封面上和书页间谨慎神秘地用小字标注:皆为真实事件     

从《泰坦尼克号》中的爱情故事谈起

(福州三十七中初三同学在福建省电教馆演播室上完《泰坦尼克号》这一节课后,在播控室观看的张文质老师要求接着上一节课。) 师:刚才我在外面看你们的一整节课。看完以后很激动。《泰坦尼克号》这个电影我也看过,我也很喜     

英文影片的中国方言版字幕翻译

2012年3D 版《泰坦尼克号》的华丽上映曾掀起影迷们对它的新一轮热捧。文章就同样备受中国观众喜爱的中国方言版《泰坦尼克号》为案例，结合功能目的论来探寻中国方言版字幕翻译的目的与性质，进而分析、总结英文影片字幕的中国方言版译制活动过程。     

泰坦尼克号幸存者的奥运传奇

看过电影《泰坦尼克号》的观众，也许还记得这样的一个场面：一个年轻小伙子为了救乘客，奋力用肩膀撞开了一个舱门。不知大难临头的服务员看见后，还声称要将这种破坏公司财产的行为上报处罚……这并不足编导者虚构出来的，而是在泰坦尼克号海难事件中的真实情节。     

从花花公子到环保激进分子

12年前，人们记住了那部令全世界观众为之流泪的巨片——《泰坦尼克号》，也记住了好莱坞帅哥莱昂纳多·迪卡普里奥。虽然，那以后。他也在不少影片中扮演了重要角色．这些片子有的得了大奖，有的票房收入很高．但是人们印象最深的还是《泰坦尼克号》中的那个穷画家、坏小子。     

职业精神的神圣之光

如果有人要问可以用什么来诠释"职业精神"的话,过去很长一个时期,我脑海里浮现的经典画面是:泰坦尼克号那位至死不弃船的船长和那四个为舒缓人们紧张情绪而坚持在船舷演奏的小提琴手……然而,最近举国上下抗震救灾的日日夜夜,却使我真实地、近距离地感受和触摸到了在我们身边焕发和闪烁着的职业精神的神圣之光。     

论《泰坦尼克号》的叙事艺术

好莱坞电影巨片<泰坦尼克号>的表层叙事形态呈现为叙述的断裂和插入叙事,从而影响了影片的情调,使影片笼罩上了淡淡的诗韵和感伤的气息.影片对历史情境作了高度仿真的伪造处理,对世纪大船难作了富于浪漫色彩的现代改写.<泰坦尼克号>的深层叙事形态呈现为叙事话语的回归和复调整合,影片精心营构了一个多声调的话语空间.     

生命之让

很多人都看过《泰坦尼克号》这部大片,多数人都为里面那一段动人凄美的爱情故事所感动。我不知道那个凄美的爱情故事是真是假,但真正的泰坦尼克号沉没时,却真真切切地发生了一件鲜为人知的感人之事。豪华巨轮泰坦尼克号在它的处女航中撞上了一座冰山,它即将沉没,救生艇根本不够。在最后的几分钟里,最后一艘救生艇也即将开走,这时响起一声撕心裂肺的哭声:“我是他们的妈妈呀!”原来史密斯夫人的两个孩子都上了救生艇,而她却不能再上了,面对即将生死离别的骨肉,她痛不欲生。这时,从救生艇上走下了一位女士,没人知道她的名字,她对史密斯夫人说:…     

电影《泰坦尼克号》叙事策略及蕴含分析

詹姆斯.卡麦隆导演、福克斯公司出品的电影《泰坦尼克号》风靡全球,引发了具有轰动效应的“泰坦尼克号现象”。文章通过对具体电影作品的剖析,着重揭示了影片的叙事策略、美学特征与现实意义,特别是对题材处理上将爱情母题与死亡母题相整合,造型语言上将写实与浪漫相融合,艺术逻辑与历史逻辑相统一的特点作出了细致的阐释。同时也指出了影片某些模式化表现。     

踏着失败走向成功

正在著名导演詹姆斯·卡梅隆三十年的职业生涯中,他执导的大片《泰坦尼克号》可谓路人皆知,但说起他导演的另两部片子一《深渊》和《真实的谎言》,却很少有人知道了。很早以前,卡梅隆就想拍摄一部不同凡响的爱情大片。于是经过很长时间的筹备、拍摄,上世纪80年代,科幻影片《深渊》与观众见面了。然而,让人没想到的是,这部作品根本没有在观众中掀起波澜,后来《深渊》被电影评论人称为"比较平淡的一部作品"。     

从《红楼梦》到《泰坦尼克号》——对“身后有余忘缩手，眼前无路想回头”的意境化试译

对联是中国文学的精华，《红楼梦》中的对联更是如此。本文通过与《泰坦尼克号》进行比较，对《红楼梦》中的对联进行跨时空试译。     

从关联理论看《泰坦尼克号》的字幕汉译

本文以关联理论为框架,从最佳关联、语境效果、处理努力三个角度,对经典影片《泰坦尼克号》的部分中文字幕进行了简要评析,探讨了关联理论对影视字幕翻译的借鉴和指导作用。     

风笛声中的冰与火--《泰坦尼克号》中两性世界的冲突

本文从女权主义角度对美国影片《泰坦尼克号》进行了文本分析。主要论述了该文本中女性世界的创建及两性世界的冲突。此外,结合这种分析角度论述了主角“杰克”和“露丝”的宗教意象。     

揭秘“泰坦尼克”真实爱情传奇

电影《泰坦尼克号》中凄美的爱情故事感动了无数人,但与片中女主角露丝不同,女主角的原型并非妙龄少女。她名为海伦·丘吉尔·坎迪,1912年“泰坦尼克”号海难发生时,已经53岁。“杰克”名为爱德华·肯特,当时58岁。当船撞上冰山并沉没时,爱德华随船沉入大海,海伦奇迹生还,并且用文字把那场灾难如实记录了下来。半个世纪后,导演詹姆斯·卡梅隆以她的故事为原型,塑造了电影《泰坦尼克号》中不朽的爱情。