"老外"与心理距离

心理距离是跨文化交际学中的重要课题之一。汉语词语“老外”对外国人和中国人双方都造成了心理负面影响 ,拉大了彼此间的心理距离。“老外”是落后的 ,应当被摒弃     

中国家庭开“洋婚”

伴随着80年代的出国热,我们都曾关注过《北京人在纽约》、《上海人在东京》的故事,那些嫁给老外的恩恩爱爱的恋爱佳话一时成为街头巷尾的话题。如今,越来越多的老外给中国人为媳做婿,给中国人家庭生活场景,添了许多趣事。 沈先生:韩国儿媳“宠坏”了儿子 去美国前,已知长子在美国刚娶了一个韩国媳妇。 儿媳的英文名叫June(琼),比儿子年轻9岁,她是在17岁时从汉城移     

幽默放送

可怜的老外一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆,儿子当服务生,老妈管收钱,老爸做大厨。某一天,店里来了个老外,点了个套餐,吃到一半,“咣当”,把汤碗打碎了。儿子跑过去看了一下,说:“碗打了!”老外想:“one dollar……”老妈听见声音,也过来看,见地上有个破碗,问:“谁打的?”老外想:“three dollar”儿子说:“他打的!”老外想:“ten dollar!”老妈又说:“还得打一碗!”老外想:“hundred one”老爸正在厨房切菜,听见外面的声音,赶忙跑出来看怎么回事。忙乱中,忘了把菜刀放下。五大三粗的老爸,手持菜刀站在餐厅里,老外一看,心跳加速,血压急升,…     

王东宝：土法上马制琵琶

无数中外观众像看“西洋镜”似的,围观着一个中国人和老外,他们用琵琶和二胡在合奏美国的乐曲《铃儿响叮当》,媒体的记者们争相采访。这是“2003中国(上海)国际乐器展览会”上的一个场景。     

老北京的洋车夫——“妞儿德子”

说起洋车并不是现如今什刹海“胡同游”拉着老外串胡同的三轮车,而是19世纪末从日本引进的用人力拖拉的双轮客运车,因此也叫东洋车。最先引进的是上海,当时的东洋车车身很高,木头车轮包铁皮,走起路来哐啷哐啷响,颠得厉害,坐着很不舒服,一般人都不愿问津。     

全球“汉语热”与国人“母语荒”

近年来“汉语热”在全球异常火爆,目前全世界学习汉语的“老外”已超过3000万人,有100多个国家,2500余所大学开设汉语课。不仅如此,一些欧、美国家的大批“汉语”爱好者,远涉重洋来“东方取经”,来中国求学深造。与此同时,为满足更多“老外”学习汉语的需求,中国将在全球设立100所孔子学校。正如曾经20次访问中国的泰国公主诗琳通所说:“汉语是很有魅力的语言。”然而,面对“老外”对汉语的高涨热情,国人渐渐地冷淡了自己的母语已是不争的事实。从报纸、杂志、影视屏幕的“无错不成报”、“无错不成书”、“无错不成戏”到大学生、中学生、…     

周艳泓:想做歌坛刘晓庆

周艳泓自与“世界情歌王子”胡里奥同台合唱《鸽子》后,仿佛时来运转般在国内外人红气旺,难怪春风得意的她总爱以红衣示人。 同胡里奥的合作最大的意义莫过于使周艳泓由缺乏“国际色彩”到一跃被老外捧请着迈出国门,在意大利、比利时的个人演唱会让她感觉到尽自身努力为中国音乐人争了光。去年的上海个人演唱会使她成为内地女歌手开大型个唱第一人。周艳泓在那个滂沱大雨之夜面     

老外摔碗

一家东北人在纽约唐人街开了家餐馆,儿子做服务生,妈妈收钱,爸爸做大厨。一天,店里来了个老外,点了个套餐,吃到一半,“哐当”,把汤碗打了。儿子跑过去一看,说“碗打了!”老外心想:“one dollar。”(1美元)妈妈听见声音过来看。问道:“谁打的?”老外想:“three dollar。”(3美元)     

操刀“外文菜肴词典”的女孩

据统计，目前在中国工作、居住的外国人高达上千万，每年来华旅游的老外更是逾5000万人次。然而有一种现象却颇令人感到尴尬和头疼，在许多城市，小到特色餐馆，大到宾馆酒店，使用的菜谱大都存在英语错误，有的甚至错得离谱。这不仅给老外带来了不便，更关乎着一个城市乃至一个国家的形象。在老外云集的上海，一位叫边羽的女孩从中发现了商机，她大胆担当“外文菜肴翻译师”，仅仅一年多时间就赚了60多万元。     

深情含蓄融书画——访著名老画家蒋风白先生

早几年曾听说著名老画家蒋风白先生喜画四君子,而尤擅兰竹,闻名海内外。据说蒋老有一次应邀到北京作画,当场一幅墨宝被在场一位“老外”看中,以15000元人民币买回珍藏。上海老画家袁颂氓先生告诉记者,前两年,北京市     

国外那些叫中国的地方

一提到“中国”，很多中国人都会油然而生自豪感。可是，如果你在国外，有蓝眼睛黄头发的老外跟你说他来自“中国”，可不要以为他是拥有中国国籍的中国人，因为在国外，还真有地方叫“中国”．     

外国人眼中的南京：从美国客到南京人

在他出版的自传《我不是老外》中，他说：我永久离开美国，是要跟着中国人往前走。最大愿望是能真正成为“南京人”!     

馒头店里的“外语专家”

刘燕君,这位从上海闸北旅游职校毕业的年轻人,在豫园的南翔馒头店“闯”出了一片天地。由于家境贫寒,在面临升高中考大学和读职校快就业这两个选择时,她还是决定走后面的这条路。以优异的成绩从闸北旅游职校毕业后,小刘来到了豫园的南翔馒头店。在平时的工作中,外语一直是小刘的一块“心病”。在豫园这样一个老外们都竞相前往的旅游景点,不能说上几句英语将是一件非常糟糕的事情。可是小刘看见外宾就发慌,只要老外们稍微问得详细些,她就“哑巴吃黄连,有苦说不出”,只能用微笑来表示她的无奈。     

我在中国展望未来──访原联合国粮农组织官员、美国著名营养学专家汤.波希曼博士

３年前，有一个著名的美国“老外”，辞别大洋彼岸的优越职位和优厚待遇，“空降”到上海的一家私营企业。 如今，３年时间过去了，这位“老外”在中国过得怎么样？３年时间里，他都做了些什么？20世纪90年代到21世纪初的短短10年里，世界经济前所未有地上演了一出“蚂蚁搬家”的新版故事:全球500大公司中的近300家在10年内向着同一个方向发起了集团式冲锋，资金、人才、技术、品牌、管理……所有代表当代经济发展最高成就的生产要素，以一种不可遏制的激情流向中国。在这段历史中，有一个人物应该被国人铭记:他就是原联合国粮农组织官员、…     

马雅舒新恋情曝光与老外男女逛街秀甜蜜

不久前，马雅舒录制节日再次回京，在机场喜逢前来接机的外国男友，两人同返公寓时在所驾汽车中便火辣拥抱激吻。之前，马雅舒刚一抵京便有人目击她入住曾传为“劈腿”对象的老外男友公寓，之后那位老外男友与马雅舒在横店缠绵三日。据悉，这辆汽车原来的主人就是马雅舒的前夫吴奇隆。     

海派文化的国际影响力与上海的国际竞争力

海派文化目前在国际上已具有较强的影响力。海派文化在当今世界上的影响力主要从三个层次体现出来在海外华人社区的影响;对周边国家的影响;在欧美发达国家的影响。海派文化走向世界的最重要渠道是人际交流,主要包括两大群体,一是海外上海人群体,二是世界各地的老外“上海人”群体。要扩大海派文化的国际影响力,这两大群体能发挥举足轻重的作用。同时,要扩大海派文化的国际影响力,进一步发掘海派文化发展史上积累的国际资源,继续积极拓展国际文化交流的渠道是非常重要的,而多样文化的竞争互补则是海派文化发展的动力,也是扩大海派文化国际影响力的必经之路。     

老德“信天游”

我是一家旅行社的外联经理,我曾经接待过的许多游客最终都成了我的朋友。德国人老德也不例外。初见老德是在2000年春末的一个沙尘天。这日,漫天黄沙弥漫京城,一男一女两个灰头土脸的老外推门而入,男老外用生涩的汉语感叹:“像世界末日!”然后,他提出要去西藏旅游。我为他们设计了旅游路线,谈话中我得知他们是北师大     

“洋小姐”潇洒走华夏

随着我国改革开放的深入与扩大,不同国籍的“老外”越来越多地来到了中国。引人瞩目的是,在成千上万的“老外”队伍中,始终活跃着那么一群“洋小姐”,尤其是近两年来,“洋小姐”潇洒走华夏的故事越来越多,越听越有滋味了。 洋模特款款走上台 许多时装表演队着力创新,引进洋小姐作模特便是一例。洋模特款款走上中国舞台,增添了时装表演的吸引力,     

我的留学体验

第一道就是“语言关”。出国之前,我一直认为自己的英语不错,不仅能笔译,还当过兼职的英语教师,“语言关”对我来说早就属于“过去时”了。但是出国之后,我很快发现真要与外国人沟通还有很大的语言障碍。在中国时,我觉得老外说的英语都挺好懂的。怎么一到了国外,这些老外说的话都变快了,变得含义不清了?这     

假日经济:叫好更要叫座

“五一”长假,中国大地上热闹得赛春节:南方人、北方人、西部人、东部人,加上出境旅行的中国人和入境“凑热闹”的老外们,大家交换了场地来干同样的事:以比平时“豪迈”许多的心态大把花钱。5月7日,权威部门公布了激动人心的统计数据:4600万人次出行,旅游花费181亿元人民币,比去年国庆长假又增长了15％和27％。假日经济成为人们的热门话题。