共查询到20条相似文献,搜索用时 375 毫秒
1.
"我的目标就是不重复,我连自己都不重复,更不可能重复别人。"——王建民 相似文献
2.
3.
黄湘 《吉首大学学报(社会科学版)》1995,(2)
名词和名词词组的重复无论是在汉语中还是在英语中都是常见的现象,人们在说话或写文章时,往往需要重复提到某个人或某件事情。然而,这种重复提及,我们在翻译或用英文写作时却常常出现失误,这是因为我们没有区别清楚英汉两种语言在这一方面的差异。本文尝试通过一些典型的例子来对这个问题进行探讨,希望能对读者有所神益。一从两个典型的错误例句谈起我们在用英文写作或汉译英时,在名词和名词词组的重复方面最容易犯的毛病就是不断重复英文的同一个名词。请看下面这个例子:例1:我经常踢足球,因为我喜欢足球。原译:Ioftenplayfoot… 相似文献
4.
张晓风 《青春男女生.妙语》2010,(11):I0014-I0014
付钱的时候,小贩又重复了一次:
“我卖你这玛瑙,再便宜不过了。”
我笑笑,没说话,他以为我不信,又加上一句:
“真的——不过这么便宜也有个缘故,你猜为什么?” 相似文献
5.
董维娅 《市场瞭望(下半月)》2014,(7):120-120
你只能做你想做的,但不能要你想要的。就这样,我们像一场倾盆大雨,落在一起,又会各自离开。突然特别想写点东西,从澳洲和柬埔寨这个悠长假期回来.应该写点什么却不知写什么,放空的脑子里总是重复着一句:“天下之大,不要给我,只怕,一切安妥才共你不和。”天下,真大……我喜欢旅行出走,因为触手可及.对我永远意味着心不在焉。我厌恶心不在焉,对我,心要狠狠的扎实实的,不要不在焉。但是,走遍天下之大,也不要给我,只怕,一切安妥才共你不和。 相似文献
6.
7.
8.
9.
男孩师从一位年长的日本柔道大师。孩子练得很好,但他不明白为什么师傅在三个月的训练中,始终只让他重复同一个动作。“师傅,”男孩终于忍不住问道,“我是不是可以学点儿别的动作了?”师傅回答说:“这是你唯一知道的动作,但也是你唯一需要知道的动作。” 相似文献
10.
11.
12.
13.
《老友》专家门诊:我是个80岁的老人,在贵刊2010年第12期《专家门诊》刊出《肾功能不全可否常服阿司匹林》一文后,引起我很大的关注,因为我的病情与文中所谈情况相类似。请问:我先后3次颈动脉多普勒超声检查结果很不一致,这是什么原因?我患萎缩性胃炎多年,不敢久服阿司匹林,请问:是否可改服步长脑心通胶囊? 相似文献
14.
叶茂中 《市场瞭望(下半月)》2014,(9):101-103
重复:就是一次一次一次一次一次一次一次一次做一样的事情。假设我们每个人都可以平安活到80岁,那么我们要重复经历以下事情:重复渡过将近1000个月份.重复渡过4000多个星期.重复感受差不多30000个日出,当然还有30009个日落,如果你饮食习惯保持良好.那就重复得吃90000顿早中晚餐……再数下去我都觉得恐怖了。 相似文献
15.
16.
17.
《老友》专家门诊:
我有一次吃饭时突然感觉左胸部乳房偏左下约10厘米处有痛感,约几秒钟后自然消失,继续吃下一口饭又重复上述症状。经检查,心肺一切都正常。请问:吞食后为何会引起左胸微痛,应如何检查治疗? 相似文献
18.
19.
在实行城乡公交一体化过程中,公交补贴已成为政府财政不小的负担,并且既有补贴方案效果不佳。为提高政府补贴效率,使公交补贴效益最大化,从政府角度和方便居民出行角度分析线路补贴效率系数、路段重复系数以及路段的客流分布情况,结果表明:当线路客流OD高且重复系数低、线路客流OD适中且重复系数低或线路客流OD低且重复系数低时,应使其补贴效率系数高于0.1;当线路客流OD适中且重复系数高或当线路客流OD低且重复系数高时,应使其补贴效率系数小于0.05;当客流OD适中且重复系数适中时,应使补贴效率系数处于0.05~0.1之间。在此基础上的单线公交补贴方案就能更加精准地反映公交线路的服务效果,既可提高财政补贴的效率,避免财政资金浪费,又关注了服务公平,为城市居民提供便利,保障居民出行权益。 相似文献