程抱——东西方文化间的“摆渡人”

在巴黎秀丽的塞纳河畔,有一幢被文人学者仰慕的文化殿堂——法兰西学院。2003年6月19日15时,这里的鼓乐为法兰西学院新院士、华裔作家程抱一奏响。1635年国王路易十三的首相黎塞留创办该学院时,法国正处于古典主义的鼎盛时期。王室希望选择每一代的文学思想界泰斗,并纳入少数宗教、科学与军事方面的代表人物,使法兰西学院成为法兰西民族语言和文化的捍卫者和传播者。塞纳河水流淌不息,法兰西学院也声名日盛。法国虽然在17世纪末在法兰西学院之下又成立了四个为专家设立的学院:古代文字与文化学院、科学院、道德与政治学院和艺术院,但法兰西…     

中江兆民及其《续一年有半》

中江兆民是日本近代唯物主义哲学家,《续一年有半》是其唯物主义理论的代表作,本文试就中江兆民及其《续一年有半》略作介绍和分析。一中江兆民,原名笃介,号兆民,1847年11月1日①生于日本高知县土佐藩一个下级士族的家庭。幼年在藩校学习汉学,十七岁开始学习兰学和英文。庆应元年(1865年),作为土佐藩的留学生去长崎学习。庆应8年(1867),到江户开始学习法兰西学。明治4年(1871),由于大久保利通的帮助,作为司法省的留学生去法国留学,主要学习哲     

莫言谈中国当代文学边缘化

杜特莱是法国著名的汉学家翻译家他和夫人丽丽安合作翻译了中国当代许多著名作家的作品其中莫言的酒国曾获得年度法国最佳翻译小说奖!" 现在他们正翻译莫言的另一部小说丰乳肥臀!》 2001年杜特莱和夫人丽丽安被法国政府授予法兰西骑士勋章!" 杜特莱曾就中国当代文学问题多次采访莫言 莫言对中国当代文学的剖析深刻敏锐对自己创作风格的阐释!别具一格 本刊节选部分访谈录发表意在把莫言的评论当作一家之言 编者     

法国汉学界对丝绸之路的研究

丝绸之路是沟通中西政治、经济、文化和思想交流的一条大动脉 ,曾引起世界各国学者的关注。法国汉学界十分重视对丝绸之路的研究 ,成立法兰西远东学院 ,吸纳了一大批很有名望的学术英才 ,推出了一大批在国际上很有份量的丝路研究学术成果 ,造就了一大批丝路研究的汉学家 ,他们的成果始终居欧美之首。     

书刊简讯

美国、西德、法国哲学杂志发表胡塞尔百年誕辰专輯去年是現象学主要代表胡塞尔的百年誕辰,美匡《哲学与現象学研究》(1959年12月号)、西德《哲学研究杂志》(1959年4～6月号)及法国《法国与外国哲学杂志》(1959年10～12月号)都发表专辑。《哲学与現象学研究》上的文章題目和作者如下:(1)胡塞尔后期哲学中的型(Type)与象(Eidos),薛茲;(2)现代現象学与存在问題,威尔德;(3)胡塞尔与維特根斯坦,范普生;(4)社会科学中的現象学研究,尼塞;(5)胡塞尔对休謨理性特征概念的批     

探索“结构”的智者 ———读《列维-斯特劳斯传》

2009年10月30日,人类文化史上的一颗巨星陨落了。法兰西学院荣誉退休教授,法兰西科学院院士,著名人类学家、哲学家,结构主义思潮的主要创始人克洛德·列维-斯特劳斯（Claude L啨vi-Strauss）逝世。作为战后法国“民族思想英雄”杰出代表及20世纪最伟大的人类学家之一,他将结构主义方法带入传统人类学中,其研究范畴涉及社会结构、亲属关系、神话、宗教、艺术等诸多方面。     

美学家 邓以蛰

邓以蛰 ( 1 892 - 1 973) ,字叔存 ,安徽怀宁人。中国现代美学的奠基人之一 ,著名美学家和美术史家。 1 92 7年至 1 92 9年任厦门大学哲学系教授。邓以蛰 1 91 7年到美国留学 ,就读于纽约哥伦比亚大学 ,专攻哲学而偏重于美学。 1 92 3年秋他从美国回来 ,被北京大学聘为哲学系教授 ,讲授美学、美术史课。与此同时 ,他积极投入新文艺运动 ,陆续在《晨报副刊》等报刊上发表文艺美学文章 ,传播现代美学思想。文章虽然不多 ,但论题广泛 ,涉及诗歌、戏剧、绘画、雕刻、音乐等文学艺术的各个领域 ,思想敏锐 ,观点新颖 ,产生广泛影响。著名美学家刘…     

我校举行郭秉文教育思想研讨会

<正>本刊讯6月5日,作为我校109周年校庆系列活动,纪念郭秉文首任东南大学校长90周年暨郭秉文教育思想研讨会在榴园宾馆新华厅举行。美国著名汉学家、伍斯特学院校长特别代表、讲座教授葛德卫,伍斯特学院教授斯诺,台湾中     

论所谓中国人发现美洲的问题

旧问题的新提出早在二百年前,1761年,法国汉学家德经(J.De Guignes)在法国文史学院提出的研究报告:“中国人沿美洲海岸航行及居住亚洲极东部的几个民族的研究”,最先提出了新奇的“中国人最早发现美洲说”。到十九世纪中,曾引起西方汉学家的广泛兴趣和热烈讨论。1831年,德国东方学家克拉卜洛特(H.J.Klaproth)发表《关于中国文献中所载扶桑国被误认为美洲的一部分的说法的研究》,第一个反     

语言学家 林语堂

林语堂 ( 1 895.1 0 - 1 976 .3) ,原名玉堂、和乐 ,福建平和人。著名语言学家、文学家和翻译家。 1 92 6年 5月至 1 92 7年 2月任厦门大学文科主任、语言学正教授 ,国学研究院总秘书。林语堂早年就读于上海圣约翰大学。 1 91 9年秋赴美国留学 ,入哈佛大学研究语言学 ,获硕士学位 ;后又转德国莱比锡大学专攻语言学 ,获博士学位。 1 92 3年夏天回国 ,历任北京大学英语系语言学教授、北京女子师大教授兼教务长、北京师大讲师等职。 1 92 4年加入鲁迅参与发起并领导的语丝社 ,列为《语丝》撰稿人之一。在“女师大风潮”中 ,和鲁迅一起站在进步…     

《红楼梦》在法国的译介与研究

《红楼梦》在法国的译介,先是比较零碎的片段翻译,远远落后于西方其他国家,也晚于中国其他几部名著。法国华裔翻译家李治华及其法籍夫人与法国著名汉学家安德烈?铎尔孟合译的《红楼梦》法文全译本是《红楼梦》在法国的第一个全译本,这部译著大大推动了这部名著在法国的接受与研究。《红楼梦》在法国的研究,促进了法国读者对《红楼梦》的接受,为"红学"研究提供了新的视角,对中国的"红学"研究具有启示意义。     

涉外服务

法国发力吸引中国优秀学生学者据法国《欧洲时报》引述法国《费加罗》报报道,为吸引全世界优秀学生来巴黎学习,法国选择中国作为试点。法国政府日前在北京推出新建机构“赴法学习中心”(Centre pour les etudes en France),旨在把中国优秀的大学生和研究人员拉到巴黎来。该中心采取便民方针,简化手续,凡有意去法兰西     

历史学家 张星烺

张星火良( 1 888- 1 951 ) ,字亮尘 ,江苏泗阳人。著名历史学家。 1 92 6年 9月至 1 92 7年任厦门大学国学研究院研究教授 ,曾担任国学研究院代主任和国学系主任。张星火良1 90 6年出国留美 ,就读于哈佛大学化学系 ,毕业后转德国柏林大学攻读博士学位。 1 91 2年辍学归国 ,从事化工工作 ,同时研究历史和地理 ,并着手翻译英国学者玉尔译注的《马可·波罗游记》 ,后又广泛搜集中西交通史料。 1 91 7- 1 91 9年受蔡元培的聘请 ,与其父、著名地理学家张相文一起任北洋政府国务院附设在北京大学的国史编纂处纂辑员。 1 92 4年 ,他译注的《〈马可…     

国学研究院举办《中华文明史》(第一卷)英文译稿讨论会

2007年12月3日至6日,我校国学研究院举办了《中华文明史》(第一卷)英文译稿讨论会。由《中华文明史》英译本主编、美国人文与自然科学院院士、华盛顿大学教授、美国著名汉学家康达维先生率领的来自美国、加拿大、新加坡、中国的译者代表团和《中华文明史》中文版主编袁行霈、严     

福柯遗稿出版

福柯(M.Foucault)曾于1971年至1984年在法兰西学院执教,主讲思想体系史。他不喜欢公开授课,而喜欢一种不那么正式的、默默无闻的工作形式:内部的讨论班。但法兰西学院的章程却禁止他这样做。福柯的课堂犹如实验室,他在实验,开辟新领域,指明新方向。也许     

读项楚《王梵志诗校注》

长期失传的《王梵志诗集》在敦煌石室重新发现以后,引起了中外学者的浓厚兴趣,1925年,我国学者刘复刊布《敦煌掇琐》,其中收录了王梵志诗三种,率先揭开了王梵志诗整理研究的序幕。此后,海内外学术界对王梵志诗进行了更为系统的研究,发表了数以百计的研究论文,并出版了《王梵志诗集》(法国学者戴密微著)、《敦煌写本王梵志诗校注》(赵和平、邓文宽著)、《王梵志诗校辑)(张锡厚著)等一批颇见份量的研究著作,一时蔚为大观,举世瞩目。     

学院选派骨干教师赴国外考察学习

2011年6月,为了进一步加强师资队伍建设,学院选派20余名骨干教师出国考察学习。杨滨副书记带队赴欧洲考察了法国ISEM高等学院、巴黎成功之路教育中心、杜伊斯堡职业学院、法兰克福歌德学院等院校,并参观访问了德国道奇汽车公司。     

正确总结历史事件的光辉范例——重读《路易·波拿巴的雾月十八日》

1851年12月2日,法国发生了雾月政变。路易·波拿巴这个典型的流氓、骗子、野心家,继1848年利用其伯父拿破仑的声誉登上法兰西大总统的宝座之后,又策划政变,实行军事独裁专政,并于1852年正式称帝,建立了法兰西第二帝国。雾月政变发生后,震惊了整个法国,有人把波拿巴神化为社会救星,有人诅咒,有人认为这是“晴天的霹雳”。其中,雨果和普鲁东这两位著名人物对政变的评述,最值得注意。雨果在《小拿破仑》一书中对政变进行了谴责。然而他看到的只是一些现象:“从蒙     

西方人眼中的汉学

《法国汉学》丛书是清华大学国际汉学研究所与法国远东学院之间的一项重要的学术合作项目。已经出版的第一、二辑中收录了当代法国汉学家的汉学研究论文２０多篇,内容涉及：历史、哲学、文学、艺术、宗教、科技等领域。书中引用了一些现存国外的珍贵资料,以西方学者的眼光多侧面地研究中国的历史文化,其中不乏真知灼见。     

恩格斯晚年对无产阶级革命理论和策略的新贡献

恩格斯晚年为了分析资本主义世界和无产阶级斗争条件的变化,为了总结无产阶级革命斗争的经验,为了反对“左”、右倾机会主义,为了进一步阐明无产阶级革命的理论和策略,他先后写了许多著作和书信.1895年初,他应《前进报》出版社之请,把马克思在1850年《新莱茵报.政治经济评论》上发表的论述法国1848年革命和以后的一些事件的文章编辑成书,定名为《1848年至1850年的法兰西阶级斗争》,并为它写了一篇著名的导言.《导言》是恩格斯的最后一篇著作,它集中反映了恩格晚年关于科学社会主义的新