Einstein and Gbdel: Contrast and Friendship

美国科学院院士、国际著名逻辑学家、计算机科学家和哲学家、我校名誉教授王浩先生,一九八六年九月在我校作了题为《爱因斯坦与哥德尔:对比与友谊》的学术报告,这是报告的英文稿。     

Sociocultural Factors and Foreign Language Learning and Teaching

Issues caused by different social cultures A clulture has a close connection with a particular language and plays an improtant role in the learn-ing and teaching of it.As we know,every nation has its own culture and the cultures of nations of theworld,generally,are different from each other.Owing to the disparities in culture,to people whospeak different languages,a word or phrase used to express good intention may surprise or irritate peo-ple;a common sentence can sometimes amuse one person greatly and cause laughter,but‘strange e-nough',it can be too,dull enough in the eyes of another person with different culture background.     

黑猫and白猫

不管黑猫白猫,抓到耗子就是好猫。1.图中有一种食物是小猫不爱吃的,请用最快的速度找出来。喊上你的朋友们一起来找找看,看谁的速度最快。2.在这群小猫中,分别     

Language and dialect

本文从多个方面论述了语言与方言之间的关系 :两者之间既有区别又有联系。方言虽然是语言的附属变体 ,在使用范围和影响力方面弱于语言 ,但反过来方言又在地域、时间、社会、情景等方面对语言的形成和发展产生了非常重要的影响     

On Deduction and Induction

ＯｎＤｅｄｕｃｔｉｏｎａｎｄＩｎｄｕｃｔｉｏｎＬｕＤｏｎｇＡｇｅｎｅｒａｌｗａｙｔｏｃｏｎｖｉｎｃｅｐｅｏｐｌｅｏｆｔｈｅｓｏｕｎｄｎｅｓｏｆｓｏｍｅｔｈｉｎｇｉｓｔｏｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｅｉｔｔｏｂｅｓｏｕｎｄｂｙｒｅａｓｏｎｉｎｇ．Ｒｅａｓｏｎ...     

Cultural Connotation and Translation of Animal Words in English and Chinese

ⅠＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎＡｎｉｍａｌｓａｒｅｆｒｉｅｎｄｓｏｆｈｕｍａｎｂｅｉｎｇｓ.Ｌａｎｇｕａｇｅｓｏｆａｌｌｎａｔｉｏｎｓｃｏｎｔａｉｎａｌｏｔｏｆｗｏｒｄｓｄｅｎｏｔｉｎｇａｎｉｍａｌｓ.ＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎｇｌｉｓｈａｒｅｎｏｅｘｃｅｐｔｉｏｎ .Ａｌｏｎｇｗｉｔｈｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔａｎｄｐｒｏｇｒｅｓｓｏｆｈｕｍａｎｓｏｃｉ ｅｔｙｍａｎｙａｎｉｍａｌｓｗｅｒｅｔａｍｅｄｔｏｂｅｃｏｍｅｄｏｍｅｓｔｉｃａｎｉｍａｌｓｓｅｒｖｉｎｇｐｅｏｐｌｅ ,ａｎｄｍａｎｙｏｔｈｅｒｓｈ…     

Cultural Differences and Translation

ＣｕｌｔｕｒａｌＤｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓａｎｄＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ￥ＪｉａｎｇＨａｉｑｉｎｇ姜海清Ｃｕｌｔｕｒｅｉｓａｌａｒｇｅａｎｄｅｖａｓｉｖｅｃｏｎｃｅｐｔ．Ｓｃｈｏｌａｒｓｈａｖｅａｌｌｔｒｉｅｄｔｏｄｅｆｉｎｅｃｕｌｔｕｒｅｉｎａｓａｔｉｄ...     

Planned and Unplanned Births and Conceptions in Italy, 1970–1995

Using FFS data on births andofficial data on abortions, focus is firstgiven to trends in planned and unplannedpregnancies during 1970–1995, comparing Italywith the USA and France. The next step is topinpoint groups where unplanned events are morecommon. Finally, the relationship betweenunplanned births and changes in contraceptivebehaviour is examined.The planned fertility decline distinguishesItaly from other Western countries. Unplannedbirths and abortions have also declinedconsiderably during the last twenty years.However, some caution is urged before it may beassumed that Italians are the masters of theirown fertility as, during the first half of1990s, 37% of conceptions were unplanned (atthe moment of the event), reaching 45% amongunder 20 and over 35 years old women.     

English Advertisement and Its Translation

一、AnIntroduction Inmodernage,wefindourselvessurroundedby variousadseachday.AnAmericanwriterwrites:“wefindadvertisementsofallkindseverywhere,for example,glitteringneonsignsontopofhighbuild ingsandalongmainstreets,colorfulpicturespainted onbuses,pamphletssenttoeveryhouse,ads jammedbetweenTVprograms,variousadsglutting newspaperandradiobroadcast,etc.”Thenwhatis anadoracommercial?Luckily,thedefinitionisn't hardtoprovide.Inbrief,anadisanoticeofsome thingforsale,servicesoffered,jobpositiontobe …     

Fuzzy Language and Its Functions

Ｆｒｏｍｔｈｅｄｉｓｃｕｓｉｏｎｉｎｍｙｌａｓｔｔｈｅｓｉｓ“ＡｎＩｎｑｕｉｒｙｉｎｔｏｔｈｅＦｕｚｚｉｎｅｓｏｆＬａｎｇｕａｇｅａｎｄＩｔｓＲｏｏｔｓ”（１９９２／４，ＪｏｕｒｎａｌｏｆＪｉｎｇｚｈｏｕＴｅａｃｈｅｒｓＣｏｌｅｇｅ），Ｗｅｕｎｄｅｒ...     

English Vocabulary and Social Development

社会发展与英语词汇发展、英语词义变化、新生英文词汇出现的存在密切的关系.由于语言尤其是英语是随着社会发展而不断变化发展的,因此人们在学习英语词汇的时候要考虑到社会因素的影响,从而使得语言准确、达意.     

ard has beenpromoted and mor

standard research;morequalitative research than quantitative research;more theoretical researchthan empirical research etc.it is better to train more talents,to adoptadvanced     

Culture and English Language Teaching

Ⅰ.Introduction Professor Deng Yanchang once said“Learning a foreign Language well does not simply mean     

Literal Translation and Free Translation

How to use literal translation and free translation in words and expressions, idiom-s ,sentences ,rhetoric ,news reports and literary works.     

Sexism in English and Chinese

Historicallyandsociologically, oursocietiesareman-orientedandman-centered. Women, regardedasaweakergenderinsociety, arediscriminatedinmanyrespects. Gender-differentiatedrolesinsocietyandfamilyarealmoststereotyped. Men'sdominanceo verwomenisatleastinpartconducivetothedisadvan tageofwomeninmanyoccupations, includingopportu nityofemploymentandjobpay. Eveninlinguisticre spect, languageuseisbias-basedandwomensufferlinguisticsexism. Thisaccentuateswomen'sdisadvan tageouspositioninsociety. Lingu…     

Bilingual Cultural Differences and Communication

Ｃｕｌｔｕｒｅｂｅｌｏｎｇｓｔｏｔｈｅｓｏｃｉａｌｓｃｏｐｅ,ｗｈｉｃｈｒｅｆｅｒｓｔｏｔｈｅｕ ｎｉｑｕｅｇｅｎｅｒａｌｐａｔｔｅｒｎｏｆｂｅｌｉｅｆｓ,ｈａｂｉｔｓ ,ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ ,ｇｏａｌｓａｎｄｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓｔｈａｔａｎａｔｉｏｎｐｏｓｓｅｓｓｅｓ.Ｉｔｉｓｔｈｅｈｉｓｔｏｒｙｏｆｍａｎ’ｓｍａｔｅｒｉａｌａｎｄｓｐｉｒｉｔｕａｌｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ,ｔｈｅｇｅｎｅｒａｌｌｉｖｉｎｇｓｔｙｌｅｏｆａｓｏｃｉｅｔｙａｎｄｔｈｅｓｔｙｌｅｏｆａｎａｔｉｏ…     

n't often construction normally and

corresponding prevention measures and soluble methods are put forwards. At last the paper points out that only if reinforcement standardization construction and acceptance check can be s     

Cultural Variables and International Business

IntroductionCulturegivesanindividualananchoringpoint,ani dentity ,aswellascodesofconduct (MichaelR ,Iikka ,andMichaelH 2 0 0 2 :33) .Ofmorethan 16 0definitionsofculture (AlfredandClyde 1985 :11) ,mostagreeonsomebasicprinciples ,butthereisalotofvariationonthedetails .Cultureisalsomultidimensional ,consistingofanumberofcommonelementsthatareinterdependent.Thedifferencesinculturehaveanimportantimpactonmanyaspectsofamultinationalcompany’sactivity .Thispaperwillmainlydiscusstheeffectofsomeofthe…     

连词“and”小议

连词and在英语中是一个看似简单的词,然而在实际的翻译过程中,真正掌握并给出合适的翻译是需要仔细思考的。And并非只能在句中起并列连词的作用,在翻译实践中,应该根据上下文的具体语境正确理解并翻译and。