汉维语人名文化异同之比较

从形式、结构看,汉语人名姓＋名,姓有单姓、复姓,名有单字、双字甚至三字名,维语人名本名＋父名。名有复名,名后可加润色词语;从来源看,汉族姓氏来自本民族的姓和少数民族姓氏译音的姓,维吾尔族以父名为姓。主要来源于本民族的人名、伊斯兰教经典《古兰经》中诸先知的尊名等;而在命名方式方面有很多相同点和不同点。     

试论维语动词的体

0 引言 0.1 多年以来,在维语语法界里对维语动词的体有过各种不同的论述。有的人认为维语动词有体,有人认为维语动词没有体;有人认为助动词就是维语动词的体,有人认为助动词不是体;有人认为维语动词只有两、三种体,有人认为维语动词有四十多种体;……如此等等,众说不一。本文不想对别人的观点妄加评论,仅就维语动词体的认识,谈一点看法。     

谈谈动词谓语句句首的时处词

表时间、处所的名词出现在句首,当谓词为动词时,句首时处词的分析处理,历来的说法很不一致。综观各家各书之说,动词谓语句首的对处词,有视作主语的,也有说成状语的,另亦有二者兼而采之的,其中以“状语”说为由来久,流行广,影响大。“状语”说的依据是“主语指称事物,谓语所指称的行为(包括主动、被动),性质或属性是属于这一事物的。”从这一原则出发,“因为‘坐,的行为并不属于‘台上,的”,因此,“台上坐着主席团”的句式是主退谓后,也即“台上”是状语。或者认为这一类的句子“在结构上只具有谓语部分”,时处词“在这里只是修饰动词的状语而不是主语”。     

动词谓语句探析(上)

0.1 名词跟动词的关系,在人类的语言领域中具有普遍的意义,在人类的逻辑领域中也具有普遍的意义。语言同逻辑之间存在着极密切的关系。句法分析,虽说不就是逻辑分析,其间有着界限,但是,对于汉语中的一些基本句型以及句法中的一些重要规律,是可以从逻辑分析的角度进行描写的。在这种描写中,我们可以看到:逻辑上的意义从根本上限定了句     

关于动词谓语句的句型问题

动词和动词谓语句是句型系统中特别重要的部分.确定复杂动词性结构的类型是建立动词谓语句句型系统的难点,目前通行的根据层次切分的先后顺序和动词谓语的中心结构来确定类型这两种办法都难以贯彻.后位成分定型法也许是一种能贯彻始终的、普遍适用的确定结构类型的新方法.     

动词谓语句探析（下）

动词谓语句探析（下）张其昀２．２．３前面２．２．１里是一般情况，给出的两个名词在逻辑意义上不相等的特征，决定核六种序列形式只能按“他写字”这样的一个核心逻辑结构来产生句子（有一种序列形式产生不出）；而２．２．２里是较特别的情况，因为给出的两个名词在逻...     

汉语主谓谓语句的英译

主谓谓语句是汉语中一种常见的特殊句型,其结构复杂,类型多,而英语中却没有此类句型,这给中国学生学习英语增添了一定的难度。为此,文章根据汉语主谓谓语句的类型,探讨了其英译。     

蒙古语双部动词谓语句的特征

蒙古语简单句有其自己的语法特征。它是由专门用作交际功能的抽象语法样板——简单句结构模式构成,具有自己的语法意义、形式体系、语调以及形变能力。因此可以说,简单句是用来传递相对完整信息的最小句法单位,述谓性是它的语法意义,最小结构模式是它的语法形式。那么,现代蒙古语中究竟有多少个句子最小结构模式?能否把它们全部统计出来?从理论上讲,答案是肯定的。不过,目前还不能准确地开列出现代蒙古语句子最小结构模式。因为我们的以句子结构模式为中心描写句子的研究工作还处在初级阶段。但可以这样说,双部     

论英汉虚义动词结构之异同

虚义动词发挥的根本性作用不外乎两点:一是济造句之穷;二是提供一种更适合语用需要的表达方式.英汉虚义动词各具特点,在使用范围、表意特点,以及内外部结合规律等方面体现出诸多差异.虚义动词为我们提供一个由汉语看世界语言、由世界语言看汉语的理想之窗.     

汉语、英语拟声词异同探微

拟声词在汉语和英语中都是非常重要的词汇和语言现象。拟声词一方面极大地丰富了汉语和英语词汇,增强了它们的表述效果,另一方面通过文字音响的渲染起到了理想的修辞作用。拟声词用声音反映知觉与意识,形成声音与知觉之间的呼应与共鸣,使很平凡的句子变得生动、鲜明、逼真,从而增强了其艺术感染力。因此,人们研究探讨英、汉语拟声词,分析比较它们的共性与个性,通过对比加深对它们的了解,将对英语和汉语的教学与翻译工作起到极好的促进作用。     

浅谈英语及汉语介词之异同

一、为什么要把英语介词和汉语介词进行对比:英语按其语言的发展乃至形成划分时,属于印欧语系的日耳曼语族,而汉语属于汉藏语系的汉语族.并按形态学即语言的结构划分时,英语属于屈折语     

今文《尚书》简单动词谓语句研究

对今文《尚书》简单动词谓语句进行全面考察,并对简单动词谓语句各种句式的特点及相关动词的构句规律进行比较详尽的阐释。     

影响维吾尔语动词谓语句模的要素分析

影响维吾尔语动词谓语句模的要素主要有动词和动元、动词的语态、语序等三个方面。特别是动词的语态变化对维吾尔语句模影响较大。     

近代汉语中的主谓谓语句举隅

主谓谓语句是汉语的语法特点之一。汉语主谓谓语句的五种基本类型都能在汉语历时语料中追寻到其萌芽、使用和发展的轨迹。他们之中最早的在春秋战国时已开始出现 ,在处于近代汉语早期的唐五代大都普遍使用开来 ,而发展到明清时代则已完全成熟。     

汉语文言中的缀补性判断谓语句

汉语文言中的缀补性判断谓语句,是汉语语法书里所不常提到的一种句型.它既不属于一般的单句范围内的判断谓语句,也不属于联合、偏正两大类复句中所属的任何一种句类.相形之下,它便成了文言中的一个较为特殊的句型.     

试谈“比”在汉语、维语中的表达

本文通过双语教学和日常工作中的大量例句,谈谈“比”字做动词(肯定形式和否定形式)、介词(用于形容词作谓语、动词作谓语、前后带量词格式)及数学名词这三种主要用法,并对比了“比”在汉语和维语中的不同表达方式。     

谈维语动词类别与名词格的关系

动词比较复杂,因而给动词分类也比较困难.语言工作者根据不同的需要将动词分成不同的类别,例如:维语动词,根据结构特点分为单纯动词和派生动词;根据动词的词汇意义特点,分为动作动词,行为动词,状态动词,变化动词,心理动词等。这种分类,由于目的有别,标准和种类也不尽相同。