蒙古人入侵匈牙利：1241年

蒙古人入侵匈牙利：１２４１年［匈］老安德鲁·Ｍ·根伯什，小安德鲁·Ｍ·根伯什（ＡｎｄｒｅｗＭ．Ｇｏｍｂｏｓ，Ｓｒ．ａｎｄＡｎｄｒｅｗＭ．Ｇｏｍｂｏｓ，Ｊｒ．）导言这是１２４１年发生在匈牙利东部的一场毁灭性的战役。决心征服世界的蒙古人几乎就要达到他们的...     

浅谈句首and的语法意义

句首ａｎｄ是指用ａｎｄ来开始一个句子。在字典、语法书和其它语言工具书中确定句首“Ａｎｄ”的用法还是最近三四十年的事。过去只在圣经上见有这种结构：如“Ｔｈｅ Ｈｏｌｙ Ｂｉｂｌｅ（Ａ．Ｖ）”（创世纪）第一章一开头就是如此： Ｉｎ ｔｈｅ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ Ｇｏｄ ｃｒｅａｔｅｄ ｔｈｅｈｅａｖｅｎ ａｎｄ ｔｈｅ ｅａｒｔｈ．Ａｎｄ ｔｈｅ ｅａｒｔｈ ｗａｓ ｗｉｔｈｏｕｔｆｏｒｍ， ａｎｄ ｖｏｉｄ； ａｎｄ ｄａｒｋｎｅｓｓ ｗａｓ ｕｐｏｎ ｔｈｅ ｆａｃｅ ｏｆｔｈｅ ｄｅｅｐ．Ａｎｄ ｔｈｅ Ｓｐｉｒｉｔ ｏｆ…     

浅谈“AND”的一些结构及翻译

“And”是英语中一个极普通的连词,一般用来连接两个并列的单词、短语或分句。其基本意思是“和”“同”“以及”“跟”“而且”等。此外,and 还可以表达更多的意思,其中有些属于俗语、俚语的范围。这里主要是谈谈“and”的一些结构以及它在这些结构中如何翻译的问题。1.名词+And+名词在这一结构中,“and+名词”或“名词+and”的作用相当于前置词“with”(带)的意思。“and”在这里不可以翻译成“和”“同”的意思。虽然在语法上“and”连结的成分是相并列的,但在意思上,它连结的成分可以有     

现代英语中名词+名词+名词的组合

长期以来,语言学界对名词＋ 名词的复合型（ｃｏｍｐｏｕｎｄｓ） 和词组型（ｐｈｒａｓｅｓ） 结构有颇多的研究。然而,对由三个名词构成的名词组合（ｔｈｒｅｅ － ｐａｒｔ ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ） 却研究甚少,缺乏足够的认识。据调查表明,近年来在现代英语散文,尤其在新闻语言中,三个名词构成的名词组合有日益增多的趋势,对此类名词组合的构成、意义、重读模式以及歧义现象等进行初步探讨,以便准确理解和正确使用     

论合干法所构复合名词(法学术语)译名的依据问题──八评《大俄汉词典》法学术语的译名

俄语中的部分复合名词是通过合干法构成的。若由两个词干或由一个词干加一个词借助连接元音（o／e）构成，称之为纯合干法；如合干的同时又加后缀，则称为后缀合干法。所有词干皆具有词义，后缀也不无意义。合干法构成的复合名词的词义与构成它们的各部分之（词汇）意义密切相关，但若仅仅以这些（词汇）意义作为依据给这些复合名词译名，那便是在“冒险”，也是十分困难的。《大俄汉词典》（以下简称《大俄汉》）收的部分法学术语正是合干法构成的复合名词。我们发现，《大俄汉》中不少复合名词（法学术语）译名的不确或失误；其原因恰恰在…     

And连接两个单词的修饰作用

and连接的两个并列单词是指名词、形容词、肯定句动词、否定句动词以及并列两个以上单词的复接式等。其修饰作用各具特色，可归纳为七种不同形式。现就其中的两种形式加以探讨。一、名词十and十名词and连接并列的两个名词，有普通名词与抽象名词之分；有两个不同的普通名词与同一的复数名词之分。and在这些结构中所具修饰作用各有各的语义特征。A．and连接两个普通名词（（commonnouns）and连接两个普通名词有两种不同的语法作用。1．连接两个不相同的普通名词而两者又是合体的东西，或合体的概念，用作名词短语，一般按单数处理。“名词十…     

试论约束理论的解释力

约束理论是组成乔姆斯基管约论的一个子系统，其任务是处理名词词组之间的照应关系。名词词组包括：（ａ）照应词；（ｂ）代名词；（ｃ）指称词。该理论规定：（ａ）照应词在辖域内受约束；（ｂ）代名词在辖域内是自由的；（ｃ）指称词在任何时候都是自由的。虽然约束理论在处理上述名词词组之间的照应关系时体现出了一定的解释力，但由于以形式主义为理论依托，不考虑语言的实际使用和社会功能，约束理论实际上具有很有限的实用性     

中国古代完备完美的分数表达形式

（一）关于中国古代的分数表达形式，杨树达在《高等国文法）中指出七种①。它们是：第一式母数＋分＋名词＋之＋子数第一式母数＋名词＋之＋子数第三式母数＋分＋之＋子数第四式母数＋之＋子数。第五式母数＋分＋子数第六式母数＋名词＋子数＋名词第七式母数＋子数（二）除了《高等国文法》所列举的七种古汉语分数表示法格式以外，笔者还发现一种格式，它是“分母（即母数）＋分＋名词＋分子（即子数）”式。如：①木，晨始见，去日半次，顺，日行十一分度二，百二十二日、（《汉书·律历志》）②水，展始见，去日半次。………顺，疾，日行…     

“V的N”的句法功能和表达作用

零、引言0．1现代汉语中由动词（V）和名词（N）加“的”组成了一种很有特点的“V的N”偏正短语，然而这种短语的句法功能和表达作用至今没有得到比较详尽的分析。本文拟在前人研究的基础上，通过大量材料的调查分析，对“V的N”偏正短语在句中的句法功能和它在运用中的特点作一全面考察，以使我们对它的使用规律有进一步的认识。①0．2我们主要根据变换形式的不同及其他特点将“V的N”作为如下分类：A1：微笑的工人→工人微笑（主谓，N为指人名词）A2：颤抖的声音→声音颤抖（主谓，N为非指人名词）B1：遗弃的婴儿→遗弃婴儿（述宾，…     

吉首方言的重叠式

吉首市位于湖南省西部。吉首方言的重叠式非常丰富。名词、数词、量词、动词、形容词都有重叠形式。本文讨论吉首方言重叠式的构成和意义。一、名词直叠式吉首的方言名词重叠现象较为普遍，大部分重叠式都儿化。重叠方式大致可以分为如下几种：（一）两字组重叠式1、非重叠式名词一般表示统称，重叠式表示小称。例如：坎——坎坎儿（小坎儿）重孙——重重儿（年幼的重孙）碗—一碗碗儿（小碗）眼——眼眼儿（小窟窿）瓶子——瓶瓶儿（小瓶子）柜子——柜柜儿（小柜子）沟——沟沟儿（小沟）叉子——叉叉儿（小叉子）棚子——棚棚儿（小棚子…     

关于现代日语中的后置词「（に）対して」的研究

从词组学的观点出发，对于后置词「（に）対して」黏附的名词和动词之间所形成的结构类型进行归类，并且对各种结构类型的特征作出了进一步的分析。进而，对于后置词「（に）対して」与格助词在日语中之所以存在的不同理由以及在句法功能上的特征进行了考察。通过分析，首先把后置词「（に）対して」黏附的名词和动词之间所形成的结构类型大致分为以下三类：〈対象的なむすびつき〉（对象关系）、〈対処のむすびつき〉（对策关系）、〈対応のむすびつき〉（对应关系）。每类结构在进行分析归类的基础上，对于后置词「（に）対して」的存在理由以及句法功能上的特征作进一步的分析，得出了四点结论。     

从“主观量”和“客观量”的角度看“一些”和“一点儿”——浅析用在有界名词前的“一些”和“一点儿”

“一些”和“一点儿”是用法相似，语义相近，但又有所差异的两个词。本文引入两个概念“主观量”和“客观量”，从一个新的角度来揭示这两个词修饰有界名词时，表示的量的差异，即“一些”表客观量，“一点儿”表主观小量。（由于本文着眼点在于比较修饰有界名词的不定量词的差异，对“一点”和“一点儿”不加以区别。）     

浅析英语并列词组的词法构成和句法功能

浅析英语并列词组的词法构成和句法功能龚长华，王恩扬英语中词组多种多样，有动词词组、名词词组、介词词组等等，这些词组的一个共同点就是它们都必须以该词组中的某一个词作为该词组的核心词（ｋｅｒｎｅｌｗｏｒｄ）。动词词组以动词为主，名词词组以名词或代词为主，...     

俄语学习中易出现的错误及纠正

教授外国学生学俄语，语言能力和技巧的形成和发展是教学中最重要的任务之一．众所周知，以交际方法为目的的教学指定给语法的功能是在掌握语言的过程中，此目的强调的是发展学生的口、笔语能力。因此，教会学生以交际为目的，实践地掌握语法是非常重要的．实践证明，学生们在掌握科学语体时经常遇到一些固定的疑难，这些疑难明显地反映在他们的言语中．这些都是用法上的错误，主要是：形容词长属和名词的一致关系，动词与名词的接格关系；形容词短尾（或形动词短尾）与名词（或代词）的，致关系．反身动词用法上的使用错误也较普遍。     

动词谓语句探析（下）

动词谓语句探析（下）张其昀２．２．３前面２．２．１里是一般情况，给出的两个名词在逻辑意义上不相等的特征，决定核六种序列形式只能按“他写字”这样的一个核心逻辑结构来产生句子（有一种序列形式产生不出）；而２．２．２里是较特别的情况，因为给出的两个名词在逻...     

试析科技英语篇章中名词(或名词短语)的重复

科技英语篇章发展过程中存在一种重要的词汇衔接手段,这就是名词（或名词短语）的重复。本文试图对科技英语篇章中名词（或名词短语）的重复现象进行分析并提出以下五种类型的重复：一,完全重复;二,缩略重复;三,用同（近）义词表达的重复;四,用上义词替代下义词的重复;五,用下义词回指上义词的重复。本文还就各种重复情况下名词（或名词短语）的回指照应关系进行了详细分析。     

满语构词附加成分—rgi探源

满语书面语—rgi附加成分主要从方位名词和死词根构成方位名词。例如：de－＋rgi──dergi（东、上）；Wa－＋rgl──wargi（东、上）；Jule－＋rgi──julgggi（南、前）；“ama－＋raf──amargi（北、后）；*do－＋rgi──dorgi（内、里）；*ca-＋rsi──carsi（以前、那边）；tule－＋rgi──tulergi（外，外面）；*ede＋rgiedergi（这边，后）；oilo（浮面、表面）＋rgi──oilofgi（表面）；baa－＋rgi──baatgi（彼岸）等。满语一rgi附加成分是从ergi（方、边）这个独立词变化而来的。（1）满语ergi这个名词用在部分方位名词下构成…     

近代蒙古语专有名词的某些特点

近代蒙古语专有名词的某些特点［蒙古］柘·斯尔吉（Ｔ．ｓｅｒｊｉ）蒙古语词汇可分为普通名词和专有名词两个基本部分。我们把普通名词命名为基本词汇，关于它的科学叫词汇学。可是，对一些专有名词的理解和使用，至今不太明确。从学者们研究的情况看，各种语言中专有名...     

英语语篇中的名词性词语

在英语语篇中，名词性词语是实现参与者的重要语法策略。将语篇中的名词性词语分为指称性名词性词语（涉及对参与者的首次提及）和照应性名词性词语（涉及对参与者的再次或多次提及）。实现参与者首次、再次、多次提及的名词性词语，构成了语篇照应或链状照应结构。     

名词中间结构与名词结构歧义

对名词结构歧义的生成研究是在一个完全脱离语境的情况下来看语言由于其本身的局限性——有限的句法和词汇和无限的表达之间的矛盾而产生的语言结构岐义。生成语法一直在谈论结构歧义，但很少涉及名词结构歧义研究，名词在其深层结构中可以被解释两种身份：名词和名词中闻结构。根据表层结构到深层结构的口一移动理论以及对名词中间结构的定义可以研究名词结构歧义的定义、检测方法及其生成机制，名词歧义有名词多义歧义即词汇歧义和名词结构歧义之分。名词结构歧义是同一名词在深层结构上具有两种身份，即名词和名词中间结构，而这两个深层结构在转向表层结构时会在特定的语境下产生歧义。名词结构歧义的生成机制是因为在深层结构中的名词在生成表层结构时产生了两个或两个以上的身份，产生两个或两个以上的解释，从而产生了名词结构歧义。