词义上的比较级

英语中形容词和副词词尾加“er”或前面加“more”就构成比较级,这个大家都很熟悉。此外,英语中还有某些词或词组,它们既没有加“er”,也没有加“more”,但在语意上也表示比较,我们把这种现象叫作词义上的比较级Lexical comparative degree。了解和掌握词义上的比较级对于英语学习来说是大有裨益的。本文就形容词词组和动词本身表示比较作初步的探讨。     

科技英语more(…)than结构及其译法——兼谈less(…)than结构

英语表达两方在性质、程度、数量上一方超过另一方,常用“形容词或付词比较级(…)than”差比结构。 英语的差比分为优等比较(Comparison of Superiority)和次等比较(Comparison of Inferiority)两种,前者最常用的比较级用词是more(例1),后者常用的比较级用词是less(例2)     

谈谈对俄语性质形容词所述特征程度的评价——兼谈性质副词

在俄语中,将性质形容词或性质副词的比较级与最高级形式用以评价事物或行为特征在程度上的差异,这种手段已屡见不鲜;用形容词短尾形式来加强特征的程度,也为广大俄语工作者所周知。但是,评价性质形容词或性质副词所述特征在程度上的差异所采用的手段却远远不止以上两种,比如性质形容词或性质副词的同义词或同义形式在词义轻重、修辞色彩与     

关于维吾尔语法研究的几个问题

本文指出维吾尔语动词一般过去时与曾经过去时的区别同动作发生时间的久远与否并无多少关系。维吾尔语形容词“比较级”与英语和俄语中形容词“比较级”有很大区别。前者表示某事物的特征在程度上比原级减弱 ,而后者则表示一事物与另一事物的对比。     

谈英语中几种比较关系

英语中比较常常指的是形容词或副词比较级(或最高级)的比较,本文除了简述这种关系外,着重用形容词(或副词)不带比较级或以固定词组对两个人或两种事物加以比较来辩别他们(它们)之间程度差异。     

英语比较级形容词的强语势表达

在语言运用过程中,我们常常对比较级形容词采用强语势手段来加强其语义,使其显得突出或更为生动具体.比较级形容词的强语势表达,主要通过前置强语势、后置强语势和转换式强语势三种形式来实现.前置强语势表达,可分为比较级形容词前面添加单词强势语或惯用语两种情况；后置强语势表达,涉及后置副词或副词短语；转换式强语势表达,是指在含有比较级形容词的一般语气句子中,一些单词可以被有强调功效的同义短语所替代或者一些无强调语义的句子成分可以被转换成含有强调语义的句子成分.     

俄语形容词全尾和短尾形式用法区别及其在句中位置

<正>俄语的性质形容词有全尾和短尾两种形式.它们在语义、语法及修辞上是有区别的,其主要区别如下:一、全尾形容词表示经常的性质或固有的特征,而短尾形容词所表示的只是短暂的或一时的状态.试比较:     

英语比较结构的修辞功能

英语形容词和副词比较级的基本意义是表示差异,但它们的实际运用却超出了比较的范畴,具有微妙的修辞效果.通过对例句的分析归纳,从6个方面总结了英语比较结构的修辞功能委婉,比喻,反语,对照,夸张和强调.     

英语层级性反义词:隐含比较和明示比较

英语层级性反义词是指语义反对但语势可变的词对.这类词基本表现为偏袒性,而在比较级中有时呈现的公允性则是附加的、有条件的.层级性反义词原级的使用通常预设比较.其校标是暗含默许的,具有相关性、游移性、主观性和文化特异性.在比较级使用中,比较对象通常明示,其校标与比较局域的语义汇合.对这类反义词可以给出认知和语用解释.     

关于more than的一些特殊用法及其翻译

在英语中，morethan除了作为比较级的一般用法以外．还有一些特殊用法，这些特殊用法往往给初学者造成理解上的困难，本文拟就这些特殊用法及其翻译做一些探讨，不当之处，请读者不吝指正。（－）morethan分离，构成more…than形式，其意义相当干ratherthan。当比较的内容是同一主体的不同性质或状态时，morethan在意义上就相当干ratherthan，而且，morethan常常是分开的。它们的后面可跟形容同、名词、代词或介词短语等。我们把more后的调看成A，than后的词看成B，构成moreAthanB的形式，汉译时，可译为“是A而不是B”，或颠倒词序译作…     

“一样”和“一个样”辨析

"一样"和"一个样"在意义上都表示"同样、没有差别", 二者都表示比较,但对比较对象、比较方式、比较标准的定位都有不同.正是这种差异,使得"一样"和"一个样"无论在句法结构上,还是在语义或语用平面上,都有各自独特的特点.     

英语比较结构的修辞功能

英语形容词和副词比较级的基本意义是表示差异 ,但它们的实际运用却超出了比较的范畴 ,具有微妙的修辞效果。通过对例句的分析归纳 ,从 6个方面总结了英语比较结构的修辞功能 :委婉 ,比喻 ,反语 ,对照 ,夸张和强调     

使动意动用法中形容词活用的程度及原因

<正> 形容词的使动、意动用法,一般语法论著把它们归入词类活用中,认为前者是“使宾语所代表的人或事物具有这个形容词所表示的性质状态”,后者“不是说使宾语所代表的人或事物具有这个形容词所表示的性质状态,而是主观上认为它具有这种性质或状态”,这本无可非议,它明确指出了两种用法在语义表达上的显著不同。但是除了这种不同以外,还有没有其他不同之处呢?笔者以为是有的,这就是两种用法中形容词活用的程     

马克思主义的文明观

在科学文献中,“文明”这个概念是在不同意义上使用的,因此分析起来比较困难。在马列主义经典作家的著作中也可看到使用这个概念的多方面性质。我们在研究其中某些著作时,首先要提到,在上一世纪的许多历史著作中,文明概念是表示取代野蛮时代的那个社会发展阶段。在马克思主义文献中,特别在恩格斯的     

一个具有可变面值的电子支付系统

提出了一种具有可变面值的不可追踪的离线的电子支付系统的设计方案,与以往的电子支付系统相比,该电子支付系统不需要用不同的公开密钥来表示不同面值,而是直接将表示面值的值嵌入到货币的表示中,在性质上更加接近于真实现金,因此更加具有实用性。     

介词in及其短语在科技文章中的用法及翻译

笔者主要对英语科技文章中出现的介词in及其短语构成方式及用法进行讨论.in及其所构成的短语通常作时间或地点状语,但是在科技文章中,它的用法比较灵活.它可以作为表示方式、手段、状态的动词使用,也可以表示用来表示面积、体积、长、宽、高等,此外它还有很多固定的搭配.这就要求译者在翻译的过程要对其进行灵活处理,要注意英汉的语序问题,同时要根据in及其短语所出现的语境采取直译、意译或略译等不同的翻译技巧.     

芮城方言常用副词浅析

副词是限制、修饰动词或形容词性词语,表示时间、频率、范围、语气、程度等意义.芮城方言的副词有不少在读音上或用法上与普通话存在差异.本文将从程度副词、时间副词、范围副词、语气副词、否定副词等方面研究芮城方言的副词,列举并描写一些普通话中没有或读音不同、用法不同的一些常用副词.     

英语比较级形式的特殊意义

本文旨在英语比较级形式中出现的结构型式与其表达的意义的非一致性,即完全不表达比较意义的用法作了简明扼要的论述,并从语言的惯用和常用的实际出发,将more than;less than;no more…than和not more…,than;no less than,no tewer than,not less than,no 1ess…than,not less…than;much more和much less;as much和as much as;asgood as和as well as等七组不同类型分别举例说明和比较。在强调如何理解其特殊意义的同时还要注意其中文译文,最后达到使读者对这些比较级的型与义非一致性关系有更深刻的了解和运用之目的。     

英文比较相关句认知语义的重建与解析

"the+比较级,the+比较级"是英语中的高频句法结构,被语法学家称之为比较相关句。前人对这一结构的研究侧重于表层语法成分的分析,较少涉及其语义特征。然而,这一句式的语义远非人们过去所理解的那般简单。比较相关句具有动态性与定向性特征,其表条件与结果的分句均可多维,"the more…the more…"并不预设"the less/fewer…theless/fewer",这一句型并不蕴涵线性比例关系,其与条件句在语义表达上亦非简单的对等关系。     

数词小议

一、“十”的两重性质汉语中,十以下的个位数(指正整数),各用一个不同的音节来表示.自“一”至“十”,每增加一个数,就用一个不同的音节来表示.在这一点上,“十”与“一”、“二”,……“九”等具有相同的性质.十以上的数,是用表示十以下各数的数词(语素)与“十”、“百”、“千”、“万”、“亿”等组合起来表示的.例如,“二十一”,是用“二”、“十”、“一”组合