共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
2.
3.
4.
6.
谢家成 《长江大学学报(社会科学版)》2010,33(3)
搭配是语言中习惯性的结伴使用,在统计上具有显著性;搭配具有语言学特征,在词类、位置和句法结构上相对固定.搭配提取正是基于上述特征,有针对性地选择自建语料,利用语料库工具提取诸如词类间搭配、词串、两个词之间的搭配等多种形式的搭配,能更有针对性地揭示特定语域的语言表达规律及其蕴含的文化信息. 相似文献
7.
8.
徐华 《河南科技大学学报(社会科学版)》2008,26(4):68-70
回顾中外学者对异常搭配的构成方式和理论依据的研究可以发现,这种创造性地使用语言的方式比常用的词语搭配更能吸引人们的注意力,满足人们的审美需求,从而更好地达到交际目的。 相似文献
9.
10.
一双好鞋,无可争议地体现着财富,知性,特别是女性的魅力!是它们,激起我们的欲望,令我们完全丧失理智!在它们面前,一直奉为铁律的量入为出原则也变得花白乏力!为了梦寐以求的它们!甚至“委屈”我们的纤纤玉足也在所不不惜,“美丽的鞋子,没有你,我寸步难行!” 相似文献
11.
12.
鲁团花 《长江大学学报(社会科学版)》2013,36(5):107-108
英语搭配词典作为中国学生习得英语搭配的主要工具书之一,其对于英语搭配的收录直接影响到学习者的习得程度。探索英语搭配词典中搭配的收录原则,能提高中国英语学习者的搭配习得效率。 相似文献
13.
14.
高帆 《南通工学院学报(社会科学版)》2006,22(2):84-86
词语搭配就是指两个或两个以上的词的习惯共现,可以分为固定搭配、常规搭配和破格搭配;文法搭配和语义搭配。词语的搭配能力受到语义、句法、语用等诸多层面的制约。不同的语言文化有着不同的搭配习惯。因此,熟悉和掌握词的搭配对外语学习有着特殊的意义。外语教师在授课过程中应着重培养学生的搭配意识。 相似文献
15.
16.
本文从词汇语法、语义、语篇以及语用等不同的角度对英语词汇的搭配进行了透彻的分析,然后从语言系统本身以及学习者角度分析了词汇搭配的重要性,并提出了笔者在教学中已取得效果的学习方法,同时对词典和书籍在处理搭配时的方法也提出了笔者的见解。 相似文献
17.
周玲 《湖南工业大学学报(社会科学版)》2006,11(5)
从界定、采选和管理三方面对热门图书进行了初步探讨,提出了对该类图书加强管理的主要措施:采选中要做到"采购人员眼光要准,编目人员速度要快";管理中的主要措施有"设置专架,集中管理"、"缩短期限,提高效率"、"频繁调整,不断翻新"、"做好宣传,精心推介"等. 相似文献
18.
搭配作为一种常见的语言现象,不同的语言学家对其有不同的理解,并从不同的角度加以研究。同一个词在与不同的词搭配使用时往往会有不同的意义,即词的搭配意义。由于语言和文化环境的差异,不同的语言存在不同的词语搭配习惯和搭配限制。在翻译这些搭配时,既要考虑到源文语言中词语的不同搭配意义,又要照顾到译文语言的搭配习惯,以确保译文具有较高的可读性。 相似文献
19.
搭配作为一种常见的语言现象,不同的语言学家对其有不同的理解,并从不同的角度加以研究.同一个词在与不同的词搭配使用时往往会有不同的意义,即词的搭配意义.由于语言和文化环境的差异,不同的语言存在不同的词语搭配习惯和搭配限制.在翻译这些搭配时,既要考虑到源文语言中词语的不同搭配意义,又要照顾到译文语言的搭配习惯,以确保译文具有较高的可读性. 相似文献
20.
从大规模语料库中考察汉语常用动词组成的动宾V+N①的搭配情况,发现动宾搭配内部存在着明显的差异性,其主要表现为:动词组成的动宾V+N的数量存在差异;动宾V+N中名词的数量及其分布形式呈不均衡态势,存在高频搭配及高频名词。笔者运用认知语言学和心理词库理论对这一语言现象进行了阐释,认为形成差异性的原因既包含语言内部因素也包含语言外部因素。 相似文献