最温暖的力量

2008年5月12日14：28分，四川汶川发生7．8级强烈地震，造成了数万人伤亡。在沉重的悲伤之中．让人欣慰和感动的是，温家宝总理一直和灾区人民在一起。人们无法忘记温总理在震区度过的一个个不眠之夜，他的热泪、倦容和白发……还有他那支撑伤者生命的话语：“我是温家宝爷爷，孩子们一定要挺住，一定会得救!”     

信念的力量——党旗照耀下的六安

2011年2月1日,腊月二十九,金寨县双河镇鹤塘村来了一位贵客,村民们一眼就认出来,他就是我们的温家宝总理。春节期间,温总理带着党的关怀和问候特意赶到金寨,与老区人民一起过年。他在村民家中一边吃团圆饭一边拉家常,满含深情地说,"我们要让老区发展得更快,让人民生活得更美好","你们幸福了,我     

有一种权利叫尊严

温家宝总理在今年春节团拜会上祝词:"加快完善社会保障体系,使人民群众老有所养、病有所医、住有所居……让人民生活得更加幸福、更有尊严。""尊严"一词既出,便引起海内外的广泛热议。3月5日,温家宝总理在作政府工作报告时再次强调:"要让人民生活得更有‘尊严’。""尊严"一词,被温总理反复强调,并首次进入政府工作报告,可见,"尊严"在温总理心中的分量。     

感念温总理深情阐述“穷人经济学”

我是75岁的老翁,越老记忆力越差。可是,也有例外,今年3月14日十届人大三次会议举行记者招待会,温家宝总理在答中外记者问时,深情阐明"穷人经济学"的话,震撼了我的心灵,久久不会忘怀,也不可能忘怀。我认为,温总理的话,决不是他个人的声音,而是代表我     

当总理收到香肠

温总理曾为重庆农民工熊德明成功讨薪，熊德明念念不忘。今年春节前，熊德明精选了3块腊肉、15节香肠，总共12斤，从云阳县城邮局寄出，地址写上：国务院办公厅温家宝总理（收）。     

从温总理“三真”网聊情怀说开去

在"两会"召开前夕,中共中央政治局常委、国务院总理温家宝接受中国政府网、新华网联合专访,就2010年两会热点问题与广大网友在线交流。温总理说:"看到人民需要解决的问题,     

外宣翻译的传播模式与古诗词翻译策略——以温家宝总理“两会”记者招待会为例

外宣翻译是对外宣传的重要途径,其本质是跨语言跨文化传播。温家宝总理10年"两会"记者招待会就是成功的外宣典型,其中,温家宝总理多次引用古典诗词更是历年记者招待会上的一大亮点。本文以温总理记者招待会引用古诗词的翻译为例,探讨外宣口译的传播模式、外宣翻译中古诗词的翻译标准和翻译策略。     

党员干部应慎始而敬终

2009年8月11日,温家宝总理在会见新当选并获任命的澳门特别行政区第三任行政长官崔世安时,除了期望,温总理勉励崔世安"慎始而敬终,终以不困"。"慎始而敬终,终以不困"语出     

数字

50％温文尔雅的温家宝总理“五四”青年节来到中国人民大学探访青年学生时透露,他在大学时50％的时间读教科书,应付考试;50％的时间读课外书,但学习成绩也十分优秀,36门功课,得了35门优秀。温总理说,在北京地质大学读书时,“我把别人的睡觉时间拿来读书,晚上回宿舍,同学们都睡了,我总是读到最后熄灯。睡到半夜起床,又开始读书。那     

点击中国知识分子灵魂

2006年8月6日,温家宝总理为季羡林先生庆寿,称季先生“代表了中国知识分子的精神和良知”。温总理此举,体现出对知识分子的尊重,然而,由此而引发人们更多思考的是:中国现在到底还有多少这样的知识分子?     

点击中国知识分子灵魂

2006年8月6日，温家宝总理为季羡林先生庆寿，称季先生“代表了中国知识分子的精神和良知”。温总理此举，体现出对知识分子的尊重，然而，由此而引发人们更多思考的是：中国现在到底还有多少这样的知识分子？     

声音

"温总理作出了榜样,领导干部当认真学一学。"温家宝总理到安徽阜阳,慰问军民,了解灾情。许多媒体在报道中采用了一张温家宝总理自己打着雨伞与当地群众握手的照片。这张照片引起网民热议。网民陆志坚说:"雨伞,本来就该自己打。但在当前个别领导干部十分热衷于讲排场、讲气派、讲风光的语境下,正是这微不足道之处,才彰显了总理高尚的人格魅力     

陶行知与南京平民教育运动

3月14日，温家宝总理答中外记者问时说：“我特别想强调一下平民教育问题，因为世界上绝大多数人都是平民，平民素质关系到一个国家的整体素质。我们有13亿人口，9亿平民，平民的比重更高。”温总理的话让我们想起了先贤的平民教育思想。     

国务院总理温家宝视察海克斯康公司

2009年元旦,这一喜庆的日子,中共中央政治局常委、国务院总理温家宝,在山东省委书记姜异康,山东省委副书记、省长姜大明的陪同下,莅临海克斯康测量技术(青岛)有限公司视察。温总理亲切慰问了在节日仍坚守岗位的员工,并且饶有兴致地参观了海克斯康公司的演示中心、生产车间、精密检测间等场所。     

云南要为发展中印关系做出新贡献——温家宝总理访问南亚四国学术研讨会暨云南省南亚学会2005年年会综述

2005年4月29日,云南省南亚学会围绕4月5-12日温家宝总理访问巴基斯坦、斯里兰卡、孟加拉国和印度取得的一系列成果,发起组织了“温总理访问南亚四国学术研讨会”,围绕中印关系及对世界的影响、21世纪的南亚形势、中国与印度的经贸关系前景、云南与印度在中印关系新形势下加快发     

积极探索北海模式坚定不移地走科学发展之路

2008年10月4日。中共中央政治局常委、国务院总理温家宝亲临广西北部湾考察指导工作。在北海考察期间，温总理充分肯定了北海的发展成效，明确指出“北海发展的路子走对了”。这一寓意深远的评价为北海科学发展、和谐发展、跨越发展指明了方向，充分体现了党中央、国务院对广西、对北海发展的高度重视和大力支持，对北海人民的亲切关怀、巨大鼓舞和有力鞭策。     

绝对挑战！我将温总理的话翻译给全球观众

“天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤”、“一心中国梦，万古下泉诗”、“度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”、“周虽旧邦，其命唯新”、“如将不尽，与古为新”……2008年3月18日上午。北京人民大会堂，温家宝总理在十一届全国人大一次会议记者招待会上从容回答中外记者提问，声情并茂，文采飞扬。此时，温总理左边一位青年在纸上快速地记录着，每当总理话音甫落，他的英文翻译声便从话筒传出，语音流畅，表述准确。     

有感于余光中笑续《乡愁》

诗,就是历史的足迹。诗人,必须对时代具有使命感。温家宝总理访美时,在华侨华人和留学生面前,表露祖国“一定要统一的民心和决心”时,深沉地朗诵了台湾诗人余光中的《乡愁》:“……而现在/乡愁是一湾浅浅的海峡/我在这头/大陆在那头。”温总理还形象地表述:“浅浅的海湾,是最大     

求索精神的时代特征

2007年5月14日,温家宝在同济大学给师生们演讲时,赋诗寄语学子:"我仰望星空,它是那样廖廓而深邃;那无穷的真理,让我苦苦地求索、追随."温总理希望同学们经常地仰望天空,学会做人,学会思考,学会知识和技能,做一个关心世界和国家命运的人.其诗意义深远、富含哲理、启迪人生,蕴涵了对真理追求永无止境的求索精神.     

对话交流和谐共生

2007年4月,国务院总理温家宝访问日本,获得巨大成功。12日温总理会见中国人民的老朋友池田大作先生,题赠"慈航创新路,和谐结良缘"的条幅。池田先生赠诗一首:"春风应时樱缤纷,春霖迎来一贵人。融雪破冰志坚定,温文儒雅又亲民。知难不难迎难上,言信承诺行必果。同一世界同一梦,和谐社会喜春晖。"池田大作先生是我校名誉教授,我刊委托我校正在创价大学访问的阮毅博士,约请他撰稿。现将池田先生文章(原题为《致词》)刊载于此,以飨广大读者。