有关敬语接头词「お·ご」的几种用法分析

日语中的敬语部分一直是广大日语学习者较薄弱的一个环节，特别是极具敬语代表性的接头词「お·ご」的用法，更容易让人产生疑惑，「お·ご」究竟有几种使用方法，怎样才不致以误用值得我们深入探讨分析。     

略论日语中拟声拟态词的清浊音的形象色彩--以重叠式拟声拟态词为例

拟声拟态词在日语中是一类极具特色的语言表现形式。不仅在文学作品和口头交流中应用极为广泛,而且语感细腻,能生动、形象地表现事物,给读者或听者以最直观的感受,有很强的感染力,具有很高的修辞价值。但是由于汉语属于不同的语言类型,日本民族又有其独特的听觉模拟特点以及文化心理、思维习惯等,往往成为日语学习过程中较难以理解的语言表现形式。本文试从重叠式拟声拟态词为例,对日语拟声拟态词的清浊音的形象色彩略作浅析。     

《生死疲劳》中的文化负载词及其翻译策略探讨

语言能真实地反映一个国家、一个民族的生态地域、物质文化、宗教信仰、风俗习惯等。文化负载词最能体现语言中浓厚的民族色彩和鲜明的文化个性。由于英汉两种语言之间的巨大差异，文化负载词的翻译为译者带来很大的困难和挑战。恰因如此，能否恰当地翻译文化负载词成为衡量译作是否成功的重要标志。本文以莫言的小说《生死疲劳》英译本为切入点，审视英译本中对原文文化负载词的翻译，由此挖掘文化负载词的多种翻译方法，包括直译法、音译法、意译法和文化替换法等。     

明朝知识分子的缩影--也论沙僧的人物形象

《西游记》里沙僧是一个极具个性的艺术形象。本文立足沙僧人物分析，通过对沙僧的出身、面貌、本领、处事原则等方面，试揭示沙僧形象与明朝知识分子之间的关系。     

用什么汉语盘点你，我的2015

近日，中国多家机构联合揭晓了2015年度汉语盘点，“廉”和“互联网+”在众多候选字、词中脱颖而出。
　　“廉”和“互联网+”成为年度国内字和国内词，“恐”及“反恐”摘得年度国际字和国际词。
　　活动现场还公布了年度流行语、新词语以及网络词语。     

工人的学校和乐园——上海市工人文化宫艺术人才现象解析

上海市工人文化宫剧作家群体，以其极具探索性和高质量的创作成果，在上海乃至中国文坛和戏剧界引起广泛关注。上海市总工会、上海市作家协会、中国作协创研部、中国戏剧家协会和《文汇报》曾邀请50多位文艺理论家、作家、     

汉维语味觉词引申义对比研究--以“酸、甜、辣”为例

本文对汉维语中最具有代表性的三个味觉词“酸、甜、辣”进行比较，展示味觉词在汉维语中所表现出来的不同的引申义。     

汉韩翻译中情境语境对选词的影响

翻译离不开语境，语境是翻译选词的重要依据。韩国语词汇，根据其来源可分为固有词、汉字词和外来词三类。某些情况下，一个汉语词汇在韩国语中可同时与上述三类词汇相对应。如何选择恰当的词汇进行翻译，主要依赖语境。本文主要论述情境语境对汉韩翻译过程中选词的影响。     

"感冒"一词源自官场

“感冒”一词中医引经据典无可考证，但据民间老中医说，“感冒”一词的起源不是医家，而是官场。我国南宋年间，馆阁（中央级学术机构）设有轮流值班制度，每晚安排一名阁员值夜班。当时，值班阁员开溜成风，开溜原因在值班登记簿上均写成“肠肚不安”。     

从组合关系看“欺骗”类动词的词义特征

任何词都处在一定的聚合关系和组合关系中，正是在这两种关系中显示出同一义场内各词项间的区别，下面分别从组合关系中对“欺骗”类动词进行分析。     

“名堂”由何而来

汉语中的词，有的可以见词明义，如“卧榻”“茅屋”“高楼”“洗衣机”；有的则须了解语源才能有较深入的理解，如“二竖”“匹夫”“东西”“模范”“名堂”就属于这种情况。     

浅析《白噪音》中人物形象塑造

唐?德里罗的后现代主义力作《白噪音》在人物形象塑造方面极具特色。德里罗通过将人物塑造成卡通式人物和反英雄形象，体现了其对当代人生存状态的深度反思。     

忍耐:人才成长的基本功

如同勇敢、坚韧、好学、谦逊等优秀品质一样，忍耐是人才不可缺少的优秀品质，同时忍耐也是人才赖于成长的基本功。“忍耐”一词中的“忍”字，按照字的写法是“心”上立着一把“刀”，自然，心是很痛苦的。而“忍耐”一词的意思，就是耐得住“忍”，也就是耐得住心上的痛...     

浅析宋女性词的创作社会背景

宋词是我国文学史上一个非常重要的文学形式，它的繁华仅仅次于唐诗，而在宋词这一文学海洋中，有着女性词这一文学形式，女性词人和她们的词作品在宋词中是不能忽略的部分，而在男尊女卑的封建社会，这一群体的出现是有着特殊的历史背景和时代特征的。     

论新闻报道中回指的评价功能

本文试图对新闻报道英语的指示词进行研究，旨在加深对新闻英语文体特征的总体认识和对其次语体文体特征的差异性的进一步了解。研究应用 Hal iday 的系统功能语言学理论指导下的“功能语篇分析”模式，从回指、同指和跨联几个方面对在纽约时报2014年的几篇新闻报道分析，深入讨论和分析了新闻报道中的指示词。     

英美文学中的悲剧式幽默探讨

英美文学的发展历史源远流长，已经形成了独具一格的文学基调和表达体系，“悲剧式幽默”是众多文学风格中的一种，且极具代表性。本文通过分析英美文学的历史和发展、“悲剧式幽默”的概述，探究“悲剧式幽默”的叙事表现模式、“悲剧式幽默”人物塑造表现手法、“悲剧式幽默”的内容形式，更好地挖掘悲剧式幽默的文学色彩。     

外教正能量

自2011年起，“我与外教”全国征文大赛已经举办到了第五届。一路走来，我们看到了那么多的外教故事。但外教这个词，似乎总显得有些疏远，不够亲近。正如浙江师范大学的陈旻意不喜欢用“外教”这个词去框定她的朋友们，因为“在这个职业标签之下，其实他们每个人都是很鲜活的个体。”     

浅谈不同时期李清照的词

李清照是宋代杰出的爱国女词人,婉约词派重要的代表人物,也是一位创作丰富的女作家。在她人生的不同阶段由于主导心境不同,造成了她词境、词风在不同时期的各不相同。按照词境的不同,她的词可分为少女时期、少妇时期和晚年时期。少女时期词境色彩明丽;少妇时期词境细腻、寂寥;晚年漂泊时期词境既雄浑壮阔又沉郁凄凉、悲惨。     

试以弗洛伊德精神分析理论解读小说《井》中人物的边缘意识

伊丽莎白·乔利的小说《井》塑造了海斯特这个极具个性特色的边缘女性形象。弗洛伊德认为人的心理可以区分为意识与无意识，这是精神分析学的基本前提。本文试结合该精神分析理论解读人物复杂的内心活动和心理变化，有助于更好地理解小说的边缘化主题。     

“留学”一词的来历

“留学”一词的来历“留学”这个词来源于古代日本。我国唐朝时，日本政府为了吸取中国的先进文化，曾多次“遣唐使”来中国。这种使节驻唐时间一般不过一两年，不能久留中国，因而无法满足日本全国深入学习中国文化的需要。为此，日本政府在派出遣唐使的同时，又加派“还...