陪读妈妈不容易

15岁的中国女孩小川看到拥有大专文凭的妈妈为了她,放着好端端的幼儿园园长不当,跑到新加坡餐馆厨房洗碗涮盘,而且最近还因为手臂受伤被迫停工,心里非常难受。她说:“我感觉压力很大,但这一切也是一种动力。就因为知道妈妈的辛苦,所以要为妈妈争气。”由于媒体不时出现中国陪读妈妈的负面新闻,新加坡一些人下意识给陪读妈妈帖上“坏女人”的标签,妈妈所受的委屈,孩子们全看在眼里。小川说:“我的妈妈不是坏女人。”     

新加坡的中国景

去了趟新加坡,在那儿住了不长不短18个月,感慨颇多。先说新鲜,“花园城市”果不其然。第一印象便是绿,走在路上,前后左右,近看远眺,满目皆绿,马路不宽,人行道夹在草坪间不到一米宽,草坪大而多。有人说一座城市就是一座视觉学校,那么,绿,便是新加坡的视觉。那浓浓绿阴中挺立着的中国庙、中国花园,悬挂于高楼大厦的中国灯笼、中国结,在我眼中格外鲜、格外亮。这绿色中的红是占新加坡人口77%的华人带来的,她是华人的心、华人的血。我觉得她特别暖、特别亲。新加坡是个多种民族移民的国家,由于种族多,信仰不同,庙堂也多。清真寺、观音庙、基督堂…     

最高奖赏

这天上午,赵小强回家后,一直闷闷不乐。有着好多学问的妈妈知道小强一定遇到不开心的事了,就对小强说道:“小强,能把你不开心的事告诉妈妈吗?”谁知小强听了妈妈的话,眼泪竟像断了线的珠子,“吧嗒吧嗒”地掉了下来。他一边掉着眼泪,一边很是气愤地对妈妈说道:“都说老师是人类灵魂的工程师,是世界上伟大的人,可我看我们老师,她根本就不配这个称号!”妈妈一边为小强擦着眼泪,一边对他说:“小强说得对,世界上并不是所有的老师都那么伟大。可你能告诉妈妈,你们老师做什么让你不开心的事了吗?”小强便把他满肚子的“委屈”一股脑儿地告诉给了妈…     

新加坡式华语

新加坡的一位领导人曾经在群众大会上讲过一个笑话,说有个新加坡商人来中国做生意,去一个餐馆吃饭,想吃“炸鸡蛋”,但从他嘴里就变成了“炸弹”,差点没吓着我们的店小二。新加坡人的形容词很少,一个“美”字就能大行其道。老太太可以在菜市场望着一条鱼感叹:“真美!”小姑娘也能为“美美的”一双鞋子抢得头破血流。此外,量词也很贫乏,新加坡艺人张玉华小姐就曾在台湾闹过不少笑话,说“眼睛很大粒”。其实,不光是眼睛,凡是圆形的东西都是“一粒粒的”。小至“一粒西瓜”,大至“一粒地球”。这还算好的,再看看这个“只”。新加坡不说“一头猪…     

我为妈妈找老伴

父亲去世那一年,妈妈才65岁.我姐弟俩远在异国他乡,眼看妈妈生活孤寂,家里家外独自一人,心中牵挂不已.我带着她旅游散心,她心不在焉,还念叨着:“一个人玩,没劲.”不久发生一件事,让我们感到她孤身一人的无助:一天晚上,妈妈独自在家,附近的楼层发生了火灾,她惊慌地跑到户外,不敢进屋,也迈不开步跑开.她说:“如果有两个人,就不会那样.”看到妈妈一日日消沉,我特别想给妈妈再找个老伴,让妈妈重展笑颜.     

瞪眼睛的“假模特”

一天,妈妈带我去逛商场。商场里人山人海。我和妈妈跑去看衣服,突然,我看见一个男人站着一动不动。我问妈妈:“他为什么一动不动地站在那儿,还不穿鞋呢?”妈妈说:“那是假模特,是用来让你看这身衣服好不好看的。”我点了点头,明白了。我盯着那个假模特看了很长时间,他还是毫无反应。于是我就去摸了摸模特的手,他还是不动,这下我就放心了。妈妈买完了一件衣服,去看另一件。这时,我转过身,又见着一个假模特。她也一动不动地站在那儿。这个假模特长头发,是个女的。我就大模大样地走到了她跟前,上去就拽她的长头发。没想到,这个“假模特”却一扭…     

加拿大的中文报纸

渥太华也有一份“导报” 到了加国京城渥太华后,欣喜地发现这儿有一份有特色的中文“导报”。 渥太华的这份“导报”的全称为《中华导报》,英文名为The Canada-China News,直译应为“加中新闻”。该报逢周五出版,共有28个版面,系由当地华人主办,免费赠阅,分文不取。每逢周末就送至唐人街各店铺,赠给前来购物的华人。 免费的“中餐”——中文周报 如今,侨居海外的中国人越来越多,过去那句“凡有中国人的地方就有中餐馆”的民谚,现在被新一代华人改写为“凡有中国人的地方就有中文报纸”。这后一句话大概有两层含意:一是指中国《人民日报·海     

吃什么关乎政治

钓鱼台拿什么来招待外宾,这对于局外人来说是一个谜,对于总厨师长来说,也是一件不容易的事。中国是一个很讲究饮食文化的国家,来访的外宾既要享受中国特色的饮食文化,又要保持他们的民族特色。调剂好了,会让外宾眉开眼笑;调剂不好,将造成国际影响。从这一点上也证明:外交无小事。中国与新加坡建交不久,时任新加坡总理李光耀和总统黄金祥应邀来华访问,下榻在钓鱼台国宾馆。这些华人后裔的饮食习惯,依然保持着民族     

不能是黄皮白心“香蕉人”

生长在海外的年轻一代华侨华人或多或少都有着一种“困惑”:不知道自己是谁。他们看上去是中国人,却不会说汉语;英国人永远把他们当作中国人,而他们却觉得自己不像。“我时常感到我抚养的不是自己的孩子,而是一个陌生人,”一些华侨华人家长常常无奈地抱怨。为了不让自己的孩子变成黄皮白心的“香蕉人”,缩小子女与父辈间的代沟,越来越多的华侨华人家长纷纷将子女送到中文学校学习,中文补习班在英国各地迅速发展起来。如今,英国中文学校的数量已经超过200所。今年8岁的陈沛佳出生在英国,现在伦敦东南区的一所小学念三年级。每到星期天,母亲就…     

“恭喜发财”的忧思

2006年春节,在伦敦的一辆巴士上,一位黑人妇女对我说:“Gung Hey Fat Choy!”见我一脸诧异,她马上改用英语说: “Are you Chinese?”(你是华人吗?) 我点点头。她这才放心地说:“Happy Chinese New Year!”(春节快乐!) 我们聊了起来。我最终才搞明白,她说的第一句话是粤语的“恭喜发财”。我粤语原来基础就不好,再加上她走样的发音,所以没听懂。她告诉我,她是当天下午在伦敦市中心的特拉法加广场学到这句话的:当时广场上正举行英国有史以来规模最大的中国春节庆祝活动,一位华裔主持人用粤语不厌其烦地向广场上的英国人传授这句     

抱着三只狗狗，成一个家

一年有一半时间一个人住，一半时间和妈妈住的Angela养了三条狗，和我聊她的狗狗时，总用“他们三个人……”的句式。     

天下第一等学问

一个12岁的女孩问妈妈:为什么在屋里走动时,总像怕踩着地雷似的。妈妈笑了,说楼下不是也住着一户人家吗。女孩虽然明白妈妈的意思,但她还是觉得在自己的家里该轻松地生活。妈妈挺认真,她接着说,咱们家的地板是楼下张爷爷家的天棚,走路声音大了,爷爷奶奶受不了。女孩撅着小嘴:“那为什么咱家楼上那家不这样想,他们总是把声音弄得很响?”妈妈说,楼上有一个3岁的小弟弟,他要长大,蹦呀跳呀的需要运动。女孩的小嘴撅得更高了:那委屈的就该是咱家了?妈妈更认真了:“能为别人着想,是天下第一等学问。”一位行医数十年的妇科名医在出诊时出现了错误,…     

她把终身托付给摄影艺术

在摄影界，王小慧的事业如日中天。她被中国和新加坡妇联推选为25位最为成功的亚洲女性之一，而香港的《凤凰周刊》向全球华人推出“影响世界未来50华人榜”，她榜上有名，这就是知名的旅德华人摄影艺术家和作家王小慧。     

守护神

鸡妈妈忙着孵蛋，一个大大的蛋可让她费尽了心思。她想：“太棒了!这可能是一个双黄蛋。”一天早晨，这个蛋终于开始动了起来，鸡妈妈激动地等候着。可是，从蛋壳里出来的却是一条蛇，他看见鸡妈妈就张嘴叫着：“妈妈，妈妈!”鸡妈妈吓坏了，忙说：“我不是你妈妈，你快走!”可是小蛇不管鸡妈妈带着鸡宝宝走到哪里，都边叫妈妈边追。     

宝贵的75分

放学了,同桌催(cuī)赵云:“走哇(wa),不早了。”赵云叹了一口气:“唉,这次我数学考了75分,回家妈妈一定会骂我。”同桌也发了愁(chóu)。两个人发了会儿呆,同桌高兴地说:“有了,我们这样这样……”赵云开心地笑了。回到家,赵云对正在做饭的妈妈说:“妈妈,我今天收获特别大。”“哦,是吗?说说。”妈妈回答。“我今天有三道题不会做,考试丢了分。后来老师讲了讲,我又认真思考了半天,终于都弄明白了。”赵云说完将卷子递给妈妈。妈妈接过卷子,看见上面的“75分”,皱了皱眉,她思考了一下,对赵云说“:来,妈妈考考你,看你这三道题都会了没有。”…     

妹妹扮演的角色

为了募捐,主日学校准备排练一部叫《圣诞前夜》的短话剧。告示一贴出,妹妹便热情万丈地去报名当演员。定角色那天,妹妹到家后一脸冰霜,嘴唇紧闭。“你被选上了吗?”我们小心翼翼地问她。“是。”她丢给我们一个字。“那你为什么不开心?”我壮着胆子问。“因为我的角色!”《圣诞     

弗林斯的星期二晚上

星期二这天过得好像出奇地快,放学的时候,想想马上就要见到扬森了,弗林斯可真有点儿紧张。扬森是妈妈的男朋友,他们已经交往三个月了。自从爸爸离开他们去了另一个世界以后,妈妈还没有交过男朋友。所以当妈妈说起扬森的时候,弗林斯很高兴。他多希望她能幸福呀!     

作文妈妈考儿子

作文妈妈有四个儿子:记叙、描写、议论和抒情。作文妈妈生日这天,四个儿子都回来了,作文妈妈决定考考四个儿子。生日晚会开始了,作文妈妈对四个儿子说“:你们兄弟四个今天回来已一整天了,一定有许多话憋在心里吧?现在,你们就以‘妈妈生日这天’为题,各说一段话,让我快乐快乐吧!”记叙首当其冲地站起来说:今天是妈妈的生日。我们兄弟四人都早早地赶来为妈妈庆贺生日。我们的妈妈是个勤奋的人,她总是不辞辛劳地抚育着一篇又一篇文章,孕育出了渊博的千古文章。描写意识到该自己了,于是接着说:我们的妈妈虽然年岁高,头发银白,但身体强壮,满面红…     

唱红世界的华人巨星——李玟

你听过李玟吗?你看过李玟吗?听过看过的人都说,这是个唱得人发晕、美得人着迷的华人“天后”巨星！ 2001年的中国,2001年的美国,2001年的世界,留下了李玟这位美籍华人歌星一连串光彩夺目的记载。华人流行歌坛“COCO年” 2001年圣诞节刚过,人在美国度假的李玟,在越洋电话中兴奋地对记者说,她看了一家华文报纸刊登的一位居士预测,她会在美国和中国大陆“红运当头”,觉得“真是。好准!” 其实,满世界的华侨华人歌迷们都是这样看的。因为李玟自1992年16岁参加美国加州地区歌唱比赛荣获第一名以后,一路走红香港、台湾、新加坡等地,连年折桂夺冠,4张个人专辑销量突破     

应当认真对待翻译工作——评《麦哲伦的功绩》部分译文

由于一个偶然的机会,我们见到了范信龙、井勤荪、臧乐安三位同志从俄文本翻译的奥地利著名作家斯蒂芬·茨威格的文学传记《麦哲伦的功绩》一书(湖南人民出版社一九八二年出版)。但是,我们读了觉得很失望,因为译文很不理想。我们用俄文本对照着读了中文译文的前两章(“作者的话”和“航海是必要的”)。我