歌德与现代阿拉伯文学

阿拉伯学者对歌德的研究与译介德国古典主义的代表作家约翰·沃尔夫冈·歌德(1749～1832)创作的《浮土德》,不仅是德国文学史上的伟大巨著,而且它与荷马史诗、但丁《神曲》齐名,成为世界文学史上的伟大史诗之一。早在本世纪初,鲁迅先生就在报刊杂志上介绍歌德及其作品。1922年,郭沫若翻译的《少年维特之烦恼》问世。1928年,郭老翻译的《浮士德》第一部与读者见面。此后,《浮士德》第二部以及歌德的其他一些作品先后被介绍到了中国,受到中国读者的喜爱,对中国的知识阶层产生过广泛的影响,因为歌德作品中反封建、反教会、追求个性解放、追求理     

《诺顿世界文学作品选》及其文学观

编选世界文学作品选,是美国世界文学理论与实践的重要内容,有长达一个世纪的历史,仅在21世纪,就有三种大部头的重要成果面世。除了《诺顿世界文学作品选》第二、三版之外,还有著名比较文学学者、哈佛大学比较文学系主任大卫·丹穆若什(David Damrosch)等主编的《朗文世界文学作品选》(The Longman Anthology of World Literature,2004年初版,2008年再版),以及保     

A Study of Tom Joad in The Grapes of Wrath

《愤怒的葡萄》是一部美国文学史上的史诗。本论文主要从三个方面分析了汤姆˙乔德的性格变化,俄克拉哈马州的汤姆˙乔德,前往加利福尼亚州旅程中的汤姆˙乔德,和到达加利福亚洲后的汤姆˙乔德,揭示其独特的心理成长历程。     

《阿房宫赋》赏析

<正>阿房宫是雄伟壮丽,富丽堂皇的,它既是历史的见证,也是优美的史诗。阿房宫以其宏伟,神秘,无与伦比,而被称为"天下第一宫",与其一起彪炳史册的还有以写阿房宫著称的"天下第一赋"——杜牧的《阿房宫赋》。《阿房宫赋》作为千古美文,把封建帝王荒淫无耻、草菅人命、横征暴敛,以至于最后走向灭亡的史实,以文学的手法记录下来,笔力雄健,内涵丰富,留给后人无尽的沉思。     

理想世界和人生真谛的探索——纳吉布·马哈福兹小说《平民史诗》初探

传奇性的长篇小说《平民史诗》是埃及小说家纳吉布·马哈福兹小说创作第三阶段即哲理小说阶段的代表作。它和《三部曲》一样,代表着纳吉布·马哈福兹小说创作的最高成就。纳吉布在《平民史诗》的创作中,一反     

谈《生死疲劳》的叙事艺术

莫言,用他独特的文笔去解读历史,建立了一个以"东北高密乡"为主题的文学王国。《生死疲劳》是一部民间史诗,借鉴中国古典小说章回体的叙事形式,以动物的独特视角反应了20世纪50年代到新中国成立后的一系列的乡村巨变。从《红高粱》到《生死疲劳》,莫言显示了自己鲜明的创作个性,他在不断的变换叙事风格,成为新历史小说作家中极具有创作个性的作家之一。     

阿拉伯抒情古诗、悬诗及其他

写在前面什么是阿拉伯文学?有着璀燦文明的阿拉伯民族其千余年来的文学是如何产生发展起来的?除烩炙人口的《一千零一夜》和《古兰经》外,可以称为阿拉伯文学的究竟还有些什么?……当我们带着一连串问号踏进阿拉伯文学这块处女地,抚摸着阿拉伯民族在世界文化史上留下如此之多的“碑     

中国第一部《奥运史诗》台前幕后的故事

今年65岁的广西著名老作家颜成才,花费一年多时间,创作发表了2008句（行）叙事诗《奥运史诗》。这是中国乃至全球第一部奥运史诗。通过互联网迅速推向全国后，引起强烈反响。但谁也没想到，颜成才在创作这部宏篇巨著时，跟妻子、儿子、女儿闹翻了脸，更想不到的是，《奥运史诗》一夜之间被发掘出巨大的商业价值。面对从天而降的36万元稿费，颜成才父子关系却出现了意想不到的转机……     

《堂吉诃德》的写作技法探析

《堂吉诃德》是西班牙伟大的小说家塞万提斯的代表作,是世界公认的文学经典。作品厚重的文学地位和底蕴,和作品所体现的写作技法密不可分。     

《鲁滨逊漂流记》的英国现实主义文学研究

《鲁滨逊漂流记》是英国现实主义文学著作,在英国文学史与世界文学史上都有着重要的地位。作者运用回忆的写作方式成功地表现出主人公在荒岛上奋斗的历程,极具现实主义元素。本文主要针对《鲁滨逊漂流记》的英国现实主义文学进行分析。     

荧屏"二流子"夏铭浩 平凡世界燃烧水晶恋情

近日,电视连续剧《铁在烧》热播,青年演员夏铭浩饰演的反一号胡振宇让人恨得咬牙切齿,为能够娶到不爱自己的女人,竟然亲手杀了结发妻子.而在电视剧《平凡的世界》中,夏铭浩饰演了农村"二流子"王满银,也是活灵活现.2015年年底,夏铭浩在喜剧电视剧《恶老板娘》中饰演的"老处男"患有严重的择偶强迫症,令人忍俊不禁. 这些,都颠覆了夏铭浩往日在电影《一九四二》、长篇史诗电视剧《十送红军》中潇洒硬汉的荧屏形象.     

中国文学的出口之路

近来,英语世界分量颇重的文学杂志《当代世界文学》推出"中国当代文学专刊",刊载了食指和陈东东等诗人作品,以及张柠、张清华、张颐武等人的批评文章。这一消息在文学界掀起了一股不小的"文学出口"热。     

从《刺青》看耽美文学的特点

谷崎润一郎的短篇小说《刺青》是耽美文学的精品之作,其独特的描写手法及丰富的艺术表现力,创造了具有代表性的谷崎式的耽美世界。因此,本文试图通过对《刺青》的分析,探讨谷崎耽美文学的特点。     

六旬农民李朝发，续写“红楼”不是梦

《红楼梦》是我国文学宝库中的一朵奇葩，也是世界文学宝库中的一部珍品。毛泽东称它是“中国封建社会的百科全书”。研究《红楼梦》的学问被称为“红学”，不少人因为研究“红学”而成为了大师。     

《水浒传》两英译本之比较鉴赏——以沙博理和赛珍珠译本中绰号和兵器为例

翻译是一种跨语际间的交流活动,也是一种文化的融合,它不仅涉及到语言转换,还涉及到文化的移植和传播。名著《水浒传》,被誉为汉语文学中最具备史诗特征的作品之一,备受文学家和翻译家关注,已有众多译本涌现。对不同翻译策略的运用更是褒贬不一,然而却未能作出更深层的探究。本研究通过对比沙博理和赛珍珠《水浒传》译本中的人物绰号和兵器翻译,呈现出二者翻译的迥异风格。笔者试图探寻长期备受冷遇的赛译本的可取之处。     

娜拉的轨迹与妇女解放

易卜生的剧本《玩偶之家》发表于1879年,轰动欧洲,影响世界文学已近一个半世纪;1914年春柳社在上海首次演出《娜拉》(即《玩偶之家》)至今,其在中国的传播历史亦逾百年。娜拉作为女权主义运动的一个象征符号,一个多世纪以来,在中外文学和中外社会历史上,均经历了十分复杂的演变。梳理这一思想脉络,无论以中国还是以外国为范围,都是一个庞大的文学接受史课     

英美史诗奇幻小说空间叙事之拟真性探究——以《魔戒》和《冰与火之歌》为视角

英美史诗奇幻小说以篇幅宏大、人物众多、时间跨度大、场面壮观为特点,而最为突出的是其背景的刻画异常丰富真实,究其原因是作者用叙事空间拟真化的策略来凸显小说的"真实感"。因此本文以《魔戒》和《冰与火之歌》为视角,着眼于英美史诗奇幻小说中空间叙事自身呈现的特点,来探究这一独特的奇幻文类是如何利用叙事空间来建构文本的真实性的。     

谈《佩德罗·帕拉莫》的魔幻现实主义手法

拉丁美洲独特的魔幻现实主义,在当代世界独领风骚。其代表作品是享誉世界的哥伦比亚作家加西亚马尔克斯所著的《百年孤独》。本文浅析胡安·鲁尔福一部作品《佩德罗·帕拉莫》中所运用的魔幻现实主义手法,它作为拉美魔幻现实主义文学的奠基石,也是该流派的代表作。本文针对所有西班牙语美洲文学的爱好者,从文学研究的角度出发,使得大家更深刻的了解魔幻现实主义,分析魔幻现实主义对文章主题的加深和强化作用。     

曾述桂：用音乐唱响家乡的人和事

这位76岁的老人离别家乡50年后,回到家乡居住,不辞辛苦追寻当年红军在赣南的足迹,谱写音乐舞蹈史诗《赣南烽火》;后目睹家乡的可喜变化又谱写了《赣南组歌》,并很快就唱响城乡……还是在很年轻的时候,曾述桂就萌发出"写音乐舞蹈史诗,讴歌赣南人民在中国共产党领导下开展如火如荼的革命斗争史绩"的想法。     

陈数:旗袍女皇的倾城之恋

正不久前,史诗传奇大戏《铁梨花》火爆荧屏,剧中女主角"铁梨花"就是《暗算》里"黄依依"、《倾城之恋》里"白流苏"的扮演者——陈数。其实几年前,陈数就凭借扎实的演艺功底为我们塑造了"旗袍女皇""名著女王"