中华瑰宝——太极拳(英文)

属于中华武术范畴的太极拳,是中国传统文化土壤中生长出的一支奇葩。它舒缓柔和,以柔克刚,融静心修身、祛病益寿为一体,是中华民族优秀的传统健身养生运动之一。     

唐三采的故乡(英文)

1899年,北邙山发现了唐代的随葬彩陶。由于这种陶器只着黄、红、绿三种釉色,因而得名“唐三彩”。1920年前后,当地民间艺人高良田首次成功地复制了唐三彩。我们的这篇报道将使你看到当代的唐三彩。     

妈祖故乡——福建莆田(英文)

位于福建省东部沿海的莆田是“海上女神”妈祖的故乡。湄洲岛上的妈祖祖庙闻名遐迩。全世界妈祖信众达2亿多人,每年到庙里朝圣的游客可达100万人次以上。特别是妈祖诞辰日(农历三月二十三)和妈祖升天日(九月初九),朝圣旅游盛况非凡。除了妈祖朝圣游之外,莆田及周围地区风景秀丽、山川如画,旅游资源非常丰富。夏天来临的时候,到这里看看,一定不虚此行。     

司马迁故乡行(英文)

位于陕西省东北部的韩城是《史记》的作者、伟大的历史学家司马迁的故乡。这是一座有着3000年历史的古城。朴实淳厚的民风,浓郁的文化气息是它精致而生动的缩影。这里的司马迁后人,仍沿袭着古老的祭祖习俗。     

笛声,故乡之声(英文)

笛声,常常使人想起故乡,想起自幼生长的地方。作为古老的民族乐器,笛子品种很多,它音色清脆悠扬,表现力极为丰富,独奏曲有《喜相逢》、《鹧鸪飞》、《姑苏行》、《牧民新歌》等。     

北京,我的第二故乡(英文)

伴随着北京迈向现代化国际大都市的步伐,到北京工作、学习、生活和旅游的外国人越来越多。他们中的很多人对北京有着深厚的感情和特殊的记忆,也有很多值得倾诉的故事和感受。2002年在北京市举办的“我与北京”外国人征文、演讲比赛活动中,组委会共收到来自30多个国家的400余篇精彩来稿。本刊将在此栏目中对部分优秀稿件进行摘译。     

“我的故乡值得我回来”(英文)

当和梅得到前往美国深造的机会时,她正怀有身孕。她大胆地决定暂别丈夫、孩子和山村里的家前去追寻自己的梦想。今年刚从美国学成归来的她为何没有去北京或者上海那样的大城市去挣大钱呢?和梅说:“别人劝我‘你不值得再回穷山沟了。’我却说。‘我的故乡值得我回来。’”如今,和梅在云南丽江师范学院任教。     

故乡的院子(外一首)

<正>~~     

漂泊者的故乡(节选)

正故乡就像母亲,有的人会守着母亲一辈子。有的人小时候虽然爱妈妈,到了叛逆期,却看母亲不顺眼,急着离开家。也有人在孤儿院长大,从来不知道母亲是谁、家在哪里。我常想,到底是那安土重迁,守着故土一辈子的人对,抑或是那志在四方,早早就离乡背井出去打天下,甚至一辈子不再归乡的人对。故乡,英丈说得好,是Hometown也是Birthplace,家在哪     

各有千秋——饮食文化(英文)

Food, the source of life. Food, the great socialization. Food, a culturalidentity. China is renowned for its food. When I think of China, I start to feel     

重返音乐故乡(一)

我从小就非常喜欢音乐,尤其喜欢西方的古典音乐。音乐常使我如痴如醉,甚至忘记了饥饿、忘记了疲劳。小时候,我最大的人生理想是当一名作曲家或指挥家,为此曾作过无数次美丽的梦和努力追     

重返音乐故乡(二)

2003年秋天,我再次访问欧洲,这次欧洲之旅中最难忘的日子是在奥地利。在奥地利的萨尔茨堡,我参观了音乐神童——宫廷音乐大师莫扎特的故居。萨尔茨堡依山傍水,绿草茵茵,古典的街道、别致的老房与音乐教堂重现当年莫扎特在这里     

中华老字号——盛锡福(英文)

盛锡福是京华老字号企业,至今已有95年的历史。盛锡福帽子以其用料考究、手工制作、做工精细、品质优良而著称于世,受到海内外各界人士的广泛欢迎。     

时尚新宠——木梳(英文)

蕴藏着中国千年历史与文化的小小木梳,今天格外受人青睐,成为追求健康时尚的精品。     

北京夜生活——茶馆(英文)

Teahouse 茶馆DONGCHENG DISTRICTCha Tao FangTel: 64174318Add: No.1 Red Building, Xinzhong Street, NorthGongti RoadTime: 12:00-02:00Costs: Water, free; Tea, 50 yuan/setMingren TeahouseTel: 65222903Add: A5, West Chongwenmen AvenueTime: 24 hoursCosts: Water, 10 yuan/person;Tea, 55 yuan/set     

北京夜生活——歌厅(英文)

Are you and your friends crazy about Karaoke? The following places could be a great source of entertainment for you.     

中华老字号——盛锡福(英文)

盛锡福是京华老字号企业,至今已有95年的历史。盛锡福帽子以其用料考究、手工制作、做工精细,品质优良而著称于世,受到海内外各界人士的广泛欢迎。     

北京夜生活——电影院(英文)

瀚哑ie如“CinemaTel:6立256713Add:No.石9,Xin改PeO盯Ie’盆Tne题tleT亡1:66181634Add: No.74,Hugu。Street51 Street 界妇钾礴鑫藻)粼{必{麟蓦王卜On期如朋韵贯eCrea石0口鞠口翻CeC亘四emaTel:63034485公即in翻P朋翻目et Pla贾仆e晶扮eAdd:No.85,Tianqiao舀朋ang知nmen ejnem合Market St〔eet :N。‘万,Longftls升Street 霸曲爵n组峪0雷良e比公朋.t明『韵l摊jaCe 64031596- St胎et 漏猛纂揣豁oustr郎‘丫TcL6皿29689Ad次N劝64,Don梦anmenstreet蕊蕊;群-Tel: 63D30878Tel: 6425484目Add: No.AI,Anhua Xilij画业50皿gC亘…     

千年古村——灵水(英文)

北京城西门头沟区斋堂镇境内,有一座至今仍保存着大量文物遗迹的千年古村——灵水村。该村自古崇尚文化,明清时期曾出过很多举人,因此又被称为“举人村”。     

中华老字号——盛锡福(英文)

盛锡福是京华老字号企业,至今已有95年的历史。盛锡福帽子以其用料考究、手工制作、做工精细、品质优良而著称于世,受到海内外各界人士的广泛欢迎。