表演与建构：拟剧理论视角下的百科社群规范

基于“前后台”场景理论和常人方法论，运用网络民族志，参与式观察研究以百度百科文艺组为代表的虚拟社群的表演规范及建构过程。研究发现百科聊天室“后台”存在开放度不同的“中台”与“深后台”。“中台”中的人际交互旨在构建权力关系，“深后台”的人际交互则重在构建亲密关系。两个空间不同的交互目标催生出不同的规范内容。这些规范受到数字平台规定要求与社群成员先觉规范意识影响，又经由“表演行为的暗示作用”“意见领袖的示范作用”“反馈结果重复的次数”三种方式具体构建。建构起的规范既持续规训着成员，又不断被成员打破。“建构”与“解构”两股力量始终相伴相生、交织混杂，动态形塑着社群规范的“当下”，为百度百科词条生产注入源源不断的动力。     

“黑砖头”范明：下一部戏开始深刻

俊男靓女博上位的老规矩似乎不太奏效了,电视剧《手机》播出以后,最招人喜欢的是那个一口河南话的土农民黑砖头。热心的崇拜者专门在百度百科建了一个“黑砖头”的词条,其中还列举了不少黑砖头的经典语录。黑砖头的扮演者叫范明,早在他出演《武林外传》的邢捕头时,就已经语录满天飞了。     

论《英汉大词典》(第二版)百科词条的不足

本文从微观结构、语义与概念的关联、宏观结构三个层面系统地分析了新近出版的《英汉大词典》(第二版)内百科词条的不足,辅以实证,指出该词典语词词条质量虽于英汉词典中雄称第一,但现有的百科词条,无论局部还是全盘,都亟须再作增补修订。最后,本文根据该词典实际情况,联系当代英汉双语词典编纂的理论与实践,提出应对的策略。     

电子信息专业词典的研究与应用

介绍了一种电子信息专业词典。该词典在0FFICE的ACCESS软件平台上设计开发,成为一种专业术语的数据库系统。该系统具有编辑和查询两大功能,录入了上万条电子信息专业词汇。利用系统的编辑功能,还可以对词汇动态更新,弥补了一般专业词典更新缓慢的缺陷。词典结合教学内容对词条的专业解释,使词典成为某种意义上的电子专业百科书,有助于拓展学生的专业知识和教学工作。     

虾青素延缓衰老震惊世界

正虾青素是目前人类发现的自然界强大的抗氧化素,风靡欧美等发达国家。它清除自由基的能力超过其他产品,是维生素E、纳豆的数倍……它强大的抗氧化、抗衰老、抗疲劳、抗肿瘤、抗炎症等五抗作用获医学界认可,震惊世界……近日,一种被誉为"红色奇迹"的纯天然制品,在心脑血管病、糖尿病、老年眼病、"三高"人群中,被广为传播,互相推荐,说它跟以前所有吃过的产品都不一样,保健效果显著,在百度百科查到这种名叫虾青素的新产品,其效果远远超过了目前我国正广泛应用的辅酶Q10、一氧化氮、花青素、纳豆、葡萄籽等     

对谚语英译的探讨

谚语是用形象生动、通俗易懂的话语反映深刻道理的一种带有固定句式的语句,是我国丰富的文化遗产中一宗宝贵的财富,是大众语言宝库中的珍品之一.将这一部分“珍品”译成英语,的确是很艰难的一项工作.本文将根据笔者的实践经验,用拙著《汉英常用熟语词典》所收的词条及对应译文谈谈对如何翻译汉谚这个问题的体会     

浅论英汉词典中的成语翻译

双语词典是词条和释义分别用两种语言编写的词典.在我国,人们所说的双语词典多数是指外汉双语词典,其中又以各种英汉词典为主.通常,中国人在学习英语中遇到的主要困难是英语成语,它是英语词汇中的精华,其构成和语义均已在长期的使用中约定俗成,并表现出一种独特的文化现象.本文讨论的是广义范围的英语成语,包括动词短语、介词短语、名词短语、形容词(副词)短语,以及已经口语化的俗语、格言和谚语等等.词典在选编英语词条时应多收录这类词语,以提高词典的实用性.在译写汉语释义及词例时,应充分迻译出原文的文化内涵,再现其言简意赅的修辞功能.本文就英语词典中有关这类成语词条的翻译问题作一探讨.     

生产系统的效率评价与低效诊断

生产系统是工业制造业企业的重要组成部分，其效率的高低直接关系到生产资源的利用程度、生产成本、生产敏捷性以及产品交货期等。针对目前生产系统效率评价中未区分生产类型的特点设置评价指标、缺少定量的低效诊断分析、所提供的信息不足等弊端，基于不同生产类型的特点建立相应的评价指标，将数据包络分析的评价模型和有效性判据引用到生产系统效率评价中，着重分析生产系统的低效问题，从而弥补了未对生产系统的效率定量评价的缺点，为改善和提高生产系统的效率提供了改进方向和目标。     

先现实、媒介强权和当代世界危机——先现实主义论集(2)

在社会层面上,博德里亚的先现实主义是当代世界危机理论.它的思想基础是一种与当代信息有关的特殊认识论.该危机直接来自媒介强权及其恶果:作为一种新的奴役体制,实行强权的媒介垄断了大众意识、造就了大众的麻痹和沉沦,并最终自食其果,导致世界性灾难.博德里亚有关海湾战争和"9·11"事件的观点意在为先现实理论提供现实的佐证.     

文化产业的基本特征及发展动力

文化产业是当前极具可持续发展力的朝阳产业.人们对于这一产业的表述在不同历史时期并不相同.剖析了文化物化形态由产品到商品的内在逻辑过程,指出文化产业除按经济规律生产和提供具有使用价值的产品外,还具有不同于一般产业的属性和功能,既要满足大众精神需求,又要服务于意识形态.决定文化产业发展的动力分微观和宏观两种,加强对这两种发展动力的研究,对于提高文化产业国际竞争力具有重要的现实意义.