An Analog Study of First Language Dominance and Interference over Second Language

The purpose of this study was to design a model for “first language” dominance over “second language” performance and the interference of one language over the other. Two sets of equivalence relations showing a common element (i.e., the reference) were established under different contextual conditions. One set (“first language”) was over trained relative to the other (“second language”). Dominance of the “first language,” as demonstrated in relations involving the common element, was determined by examining performances in the absence of contextual stimuli. Interference by one language over the other was modeled by examining the degree to which resurgence of “first language” and “second language” relations would occur in extinction, following a period of exposure to inconsistent test trials. In addition, both selection-based (i.e., copy text) and topography-based (i.e., intraverbal) equivalence were examined in these areas. The results demonstrated that the development of an analog for a bilingual repertoire, the domination of the “first language” over the “second language” and the interference of one language over the other, were established.     

Competition for Infants' Attention: The Interactive Influence of Attentional State and Stimulus Characteristics

The interactive effects of stimulus characteristics and attentional state on infants' distraction latency were studied. As 7‐month‐old infants explored initial stimuli that were composed of either a single nonmoving component or multiple moving components, one of several types of distractors was presented in the periphery. Infants' distraction latencies (the amount of time they took to turn from the initial stimulus to the distractor) varied as a function of the interaction between the infants' attentional state at distractor onset and the characteristics of the stimuli. Variations in the visual characteristics of the distractor stimulus (solid rectangle vs. checkerboard) had a larger effect on distraction latency when infants were in a focused attentional state than when they were in a casual attentional state. Similarly, variations in the auditory characteristic of the distractor stimulus (1 intermittent tone vs. 2 alternating tones) had a larger effect when infants were engaged in a focused attentional state toward the multicomponent toys. Thus, infants' distractibility in this context reflects an interaction between the infants' attentional state and the competition between external stimuli for their attentional focus.     

Stimulus equivalence, generalization, and contextual stimulus control in verbal classes

Stimulus generalization and contextual control affect the development of equivalence classes. Experiment 1 demonstrated primary stimulus generalization from the members of trained equivalence classes. Adults were taught to match six spoken Icelandic nouns and corresponding printed words and pictures to one another in computerized three-choice matching-to-sample tasks. Tests confirmed that six equivalence classes had formed. Without further training, plural forms of the stimuli were presented in tests for all matching performances. All participants demonstrated virtually errorless performances. In Experiment 2, classifications of the nouns used in Experiment 1 were brought under contextual control. Three nouns were feminine and three were masculine. The match-to-sample training taught participants to select a comparison of the same number as the sample (i.e., singular or plural) in the presence of contextual stimulus A regardless of noun gender. Concurrently, in the presence of contextual stimulus B, participants were taught to select a comparison of the same gender as the sample (i.e., feminine or masculine), regardless of number. Generalization was assessed using a card-sorting test. All participants eventually sorted the cards correctly into gender and number stimulus classes. When printed words used in training were replaced by their picture equivalents, participants demonstrated almost errorless performances.     

Statistical word segmentation: Anchoring learning across contexts

The present experiments were designed to assess infants' abilities to use syllable co-occurrence regularities to segment fluent speech across contexts. Specifically, we investigated whether 9-month-old infants could use statistical regularities in one speech context to support speech segmentation in a second context. Contexts were defined by different word sets representing contextual differences that might occur across conversations or utterances. This mimics the integration of information across multiple interactions within a single language, which is critical for language acquisition. In particular, we performed two experiments to assess whether a statistically segmented word could be used to anchor segmentation in a second, more challenging context, namely speech with variable word lengths. The results of Experiment 1 were consistent with past work suggesting that statistical learning may be hindered by speech with word-length variability, which is inherent to infants' natural speech environments. In Experiment 2, we found that infants could use a previously statistically segmented word to support word segmentation in a novel, challenging context. We also present findings suggesting that this ability was associated with infants' early word knowledge but not their performance on a cognitive development assessment.     

Phonemic contrasts under construction? Evidence from Basque

Attunement theories of speech perception development suggest that native‐language exposure is one of the main factors shaping infants' phonemic discrimination capacity within the second half of their first year. Here, we focus on the role of acoustic–perceptual salience and language‐specific experience by assessing the discrimination of acoustically subtle Basque sibilant contrasts. We used the infant‐controlled version of the habituation procedure to assess discrimination in 6‐ to 7‐month and 11‐ to 12‐month‐old infants who varied in their amount of exposure to Basque and Spanish. We observed no significant variation in the infants' discrimination behavior as a function of their linguistic experience. Infants in both age‐groups exhibited poor discrimination, consistent with Basque adults finding these contrasts more difficult than some others. Our findings are in agreement with previous research showing that perceptual discrimination of subtle speech sound contrasts may follow a different developmental trajectory, where increased native‐language exposure seems to be a requisite.     

Anticipatory Eye Movements Reveal Infants' Auditory and Visual Categories

We introduce a new paradigm for the assessment of auditory and visual categories in 6‐month‐old infants using a 2‐alternative anticipatory eye‐movement response. Infants were trained by 2 different methods to anticipate the location of a visual reinforcer at 1 of 2 spatial locations (right or left) based on the identity of 2 cuing stimuli. After a training phase, infants were presented with a series of generalization trials in which novel (untrained) stimuli served as the cue to the anticipatory eye movement. Four experiments illustrated that infants can learn the 2‐choice discriminative response during training. Infants also showed anticipatory eye movements to novel stimuli, indicating sensitivity to variations along a variety of stimulus dimensions (e.g., color, shape, orientation, spatial frequency, pitch, and duration). In addition, the paradigm can be used to assess categorization in individual infants, thereby revealing the stimulus dimensions to which infants naturally attend.     

A Behavior Analytic Analogue of Learning to Use Synonyms,Syntax, and Parts of Speech

Matching-to-sample and sequence training procedures were used to develop responding to stimulus classes that were considered analogous to 3 aspects of verbal behavior: identifying synonyms and parts of speech, and using syntax. Matching-to-sample procedures were used to train 12 paired associates from among 24 stimuli. These pairs were analogous to synonyms. Then, sequence characteristics were trained to 6 of the stimuli. The result was the formation of 3 classes of 4 stimuli, with the classes controlling a sequence response analogous to a simple ordering syntax: first, second, and third. Matching-to-sample procedures were then used to add 4 stimuli to each class. These stimuli, without explicit sequence training, also began to control the same sequence responding as the other members of their class. Thus, three 8-member functionally equivalent sequence classes were formed. These classes were considered to be analogous to parts of speech. Further testing revealed three 8-member equivalence classes and 512 different sequences of first, second, and third. The study indicated that behavior analytic procedures may be used to produce some generative aspects of verbal behavior related to simple syntax and semantics.     

The Role of L1 in Second Language Acquisition

The influence of the first language on the second language acquisition has been a hot issue since the 1940s. And language transfer is employed to refer to the role of L1 in SLA. The author reviews the linguists' different opinions about language transfer and puts forward the idea that in SLA, the similar can be transferred and the subtle difference can't be learned easily. Therefore, teachers' instruction plays a role in students' second language acquisition.     

Listening and Referring to Voices: Students' Repertory in Educational Settings

When we construct our knowledge in educational settings we usually listen to many different voices, mediated through teachers, classmates, books, films, and so on. Eight students in teacher training were videotaped for 12 hours of group talks with a tutor over a six-month period. The overall purpose of the study was to describe the polyphonic nature of the discursive field of education and the interplay between various contexts and contextual resources in that social interaction.

The concept of intertextuality is adopted as a method to identify the polyphony of different voices. The explicit reported long-term listening is called the student's voice response, showing the repertory of contextual resources in use. Results from the study indicate that some of the students have a broad and some a narrow listening repertory when it comes to reported listening. The implications of these findings are discussed.     

Concurrent child history and contextual predictors of children's internalizing and externalizing behavior problems in foster care

This study contributes to current research on the behavior problems of children in foster care by analyzing a more comprehensive set of concurrent child history and contextual predictors. Kinship home status and sibling status (i.e., whether the sibling is a biological sibling to the foster child) were evaluated as moderators of significant associations. Data were collected at the baseline of a foster parent training intervention program prior to any intervention services using parent phone interviews (N = 310, 51.6% male, M age = 7.57 years). Two linear hierarchical regressions were used to evaluate each set of predictors' association with behavior problems as well as each individual predictor's contribution. Results indicated that as a set, the contextual variables predicted a significant and unique amount of variability in the child's internalizing and externalizing behavior scores, whereas the child history variables did not. Specifically, the child's placement in a non-kinship home, being in a non-ethnically matched child-parent pair, higher parent stress scores, a greater number of prior group home placements, and higher internalizing behavior scores for the child predicted higher child externalizing scores. Higher parent stress scores, higher focal sibling externalizing behavior scores, and higher externalizing behavior scores for the child predicted higher internalizing scores for the child. The association between focal sibling externalizing behavior scores and child internalizing scores was moderated by kinship home status, such that there was a stronger association between the focal sibling's externalizing score and the child's internalizing score if the child was in a kinship compared to a non-kinship home. Implications for intervention services are discussed, particularly the importance of assessing the child's foster home environment when addressing the child's behavior problems.     

Visual Access and Attention in Two‐Year‐Olds' Event Reasoning and Object Search

Several recent studies have revealed substantial limitations in 2‐year‐olds' ability to search accurately for objects that have undergone unseen movement, even along highly constrained paths. In many of these studies, children observed a ball as it rolled down a track and behind an occluding panel that contained 4 doors. The track had a barrier that was partly visible and could be placed in locations corresponding to the doors. When the ball came to a rest against the barrier and behind the occluder, the child's task was to find the ball by opening the correct door. The search accuracy of 2‐year‐olds has not differed from chance across several variations of this task. This research was conducted to identify the source of 2‐year‐olds' limitation in this domain. Children were granted a full view of the event before the ball was occluded with a door panel. Children's performance was better under this condition, but was still not systematically accurate unless their gaze remained locked onto the correct location. Two‐year‐olds' weak performance in these search tasks appears to be more a consequence of limitations in spatial integration than in their representation of unseen movement.     

Accuracy in communication. A contextual approach to child behavior assessment

This article analyzes the problem of accuracy of communication in clinical settings and argues that clinical language is replete with theoretical constructs that may not have shared meaning among speakers and listeners in mental health settings. It is suggested that mental health providers be trained in a contextually based data language. The value of such a data language employed in behavioral assessment is emphasized. The authors contend that events and behavior are products of the contextual environment; contextual variables are more accurately identified and agreed on; and the use of contextual variables in treatment intervention increases consequential validity. A developmental ecological approach, coupled with applied behavior analysis, are discussed and offered as a foundation on which clinical interventions should be planned and assessed. Using objective methods that yield demonstrable and meaningful outcomes can help improve children's mental health service delivery and the lives of children.     

Contextual influence on evaluation capacity building in a rapidly changing environment under new governmental policies

Evaluation capacity building (ECB) is a context-dependent process. Contextual factors affecting ECB implementation have been explored theoretically and practically, but their influence within a changing environment has seldom been discussed. This study examined essential context-sensitive parameters, particularly those involved in implementing new governmental policies regarding higher education. Taiwan was used as a case study for exploring the effect of contextual change on ECB attributes from the perspectives of training receivers and providers. Surveys and interviews were used for data collection and importance–performance analysis was applied for data analysis. Four prominent features were identified. First, the ECB attributes perceived as important by receivers were performed adequately, whereas those perceived as less important were performed less well. Second, under new policies, training provider designed training covering a wide range of ECB, whereas receivers focused on those can be directly applied in evaluation process. Third, in a small education system such as Taiwan’s, the complexity of peer review is high and ethical issues become important. Fourth, because the evaluation structure has been changed from single- to dual-track, receivers expect more training for institution staff, whereas providers insist on hierarchical training. Aligning ECB supply and needs is paramount for adaptation to new policies.     

The Prospects of Global English as an Inclusive Language

English is increasingly a global language, as it is the world's most popular second language and the primary language of international communication. The emergence of English as a global language raises many potential normative challenges, such as the risks that it will erode minority cultures and that it will give core English-speaking countries an unfair advantage over nonnative speakers. I argue that global English can be made more inclusive for nonnative speakers and that the benefits of global English can therefore be realized without suppressing the cultures of nonnative English speakers. However, realizing this potential depends on overcoming the beliefs that English should be neutral and that there is a standard correct form of English.     

Modeling Infant Speech Sound Discrimination Using Simple Associative Networks

Infants' responses in speech sound discrimination tasks can be nonmonotonic over time. Stager and Werker (1997) reported such data in a bimodal habituation task. In this task, 8‐month‐old infants were capable of discriminations that involved minimal contrast pairs, whereas 14‐month‐old infants were not It was argued that the older infants' attenuated performance was linked to their processing of the stimuli for meaning. The authors suggested that these data are diagnostic of a qualitative shift in infant cognition. We describe an associative connectionist model showing a similar decrement in discrimination without any qualitative shift in processing. The model suggests that responses to phonemic contrasts may be a nonmonotonic function of experience with language. The implications of this idea are discussed. The model also provides a formal framework fer studying habituation‐dishabituation behaviors in infancy.     

Early Word Segmentation in Naturalistic Environments: Limited Effects of Speech Register

We examined 7.5‐month‐old infants' ability to segment words from infant‐ and adult‐directed speech (IDS and ADS). In particular, we extended the standard design of most segmentation studies by including a phase where infants were repeatedly exposed to target word recordings at their own home (extended exposure) in addition to a laboratory‐based familiarization. This enabled us to examine infants' segmentation of words from speech input in their naturalistic environment, extending current findings to learning outside the laboratory. Results of a modified preferential‐listening task show that infants listened longer to isolated tokens of familiarized words from home relative to novel control words regardless of register. However, infants showed no recognition of words exposed to during purely laboratory‐based familiarization. This indicates that infants succeed in retaining words in long‐term memory following extended exposure and recognizing them later on with considerable flexibility. In addition, infants segmented words from both IDS and ADS, suggesting limited effects of speech register on learning from extended exposure in naturalistic environments. Moreover, there was a significant correlation between segmentation success and infants' attention to ADS, but not to IDS, during the extended exposure phase. This finding speaks to current language acquisition models assuming that infants' individual attention to language stimuli drives successful learning.     

Intercultural knowledge,awareness and skills observed in a foreign language classroom

This article reports on findings from a research study conducted in a university-level Japanese course, which utilised intercultural learning approaches, methodologies and techniques. The purpose of the investigation was to assess student intercultural development as conceptualised in Deardorff's Process Model of Intercultural Competence.) The findings suggest that when an appropriate learning environment is provided, component elements of intercultural competence will develop. Emergent conclusions also highlight the importance of external engagement, reflection, scaffolding and training in foreign language classrooms.     

Discriminatory language in the workplace: unmasking prejudices and stereotypes / El lenguaje discriminatorio en contextos laborales: desenmascarando prejuicios y estereotipos

The link between language, communication and open discrimination has been the focus of numerous studies. For many years, language has been a vehicle of prejudice and negative stereotypes. However, in the last few years, overt verbal aggressions have diminished thanks to the implementation of equality policies and awareness-raising initiatives. Despite that, negative attitudes against protected groups might not have disappeared and may instead be transmitted subtly, such as through uncivil language. The goal of this research is to study the relation between language and subtle discrimination against lesbian and gay (LG) workers. With this goal in mind, 39 in-depth interviews were conducted. The analysis showed that LG people are victims of subtle discrimination and that language is one of the most common vehicles of prejudice and negative stereotypes. Jokes, inappropriate comments and questions are the expression of negative attitudes, which are probably present at an implicit level. Due to the ambiguity of these expressions and the settings where they have been studied — the workplace — these acts could be defined as uncivil behaviours. Practical implications, limitations and directions for future research are discussed.     

Training Intraverbal Naming to Establish Matching-to-Sample Performances

The current study evaluated whether training intraverbal naming would be sufficient to establish visual-visual matching-to-sample (MTS) performances in college students. In the first experiment, we used a multiple-probe design across stimulus sets to assess whether six participants could match arbitrary visual stimuli (AB) after learning to tact their two experimentally defined classes (A’ and B’) and then intraverbally relate their names (i.e., “A’ goes with B’”). All participants matched the stimuli accurately after training, as well as emitted the trained intraverbals. In the second experiment, we used a multiple baseline design across four participants to assess whether the same training would produce bi-directional intraverbals in the form of “B’ goes with A’,” and MTS performance consistent with symmetry (BA). All participants responded accurately during matching and intraverbal tests. Across both experiments, participants stated the trained intraverbals while performing the matching task. Results showed that MTS performance can be established solely by verbal behavior training.