"单位量词+of+名词"结构小议

本文主要根据Halliday在系统功能语法中有关"单位量词+of+名词"这类名词词组的语法结构及逻辑结构的分析,研究了英语中诸如a strong cup of tea, a boiling pot of water, a thick cloud of smoke 之类的表达方式,探讨了这类结构的句法特征,运用规律及语用成因.     

科技英语more(…)than结构及其译法——兼谈less(…)than结构

英语表达两方在性质、程度、数量上一方超过另一方,常用“形容词或付词比较级(…)than”差比结构。 英语的差比分为优等比较(Comparison of Superiority)和次等比较(Comparison of Inferiority)两种,前者最常用的比较级用词是more(例1),后者常用的比较级用词是less(例2)     

英语多重含义否定结构探讨

英语有歧义句,多重含义否定句就是其中之一。伦道夫·夸克等语法学家指出,在论述否定分句时,不仅弄清否定范围是重要的,而且弄清信息焦点也是重要的。确实,因为否定的范围往往不是很明确的,所以把信息焦点放在某一特定位置上,是表示否定范围已扩大到了那个特定位置的主要方法。此外将否定范围反过来扩大到包括主语,这是一种个别现象,这在主语中要有一个“全体”(universal)词:all或every。本文就是根据这一观点,探讨英语中的“not…because”,“all…not”、“all…not”、“not(…)all”、“every…not”,“not(…)every”各多重含义否定结构。     

浅谈英语成语的喻意和结构特点

什么是英语成语?《朗曼英语成语词典》给它下了这样的定义:An idiom is a fixed groupof words with a special different meaning from the meanings of the separate words.即“与其组成自身的单独词语有着不同的特殊含意的固定搭配就是成语”。这一定义精辟地概括了英语成语最显著的两大特点:一是其结构上的不变性,二是其意义上的特殊性。本文拟就英语成语的这两个特点谈谈笔者肤浅的见解。     

“Too…To…“结构语法新解

中外语法学家对“Too…To…”结构做了大量研究。他们根据各自的理解对此结构进行了不同的语法解释。本文作者提供一种新的解释,将形容词分为四种:程度形容词、情感形容词、品质形容词和动态形容词,同时认为“Too”有两个意义:1.in a higher degree than is allowable,required,etc.2.very or extremely.第一意义的“too”只与程度形容词搭配使用,使这一结构中的不定式的意义变成否定。第二意义的“too”可与情感形容词、品质形容词或动态形容词搭配使用,这一结构中的不定式的意义为肯定意义。     

英语习语中的“双子星”结构探究

英语中的“双子星”结构的基本形式是“word A and word B”，是英语中一种特殊的习语，在音、形、义及文体等方面具有鲜明的特点。根据词性及wordA和wordB的相互关系，可以把这种双子星结构分成多种类型。英语中的“双子星”结构具有意义上的统一性、结构上的稳定性、应用上的整体性等特点，并具有形象生动、言简意赅、寓意深刻、加强语气、语义等功能。     

′S所有格与of结构

现代英语中由′s和表示无生命概念名词构成的′s所有格结构与日俱增,大有与of结构争雄天下之势。国内外语言学家们纷纷就′s结构的崛起及其发展变化之趋势各抒已见。有些学者指出用′s结构取代of结构的倾向十分明显,特别是在美国英语中,几乎绝大多数名词都可以用′s手段表示领属关系”。“当′s所有格与of所有格,在含义上完全相同时,′s所有格正在迅速替代of所有格。现在′s所有格几乎可以与任何名词相搭配。”′s所有格是否真正可与任何名词相搭配,有没有不尽然的情况?′s所有格替代of结构是否带有一定的先决条件?此两种结构之间是否存在某些语义上的差异?′s与名词搭配使用时是否受语言的某些内在规律的支配?笔者现就上述问题谈谈自己的看法。     

英语there be结构论说

1.there is…和is there…剖析1.1 在英语中,当告诉人们某物某事存在或不存在,常用“there+谓语动词be”等来开始 句子。 1)Where there is a will,there is a way。 有志者事竟成。 这种句子语法学家称为存在句(Existential sentences)。之所以称为存在句,顾名思 义因为它表达存在的概念,试比较:     

英语表量结构中单位名词蕴含的概念及语义特征分析

从认知语法关于名词词组的诠释出发,分析了英语＂a＋单位名词＋of＂结构中单位名词蕴含的包括不确定的数量及笼统的物质双重概念,指出英语单位名词的数量概念源于单位名词语义上蕴含空间和时间上的延伸,这两种语义特征孕育了英语单位名词纯粹地表示数量概念的现象。     

英语中的主从关系结构和平行结构

在英语语言中，句子是相对完整而独立的语言表达单位，是构成语篇组织的基本单位．研究英语语篇创作的基本技巧的基点需放在对句子结构和功能的探讨上．英语句子中的主从关系结构和平行结构不仅在语法构上严谨，简洁。而且在语义表达上清楚，意义鲜明突出，表现力和感染力很强；而平行结构还会产生一定的修辞效果．本文从语义学和修辞学的角度换讨了主从关系结构和平行结构在英语中的运用及功能问题．     

析英语独立主格结构

“独立主格结构”是英语学习者的难点之一。这一语法现象在上海外语教育出版社前后三次出版的《大学英语》修订版、全新版、第三版几套教材中多次出现，且各编者在这三套教材中的第一册的第五、第十单元课后练习中都配有专题“structure”作业，足以说明教材编写者对这一语法现象的重视。文章结合教学，联系教材对该结构进行了分析、归纳、总结。     

浅谈现代汉语与英语中双宾语结构构成的异同

双宾语在现代汉语中占据着一个非常重要的地位,比较现代汉语和英语中双宾语结构构成的异同,有助于我们更好地学习并利用现代汉语中的双宾语结构,也有助于理解和学习英语中的双宾语结构。本文先后探讨了现代汉语和英语中双宾语在结构上、动词、直接宾语、间接宾语方面的异同,对我们更好地学习和运用现代汉语中的双宾语有一定的帮助。     

OF PERSONAL(OR REFLEXIVE)PRONOUN结构初探

英语表示你的、我的、他的等所有关系时,通常用your,my,his等物主代词。此外,有时人们也用of personal(or reflexive)pronoun短语来表示这种所有关系。但这种短语结构在一般英语语法书上较少提到,所以人们对它了解不多,而只是熟悉这种结构的几个固定词组,如: (1) I don't like the look of him. 我不喜欢他那样子. (2) She could not for the life of her recall his address. 她怎么也想不起他的地址。 (3) Stop joking or you'll be the death of me. 别再说笑话啦,不然你要把我笑死了。以上三个例句中的“of personal pronoun”结构,不宜用物主代词去替换。否则,要么会使句子生硬别扭,要么会改变原     

英汉使役结构对比分析

英语和汉语都可以用词汇和句法两种手段表达使役概念 ,但侧重点不同。英语主要通过词汇手段来表达使役意义 ,句法手段是辅助性的 ;汉语主要通过句法手段来表达使役意义 ,词汇手段是次要的。英汉使役结构的这一差异影响了中国学生的二语习得 ,语料库检索的结果显示 ,受母语影响学习者过多使用“make… (adjective verb)”类句法使役结构。     

试论汉英思维方式在句子结构中的反映

汉英思维方式及其句子结构的差异构成外语教学中的主要障碍。本文试图分析汉英思维方式的差异以及它们在各自句子中的反映 ,指出汉英“意合”及“形合”、汉语以时间顺序排列及英语以空间架构的特点。     

浅谈英汉互译中句型结构的转换

翻译是语言交流过程中沟通不同语言的桥梁和消除语言差异的途径，把握英汉两种语言的不同表达形式，在处理英语复合长句和汉语零散短句之间的相互转换中尤为重要。不少英语句子结构的特点是“葡萄型”，而很多汉语句子结构又为“竹竿型”，“葡萄型”和“竹竿型”的相互转换，是翻译中处理复杂句子的有效方法，掌握这两种句型的互译规律，并在翻译实践中加以运用，能使译的读看到通顺，亲切的语言表达。从而更好地传达信息。     

常被误解的若干英语结构与词语

我们发现,我国英语学界对某些英语结构和词语的说明,虽然在英语著作中被普遍传播,在英语教学中被不断强调,在英语考试中被一再列为考核项目,然而却是与英语的实际情况相违背的。下面仅举几例,向同行们请教。 一、cannot…too,can never…too 《英语难题一千则》(北师大出版社,1992年版,p.310)中有这样一则:1.One can never be too careful.直译为“绝对不会太细心”,意译为“越认真越好”。2.We can not work too much for the people.直译为“为人民服务我们绝不可能做过分的工作。”意译为“为人民服务我们做工作越多越好”。3.He can never love her too much.直译为“他对她决不会有过多的爱”。意译为“他永远也爱她不够。”     

科技论文引言中搭配框a＊of的短语学特征研究——以医学论文引言为例

“搭配框”是指由两个非连续的词（通常为语法词）所组成的“框架”,研究的是传统词语搭配研究中一直被忽略的非连续性词汇组合。该概念的提出能弥补连续复现词块研究的不足,具有重要的短语学意义。本文旨在运用语料库语言学的研究方法,结合体裁分析相关理论,对英语医学学术论文引言中的“搭配框”（a＊of）及其搭配词进行检索、互信值计算、语义归类和功能特点分析,探讨其在论文引言语步中的分布特征和实现的语步交际功能,藉此为该体裁的写作提供学术借鉴和帮助。     

论主谓述补同形结构

本文认为“唱de好听”是一种主谓、述补同形结构。文章论证了这两类相异结构得以同形的4个条件;分析了这种异构同形结构的两种类型,并举证了它们在语言中的运用。     

英语冠词的“泛指”语义功能探析

英语冠词的使用既复杂又难掌握,而其“泛指”的语义功能更令人困惑。从认知的观点分析和探讨英语“有定冠词”the、“无定冠词”a（n）与“零冠词”Φ的“泛指”语义功能,旨在使英语学习者从“认知”,到“运用”,到“表情达意”有个全面的认识,从而提高冠词使用的准确性。