从汉语文化边缘化谈发挥汉语在大学英语学习中的积极作用

当今中国大学生崇尚英语文化,却对汉语文化越来越淡漠.而中国高校英语课堂中片面强调全英文教学和英语思维也导致了汉语文化的边缘化.而从语言学的角度来看,母语对外语学习是有积极作用的.英语教师完全可以在教学中适当地教学生用英文表达汉语思想文化.     

从汉语文化边缘化谈发挥汉语在大学英语学习中的积极作用

当今中国大学生崇尚英语文化,却对汉语文化越来越淡漠。而中国高校英语课堂中片面强调全英文教学和英语思维也导致了汉语文化的边缘化。而从语言学的角度来看,母语对外语学习是有积极作用的。英语教师完全可以在教学中适当地教学生用英文表达汉语思想文化。     

国外汉语教学课堂交流对比分析——以法国、泰国为例

孔子学院使汉语课堂遍布各个国家。由于汉语学习者的国籍不同、文化不同、对中文的了解程度不同,导致汉语课堂交流也不尽相同。本研究通过对比泰国和法国汉语课堂中的师生关系、学生的学习过程和教师的教学策略,对不同国别的汉语课堂交流进行思考和探索,为全球汉语课堂的进一步发展提供参考。     

字，您今天写了吗？

您有多久没用笔写过文章了？您有多久没给铜笔灌过墨水了？还记着写字时胸口与桌子之间要有一拳宽吗？     

汉语新词语的构成及其维译研究

新词语的产生与社会生活中出现的新鲜事物有着紧密联系，研究新词语对发展和丰富汉语和维吾尔语词汇尤为重要。同时，汉语新词语的出现为维吾尔新词语的产生提供了的参考，是其重要的来源途径。因此本文在探究汉语新词语产生的途径，分析其构成特点的基础上，亦概括了几种重要的维译方法，以期汉语新词语的维译工作得到更深入广泛的重视。     

“呼之欲出”不是“即将产生”

“呼之欲出”既可用来形容画像栩栩如生,也泛指文艺作品描写刻画人物生动逼真。但是,只要稍加留意就会发现,眼下许多媒体记者、编辑将成语“呼之欲出”当作“即将产生(出现)”、“即将成为”来理解。例一:《最高法院紧锣密鼓搭建死刑复核强大阵容(副题)三百“生死判官”呼之欲出(主题)》(广州《南方周末》2006年3月30日A1版和A2纵深版标题)例二:《韩国首位女总理呼之欲出》(杭州《钱江晚报》2006年3月27日人物周刊政要版)例三:《韩国首位女总理呼之欲出》(广州《羊城晚报》2006年3月25日A3版新华社特稿的标题)北宋大诗人、大文豪苏轼在《…     

汉语维吾尔语数词对比研究

本文从汉维语数词的称数方式和句法功能的不同来着手对汉维语数词进行了对比性的分析与探讨,并对其做了总结和归纳。本文的研究对汉语和维吾尔语两种语言的学习都有着很大的帮助和参考价值。     

辨析几对容易用错的同音词

下面几对同音词在使用时很容易用错而造成语病,笔者试对其词义及用法作些简要解释和分析。     

浅谈汉语实际能力的培养

口头语言是现代社会交际的主要工具，对少数民族学生的汉语教学不能忽视对口语能力的培养，关键是要建立课堂教学和课外实践相结合的双轨制教学体系。     

浅谈汉语实际能力的培养

口头语言是现代社会交际的主要工具,对少数民族学生的汉语教学不能忽视对口语能力的培养,关健是要建立课堂教学和课外实践相结合的双轨制教学体系.     

全球危机的症结是“债!”

汉语水平考试也被称作“汉语托福”，它伴随着全世界学习中国话的热潮而席卷全球。今年3月份，中国国家汉办推出新版HSK，作为一项国际汉语能力标准化考试，重点考察汉语非第一语言者在生活、学习和工作过程中运用汉语进行交际的能力。     

文化

中国传统文化将引起世界共鸣；中文热可能要更持久     

浅说讲话稿撰写中的气势生成

什么是气势？现代汉语大词典的解释是：人或事物表现出来的力量和形势。俗话说，气势如注，气势如虹，就是讲文章的气势犹如万丈瀑布，飞流直下．空谷作响：恰似长虹贯日，辉映碧空。文各有致，风格殊味。有的若山涧小溪，款款而下；     

俄汉语外来词使用的主要领域对比分析

近年来,俄罗斯社会进一步西方化,同世界各国尤其是西方世界的联系加强,中国自改革开放以来,与世界各国的科技交流不断深化和发展,加之世界范围受全球化一体化趋势的影响,当今俄汉语中都出现了外来词大量涌入的现象。     

英汉两种语言在英译汉中的表达差异

语言由于受到不同区域分布、不同的文化背景的影响 ,存在着种种差异 ,本文想就英汉两种语言在英译汉中的表达差异谈谈自己的一些拙见     

汉推志愿者培训班班主任工作思考

随着对外开放的不断深入发展,汉语的国际推广已经进入了我国的国家战略视野。汉语国际推广志愿者业务能力和教学水平直接影响着汉语推广的质量,而提高志愿者培训质量的重要环节之一是班主任工作。笔者根据担任汉推志愿者培训班班主任的工作经历,就如何开展志愿者培训班班主任工作提出自己的看法,希望对同行有一定的参考价值。     

汉推志愿者培训班班主任工作思考

随着对外开放的不断深入发展，汉语的国际推广已经进入了我国的国家战略视野。汉语国际推广志愿者业务能力和教学水平直接影响着汉语推广的质量，而提高志愿者培训质量的重要环节之一是班主任工作。笔者根据担任汉推志愿者培训班班主任的工作经历，就如何开展志愿者培训班班主任工作提出自己的看法，希望对同行有一定的参考价值。     

从跨文化角度看旅游饮食的汉英翻译

With China' s accession to the WTO and the success of 2008 Olympic Games in Beijing, China' s tourism industry has entered a new stage of development. This thesis introduces the cultural features of tourist diet, and attempts to employ Susan Bassnett' s cultural translation theory in analyzing the C-E translation of tourist diet with the purposes of surveying cultural information that is heavily loaded in tourist diet. The author attempts to propose some practical techniques for their translation, and it is also suggested that the translator should flexibly choose to apply these techniques according to the cultural connotation of dish names.