《旧满洲档》与《满文老档》的比较

日本著名史学家内藤虎次郎(湖南)与我清末进士出身的金梁(息侯)等人,本世纪初于沈阳故宫崇谟阁首先发现《满文老档》,使这部珍贵史料在被束之高阁尘封了百余年之后,为世人所知。1931年2月,原北平故宫博物院文献馆,从内阁大库档案中又发现《满文老档》数套,以及《满文老档》的底本即“原档”37册,始悉乾隆四十年至四十五年(1775—1780),曾依据原档缮抄过正,付、草本三部,每部中又各备两套,有“照写本”和“音写本”之别,照写本册面签署老满文为“无圈点字档册”;音写本册面签署新满文为“加圈点字档册”。庋藏于北京乾清宫的是草本和正本,册     

《满文老档》、《旧满洲档》的翻译和研究

关于清朝兴起史的资料,除清朝本身的实录等书以外,还有很多明朝和朝鲜方面的文献。而《满文老档》却是最为重要的史料,近年来,又公布了它的原始资料《旧满洲档》,得到了更为广泛的利用。清朝兴起史的研究,由于发现了这些珍贵的史料,因而有了飞跃的进展。《满文老档》发现已七十余年,《旧满洲档》的公布也有十个年头了。本人拟在这里,对这两本书作一研究性的考察。     

试论满文的创制和改进

明代末年,以女真族为主体形成的一个崭新的民族——满族,崛起在中国的东北。十六世纪末,满族创制了自己的文字——满文(亦称清文),1632年又进一步改进了满文,使之臻于完善,在此后相当长的一段时期内,满语文处于“国语”、“国书”的极为优越的地位。 满语属阿尔泰语系,满—通古斯语族。满族统治者入关前,就用满文书写了大量的历史资料,其中以解放前发现的《满文老档》最为珍贵。1644年入关后,特别是康熙、雍正、乾隆三朝,是满文使用的最盛时期。这个时期的满文,对外代表国家,如清政府往     

书痴

今年的春天，52岁的王成玉说他比过年还愉快。 他写的《书话史随札》，随“书林清话文库”，摆上了北京、上海、南京等数十家新华书店的书架，首印5000册，面市不久，出版社就准备再版。     

错迁都 无盛世——读马渭源新著《大明帝国:从南京到北京之魔鬼的天才皇帝朱棣卷》

和马渭源先生从不相识到相识到交往多了,我们的话题逐渐变得广泛起来。在我和其他几位老读者的催促之下,这本本该在去年即可出版的多达79万字、厚厚的上下两大册《大明帝国:从南京到北京之魔鬼的天才皇帝朱棣卷》终于由东南大学出版社隆重推出!明成祖朱棣一生在位22年,既天才,又魔鬼,给我们留下的谜很多。     

《满洲老档秘录》金梁按语"大福金为富察氏"辨

金梁据《满文老档》所编译的《满洲老档秘录》,其中《大福晋获罪大归》一条说:"天命五年三月,皇妃泰察又告上曰:大福晋以酒食与大贝勒(代善)者二,大贝勒皆受而食之,以与四贝勒(皇太极)者一,四贝勒受而未食.且大福晋日必二三次,遣人诣大贝勒家,而大福晋深夜私自出宫,亦已二三次矣.似此迹近非礼,宜察之.上闻此言,遂命达尔汗侍卫扈尔汉、巴克什额尔德尼、雅孙、蒙噶图等四人,彻底查究,知泰察所告果非虚诬.大福晋因上曾言,俟千秋万岁之后,以大福晋及众贝勒悉托诸大贝勒.日必二三次,遣人诣大贝勒家,每值赐宴会     

《续修四库全书提要》总序及四部前言

编者按:2001年上海古籍出版社出版《续修四库全书》16开精装1800册,收清乾隆以前《四库全书》未收重要著述及乾隆之后至民国元年(1911)代表性典籍共5213种,相当于乾隆时期所修《四库全书》的1.5倍,是收录中国古代典籍规模最大的丛书,与《四库全书》一道,成为汇聚中国古代重要文献的基本文库。《四库全书总目提要》在《四库全书》编纂之时即开始撰写,撰成刊行后因学术价值至高,被学者尊为     

苏青创作论

与张爱玲齐名的苏青,在家乡宁波度过少年时代。传统中国的礼法和老中国人的心影,大抵是她最初的教育,而现代教育,尤其是南京中央大学的高等教育,又给她带来了新观念、新感受。19岁为人妻为人母的经历,成就了其处女作《生男与育女》。1941年上海沦陷后,她开始卖文为生。《结婚十年》和《续结婚十年》为她赢得了小说家的称号,后又有《歧途佳人》《朦胧月》等长篇行世。1944年出版第一部散文集《浣锦集》,不久有《涛》、《饮食男女》、《逝水集》、《鱼水欢》、《九重锦》等散文小品集陆续与读者见面。苏青的文学活动主要在40年代,出名于上海沦陷区。当时她与各种背景复杂的刊物发生关系,在人事上也有为后人诟病的复杂经历。但其作品表现生活,特别是表现女性及其婚恋生活,不直接指涉政治,所以,为我们提供了能从文学范畴来认定她的价值的可能。     

谈谈满文诗歌的特点

我所涉猎的满文诗歌不多。象乾隆的《御制繙译全韵诗》(一函八册,以下简称《全韵诗》,满汉合璧本)和《御制避暑山庄诗》(一册两卷,以下简称《山庄诗》,满汉文各一册),我大体浏览过。我仔细阅读并译成汉文的满文诗,是呼伦贝尔佐领敖     

冈田英弘及其蒙古学著述

冈田英弘及其蒙古学著述冈田英弘于１９３１年１月出生在日本东京市。１９５０年入东京大学文学部学习东洋史专业，１９５３年毕业，同年担任该校学习院东洋文化研究所助教。１９５５年转入国际基督教大学任助教，并于１９５７年因研究《满文老档》获日本学士院奖。１９５...     

论周作人《老虎桥杂诗》——从白话诗到杂诗之路

1934年,周作人的《五十自寿诗》由林语堂在《人间世》杂志上发表之后,受到上海左翼作家的指责。之后,一直没有作打油诗。1940年,他却重新开始写打油诗,应该说实在是出于不得已。1945年日本投降,周作人被判为"汉奸",进南京老虎桥监狱,感到"假如用散文或白话诗,便不能说得那么好,或者简直没法子说",把打油诗易名为"杂诗",开始大量地写杂诗了。探讨周作人对杂诗持有如何意识与看法,从而进一步探讨杂诗的两种形式(七言绝句与五言古诗)之间的差异。     

贵族之不存久矣

张伯驹,字丛碧,别号游春主人,与红豆馆主溥侗、袁寒云、张学良并称民国四公子。民初,曾游走于军人幕,投身金融业,后致力于写诗填词。京昆名票,一生醉心于古代文物。1956年,张伯驹将其收藏的部分文物捐给了国家,以求免灾。这些文物包括:西晋陆机《平复帖》卷,隋展子虔《游春图》,唐李白《上阳台帖》,杜牧《赠张好好诗》卷,宋范仲淹《道服赞》卷,蔡襄自书诗册,黄庭坚《诸上座帖》,元赵孟頫《千字文》等。皆非俗物,实在是了得!     

清代满文篆书之管见

近年以来,随着满族文化研究的深入,满文、满语研究取得很大的成绩,其中满文篆书研究也同样受到有关学者的重视。黎艳萍撰写的《满文篆书浅谈》和邹兰欣撰写的《满文篆书简论》是很好的作品,对满文篆书的源流、演变、特点及其文样进行了很好的剖析,颇具学术价值。从目前满文篆书研究情况看,仍有继续深入挖掘和研究之必要笔。者在注重满族史研究之余,读过诸位同人作品之后,亦有些不成熟之管见,提供同人参考。     

语法修辞零扎(七)

主语错置禁烟本是中国的主权所在①,谁都②无权干涉。但英国政府却冒天下之大不韪③,公然派遣武装部队④,从1840年6月开始⑤,对中国发动了侵略战争,⑥历时两年有余⑦,终因清政府的政治腐败和经济技术后落而失败⑧,被迫于1842年8月同英国签定了《南京条约》。之后的两     

中国人民大学文库藏书内容简介(28)

中国人民大学文库藏书内容简介（２８）《资本论》续篇探索——关于马克思计划写的六册经济学著作汤在新主编，张钟朴、成保良副主编，中国金融出版社１９９５年出版。本书对马克思计划写的六册经济学著作（第一册《资本》；第二册《土地所有制》；第三册《雇佣劳动》；第...     

再见民国

民国距今不过60多载,话题岂能一下说完?本刊曾发过《中国唯一:民国文化出版最新成果》(即民国《南京市政府公报》,应视为初见民国)、《又见民国》。如今再将南京出版传媒集团·南京出版社近期所出版的与民国相关的好书拼盘推出,以飨关心民国文化的读者。南京稀见文丛里面的民国轶闻"南京稀见文献丛刊",笔者断断续续已看到过多种。此次南京出版传媒集团·南京出版社最新推出了第8辑"南京稀见文献丛刊"。这套丛书共有4种3册,包括(清末民初)徐寿卿撰《金陵杂志·金陵杂志续集》、(民国)南京市政府秘书处编《新南京》、(清)汤椿年撰《钟山书院志》。据南京出版社社长卢海鸣介绍,到目前为止,这套"南京稀见文献丛刊"已出版了71种36册。此次出版的这套稀见文丛4种3册的特点是图文并茂,特别是书中收录了多幅图片十分珍贵稀见。当我们打开《金陵杂志·金     

我院图书馆被“亚基会”列为中国第二样本赠书中心

民院图书馆从1981年开始外文图书的采购工作,由于教育和购书经费不足,馆里只得严控外文图书的采购。10年来外文、港台版书年进书量限于800册左右,且大部分是影印版,无论是数量还是质量都无法适应我院教学和科研的需要。为了从根本上改变外文书馆藏少,内容单调的状况,为全院师生创造一个良好的教学科研环境,我院图书馆的领导在得知“亚基会”赠书的信息之后,即刻派人到上海与上海外国语学院图书馆——“亚基会”赠书中国分配中心取得联系。经过多方艰苦努力,终于输通了赠书渠道。从1990年起,院图书馆开始接受赠书,进而又争取到了样本书。到目前为止,共接受赠书9000多册,彻底改变了图书馆的外文馆藏状况。可谓一载赠书,即为我馆十年外文购书之总和。     

真话是烧不掉的──读姚北桦《暮鼓晨钟》杂文集

姚北桦同志的杂文集《暮鼓晨钟》作为“江苏杂文十家丛书”之一，最近由今日中国出版社出版了。姚北禅同志是一位老新闻工作者、老编辑，50年代是南京《新华日报》秘书长，7O年代是南京师范学院《文教资料简报》和《南京师范学院学报》主编。SO年代是《江海学刊》主编。离休后，任江苏省红楼梦学会会长、江苏省杂文学会副会长。他在工作之余，勤于笔耕，精心于杂）飞IJ作。他的作品数量不多，但大都是精品，发表以后，颇受好评。他的《试笔三愿）｝1980年1月8日在《新华日报》发表后，被收入叩i国部（艺大系·杂、C卷》。他的《“九斤老…     

40年代后期的朝鲜族新闻理论研究

(一)1945年8月15日,日本帝国主义无条件投降.东北各族人民喜获解放之后,《人民新报》与《延边民报》先后创刊于延边.《延边民报》后来改为《吉东日报》和《人民日报》朝文版,到1947年3月1日又改称《吉林日报》朝文版.这年8月,该报兼出杂志《通讯工作》.40年代后期我国朝鲜族新闻研究工作,也就由这时开始进行.     

斡禄打儿罕囊素:清朝藏传佛教开山考

(上接 2 0 0 2年第 4期 )七、身后的奉祀《满文老档》天命七年 ( 1 6 2 2 )三月二十一日条 ,接前引第 ( 6 )条的后面 : [nangsulama][囊素喇嘛 ]goidahak懕不久 beye身体 manggalafi病笃了 nimere患病 de,在 lama喇嘛 hendume,说 mimbe把我 gosici,如果恩爱 bucehe死了manggi以后 mini我的giran舍利be把ere这liyoodung辽东 de在bagaBagabaBalama喇嘛 de于afabufi交给 juktebu使供祀seme云云hendufi,说了 ˇsah懕ｎ辛 coko酉aniya年 tuweri冬天 juwan十 biyade月在 ak懕没有 oho,成为 giran舍利 be把liyoodung辽东 ni的hecen城 i的julerg…