沈从文动情说“翠翠”

前不久,作家衣向东在《张家界日报》上发表一篇文章,题目叫《去找翠翠》。这不禁让我想起了上世纪80年代初,沈从文跟我谈起的关于"翠翠"的那段"珍闻"。1982年,我任慈利县文化局文学创作组组长。5月中旬的一天,作家宋梧刚去大湘西     

谁的凤凰 谁的城

凤凰向南飞,彩云在跟随,倾听山河水,天堂几多美。一个神秘的名字,一座美丽的小镇,这就是坐落在湘西的绝色古镇——凤凰。多年来,凤凰带给我们诸多惊艳,让每一个去到凤凰的人都会被那"千古绝唱"一般的景色和文化所深深打动,在那里我们不需要更多的言语,只需要细细聆听静雅的安宁。然而,不久前的凤凰古镇告别了免费时代,景区将打包售票,将古镇9大景点整合施行统一购票制。4月10日起,游客进人凤凰古城景区由原来的凭票进入景点变为凭票进入景区,景区通票价格为148元,有效期三天,长住游客能延长时间。湘西籍人士凭身份证免费进入。对那些重复来凤凰玩的游客,一是一年内无需重复购票,二是购票达三次者,终生免票。     

中国最后一位压寨夫人

她是"湘西魔王"的老婆,也曾被拉往刑场,历经种种岁月洗礼——湘西,在历史上从来就不是一块"安分"的土地,民间盛传:"湘西无处无山,无山无洞,无洞无匪。"直到1949年,在中国人民解放军和人民群众的相互配合下,经过两年剿匪,才彻底肃清了湘西匪患。在湘西土家族苗族自治州古丈县,有一个风景如画的村落——高峰乡李家洞村张家坨,如今这里还保持着淳朴的民风。每一位来到此地的客人,除了看风景,也会带着满心的好奇去看望一位老人,她就是"中国最后一位压寨夫人"——杨炳莲。89岁的杨炳莲曾经是"湘西魔王"的老婆,也是当年湘西的压寨夫人中幸存的一位。来访的客人常看她坐在织布机前纺各色花布,因为她的特殊身份,她织的布格外畅销;她还经营着一家小麻将馆,碰上三缺一,也会玩上一把。老人如今儿孙满堂,当地人几乎忘记了她"压寨夫人"的身份,只有被外人问起,才猛地一惊:"哦,对,她就是匪首张平的老婆。"杨炳莲的眉宇间还依稀可见当年的美艳:瓜子脸,自皙的皮肤,特别是那双清澈透亮的眼睛。     

想起古华

作家古华和我是文友，我们曾密切交往了很长时间。可自从上个世纪80年代末他出国定居后，我们的联系就完全中断了。但我经常想起他，经常翻阅他给写我的信件，或是读读他的《芙蓉镇》等作品。     

历史与现实的交错——评沈从文笔下的“湘西”

沈从文深受湘西自然精神的熏陶感染,其作品也淳朴、自由、充溢了旺盛的生命力,让我们了解了湘西人民的热忱与豪放,更让我们看到了沈从文的人性理念。     

纤绳荡处歌悠悠——澧水船工号子

黄昏时的火烧云,烧红了半边天,也染红了波光粼粼的澧水。江面上一橹轻摇,船上哪位汉子引吭高歌,传送着"嗨呀喔嗬"的旋律。连接洞庭湖与长江的澧水,自古就是湘西北水路运输的大动脉,而素有"九澧门户、澧水咽喉"之称的澧县,一直是湘西北政治、经济、文化中心,明清时期它更是重要的商埠码头,成为整个湘西北物资进出的集散中心。陆路交通不便的年代,商运主要依靠水运。当时,澧水河上常常千帆竞发,往来船只穿梭如云,船工多达几     

信仰的延续:湘西瑶族庙会仪式中民俗体育艺术的展现——以瑶族三月三雷公庙“打霸王鞭”为例

运用文献资料法、实地考察法、访谈法等方法对湘西瑶族庙会仪式中的"打霸王鞭"民俗体育艺术进行研究分析,结果表明:湘西瑶族"打霸王鞭"民俗体育活动是一项集体育、艺术、文化为一体的民族文化;它具有族群文化认同、健身娱乐等功能。     

沈从文与张兆和:情书内外的爱情与婚姻

正沈从文一生,对妻子张兆和"爱之如命"。"我忽然爱上了你"沈从文只有高小毕业文凭,在老家湘西当过5年兵。后来,这个湘西"乡下人"闯荡大城市做了北漂,靠自学旁听成为一代乡土文学的新锐作家。当时的沈从文虽已在文坛崭露头角,但来自各方的赞誉还没法让他当饭吃。他需要一份工作安身立命。经徐志摩大力举荐,他由北平南下沪上,进了由胡适任校长的     

著名作家沈从文与被他惯坏了的九妹

<正>1984年夏日的一天,一个近40岁的湘西男子敲开了沈从文位于崇文门的一座高楼第五层的宿舍门。开门的是沈夫人张兆和先生,她对这个陌生人问道:"你找谁?""我找沈从文,我是莫自来。"沈先生闻声走出来,细细地审视着眼前的来人。他有些激动,说,"你是莫自来,你是我九妹的儿子!"与莫自来能联系上还是1980年10月的事。那时,沈从文到中国社科院历史所上班了。一封由原来工作单位历史博物馆转     

“目的论”视角下的大湘西旅游文本英译初探

本文以大湘西旅游文本为研究对象,对汉语与英语旅游文本中的行文习惯和文化渊源进行了对比分析,并归纳了旅游翻译中常用的策略和方法。同时具体分析了大湘西各种旅游文本英译中存在的问题,试着在"目的论"的指导下提出更好的翻译策略。     

湘西永顺老司城

湘西永顺县城东南15公里开外,有一座老司城,这里曾是历史上延续了600多年的湘西土王故都。这座见证乃至书写了湘西历史的王都,始建于宋绍兴五年(1135)。其时,湘西民风强悍,土著抗争不断。经过与宋王朝长达百余年的拉锯战后,朝廷不得不承认湘西彭氏土司(即土王)集团源自五代的世     

凤凰行

知道湘西，了解凤凰，从读沈从文开始。沈从文用简洁洗练的文字，为我们描绘了湘西的动人画卷，仿若水墨山水，空灵而秀绝。沈从文把自己对家乡的种种熟稔和热情都熔铸在文字里，笔下湘西的景和人安静、浪漫、淳朴而充满生命力，令人神而往之。不过，这些印象大抵已是二十多年以前的了。今年春上，因赋闲家中静极思动，向往着沈从文笔下的湘西而来到了凤凰。     

古韵悠悠邵新道

正沿着"几"字形的邵新公路从邵阳去新化,汽车一会儿在山腰间盘桓,一会儿在山谷间穿行。窗外时而群峰高耸,云遮雾绕,时而谷地平坦,稻田青青。沿着这条高等级的现代公路,我们不时可以看到路边一段一段几米来宽的青石板路的影子,像一条旧练绕行在公路附近,那就是邵新古道。古代,从邵阳经新化至湘西、四川、贵州等地有两条通     

在儿子身边的“偷情”生活

我们夫妻俩一直在城市打工,孩子6岁时,家里老人照应不了,我们就带到打工的城市让他上学。一家三口省吃俭用租了个一室一厅的房子,睡在一张床上。如此这般,我们夫妻的"性福"生活就变成了"性苦"生活了。一天晚上,待儿子睡着之后,丈夫用脚尖绕过儿子的身子向我发出"性号"。我不     

我教老书记唱京戏

正上世纪70年代初,我从省文工团下放到湘西凤滩水电站建设工地,被"挂"在指挥部业余文艺宣传队当演员。宣传队虽为"业余",实则长期脱产。在那个"七亿人民八出(样板)戏"的年代,这支苦战在深山里的万人水电大军,确实需要一点文化生活,否则,他们就连"杀猪也会从头看到尾"。以军代表为首的指挥部领导,十分重视我们这支文艺队伍的建设,曾派我们赴黔阳地区(今怀化市)参加"革命样板戏学习班",脱产学习了一个月。把艺学到手     

你的福气是对方的付出

我们都知道同事钟铭有个好妻子,人漂亮而且做了一手好菜,我们平时都夸钟铭"有福".一天,我们几个同事对钟铭说:"钟铭,这个周末,我们去你家里享享福,搓一顿!"这件事就这么定了下来.     

有一种责任叫忘却

"5.12"汶川大地震周年祭日刚过,每个中华儿女都不会忘记被烙上了悲伤印迹的这一天。因为,就在去年这一天,多少孩童远离了父母、远离了课堂;多少幸福家庭妻离子散、家破人亡……面对残垣断壁、生命凋零,我们铭记在心,未曾忘却。     

做婚姻中的读情高手

晓菲和达成走进咨询室,缘于两天前的一次争吵。"这么多年来,吵架几乎成了我们的习惯,基本上吵两天好两天。可是,也许这次是两个人最近情绪都不太好吧,我们吵得特别厉害。后来,他突然说‘我     

浅析近代以来湘西商业名镇的衰落——以浦市镇为例

湘西一直以来是中国版图中一处地理环境复杂的偏远之地,但正是特殊的地理环境造就了湘西历史上的几大商业名镇,而浦市镇正是昔日湘西地区最大的商业贸易中心,也是湘西地区最繁华的城镇,浦市镇以商业为中心的经济结构也是他能够繁荣发展的原因。但在中国进入近代之后,中国的社会和经济都出现了殖民地化,湘西地区也不可避免地被卷入了这种潮流,而浦市为代表的这种以商业为核心的城镇在这种动荡不安的大环境下也迅速衰落。     

十年

当危险就在前面的时候,我害怕了。 我知道她也害怕了。 不过,她比我冷静而且坚强。 一天下午。 我和她偷偷去登郊外那座在我们眼里一直是"高不可攀"的山。好不容易到达了山顶,可是天却黑了。