印度有很多方面值得中国学习借鉴

中国和印度都是近代遭受帝国主义强国欺凌的文明古国,同为世界上的两个人口最多的国家,新中国与印度的建国时间也差不多。比较中印不同的发展模式,是中外政治观察家和经济学家们高度关注的话题。在中国,有不少人热衷于中印比较,特别喜欢拿两国的OGDP作比较。中国现在的GDP是印度3倍多,于是得出“中国除了经济体制以外,在哪一方面都比印度强”的结论。但是,事实绝非如此。比如,教育、医疗、住房等问题被中国人称为压在人民头上的新“三座大山”,搬了多年,依然岿然不动。而在印度,却早已实现了全民免费教育和免费医疗。又如,印度政府花钱必须纳税人同意,不搞“形象工程”,把有限的财力用到最需要的地方,特别是印度近几年经济发展大大加快,说明印度有许多方面都值得中国认真学习和借鉴。     

中法幼小衔接的比较研究

幼小衔接问题受到世界各国的普遍重视,而法国独具特色的幼小衔接教育制度是其初等教育走在世界前列的重要原因。本文对中、法两国幼小衔接在教育政策、教学阶段与课程设置、教师培训三个方面进行了比较,并从法国可借鉴的经验中对我国的幼小衔接进行了思考。     

祝贺埃中建交40周年

今年5月,是埃中建交40周年,在这段岁月里,埃中关系不断发展与巩固。 过去的40年,是世界各国发生深刻变化的年代,二战后形成的世界力量对比与大国关系出现了根本性变化。首先应该注意到的是,1949年的中国革命与1952年的埃及革命有着紧密的联系,两国有着共同的目标,国家领导人之间关系密切,观点相似,对不结盟运动都做出过积极,重大的贡献。我国刊物曾多次载文论证七月革命与中国革命密不可分。如果我们认真回顾一下埃中关系的发展历程,就会发现它具有文化、历史和政治3方面的特点。 埃及与中国同是世界文明古国,世界文明的先驱,有数千年文明史,两国文化都具有鲜明的个性。     

法国真的"病"了吗

历史悠久的法国一直以来都是欧洲资本主义强国,但是最近,法国好像是"病"了.继去年11月份的巴黎大骚乱之后,总理德维尔潘力推"新劳工法".可是没过多久,法国人又气鼓鼓地上街游行了.     

二孩:全面放开有多远?

3月15日,两会记者招待会,李克强总理正装以待,气氛热烈而庄重。当记者抛出"社会又出现了要求全面放开二孩的声音"一问时,李克强总理简短有力地回答:"去年我国已经开始实施单独二孩政策,现在正在推进,也正在进行全面的评估。我们会根据评估的结果,也考虑中国经济社会发展和人口结构变化的情况,权衡利弊来调整和完善人口政策,并按照法律程序调整和完善人口政策。"短短百字,点亮了全面放开、科学评估和依法管理三个关键词,引     

俘获人心

伟大的毛泽东曾经使世界上四分之一的人民服膺和敬仰，那是一种几千年来从示有过的心服口服！撇开丰功伟绩不说，能够俘获地球上人口最多的民族的心，这便是毛泽乐的魅力，毛泽东的力量！周恩来逝世后，联自国决定下半旗致哀。有些国家代表起初不服，秘书长瓦尔德海姆先生说了三点：1．有哪1国豪的总理到笠R自一个天人；2．有哪个国家的总理在国队没有一S钱的存款；3．青哪个国家的忌理终生受人民爱台？”所喜田代表都不能不服！目真说是政治上的影响，不如说是周忠于取人格力量！世并上最易破湖事，也许就是俘获刑人，象定符勿用集中营科…     

中美在中东的共同利益与分歧

美国是当代世界的霸权国家,中国则是世界影响力日益增强的地区性大国。在中东,两国在能源安全、反扩散、反恐和维护地区稳定等方面都存在广泛的共同利益。但是,由于两国在国家实力、国际地位和文化传统等方面的差异,中美在中东地区又存在分歧与矛盾。随着中国国家力量的不断增强,中美两国既有更多的合作机会,又有相互竞争的可能。     

叙利亚——人类文明发祥地之一

文明古国叙利亚十分重视考古和文物保护、研究工作.近年来,叙利亚国家考古队与德国、法国、日本等国的考古专家组成若干考古小组,在台德木尔古城遗址进行了仔细的考察和艰苦的挖掘工作,取得多项重大考古发现.发掘出的大量文物进一步证明叙利亚是人类文明的发祥地之一.     

中埃首脑外交的成功典范——从穆巴拉克总统的第七次访华谈起

中国与埃及都是文明古国,双方有类似的国情,都需要捍卫国家主权与独立,发展对外贸易和友好往来。近年来中埃两国各领域关系健康发展得益于双方开展的首脑外交。穆巴拉克总统第七次访华确立了中埃建立面向21世纪的战略合作关系,它对当今两国关系的发展具有深远的战略意义。     

周恩来总理三穿缅甸服

缅甸是我国的友好邻邦，两国人民有着浓厚的“胞波”情谊。周恩来总理生前曾九次访问缅甸。一个国家的领导人对另一国访问九次，这在世界外交史上是少有的。在缅甸访问期间，周总理又曾三次穿缅甸民族服装参加活动，这在访问缅甸的各国领导人中也是绝无仅有的。’     

中美在中东的共同利益与分歧

美国是当代世界的霸权国家，中国则是世界影响力日益增强的地区性大国。在中东，两国在能源安全、反扩散、反恐和维护地区稳定等方面都存在广泛的共同利益。但是，由于两国在国家实力、国际地位和文化传统等方面的差异，中美在中东地区又存在分歧与矛盾。随着中国国家力量的不断增强，中美两国既有更多的合作机会，又有相互竞争的可能。     

中埃首脑外交的成功典范——从穆巴拉克总统的第七次访华谈起

中国与埃及都是文明古国,双方有类似的国情,都需要捍卫国家主权与独立,发展对外贸易和友好往来.近年来中埃两国各领域关系健康发展得益于双方开展的首脑外交.穆巴拉克总统第七次访华确立了中埃建立面向21世纪的战略合作关系,它对当今两国关系的发展具有深远的战略意义.     

中国和阿曼关系

中国和阿曼都是具有悠久历史的文明古国.两国交往源远流长,几千年来从未间断,走过了不平凡的历程.本文本着薄古厚今的原则,对中阿政治、经济、文化等领域的关系做一大体梳理,旨在抛砖引玉,乞正于方家.     

第八讲红酒知识与品鉴（八）

葡萄酒行业把世界上主要的葡萄酒生产国分为旧世界和新世界两个类型。旧世界主要是以法国为代表的老牌的葡萄酒酿造国家，而新世界主要以美国、澳大利亚为代表的新兴葡萄酒酿造国。     

古代诗文与中国绘画

我国是一个具有悠久历史文化的文明古国,诗歌文化源远流长,向有诗国之称;而我国的古诗文与绘画的关系向来密切。诗和画是密不可分的艺术,画因诗存,诗因画传,自古以来都是如此。诗歌与绘画可以相互补充,互相启发。     

我为周总理当翻译

20世纪50年代,我曾为敬爱的周恩来总理当过两次翻译,留下了永远难忘的美好回忆。1954年6月,和平共处五项原则被确定为指导中国和缅甸两国关系的准则之后,中缅两国友好交往日益频繁。1955年9月,缅甸政府派出一个高规格的佛教代表团,前     

没有理由质疑中非经贸关系的发展——访上海师范大学舒运国教授

今年适逢新中国与非洲国家开启外交关系50周年。年初,中国政府发表《中国对非洲政策文件》。4月,胡锦涛主席成功访问非洲3国。6月,温家宝总理专访非洲7国。本月,中国将主办中非合作论坛北京峰会暨第三届部长级会议。本刊特别访问了非洲问题专家舒运国教授,畅谈中非关系和中国的非洲学研究。     

“四大文明古国”说法不规范

许多年来，我国一直流传着“中国和埃及、巴比伦、印度并称四大文明古国”的说法。但我查阅了一些国外的权威世界历史著作，都找不到“四大文明古国”的正式说法。     

摩纳哥——岩石上的奇特王国

摩纳哥,位于欧洲西南部,背靠陡峭的阿尔卑斯山,面临地中海,三面被法国包围.国土面积1.95平方公里,人口3.4万,是世界上仅次于梵蒂冈的袖珍王国. 从法国的尼斯驱车前往摩纳哥,只需20分钟.进入摩纳哥境内,首先映入眼帘的是面临地中海鳞次栉比的高楼大厦.由于摩纳哥三面是山,所以高楼都是依山而建,一眼望去,岩石上耸立着的房屋似乎要直入云端、伸向天空,整个国家好像一幅美丽的立体画.     

中法谚语和成语的文化差异与翻译策略

每个国家和民族都有自己的谚语和成语,同各自的社会、历史、文化等因素息息相关。同样有着悠久历史和灿烂文化的中国和法国,都有丰富的谚语和成语,并且其中出现了很多惊人的相似。但由于两国地域、语言以及历史文化的差异,也有很多法国谚语和成语在汉语中找不到类似的表达。本文通过对中法谚语及成语的对比,尝试探求中法两国文化之异同及其翻译策略。