商标反向混淆的适用——借鉴美国标准

商标的反向混淆是商标侵权中比较特殊的一种,并非传统理论中小企业借助大型公司商标知名度"搭便车"的行为。相反,它是商业强度更大的公司混淆小企业的商标,导致消费者将二者混淆的行为。虽然看似不会给在先的商标使用人带来即刻的损失,但长此以往其商标利益受到不利影响,甚至丧失其品牌效益。因此,我国立法应该抑制反向混淆的行为,法院应该能够认知并适用反向混淆理论保护中小企业的商标利益。美国是最早适用反向混淆的国家,借鉴其认定标准而发展反向混淆理论在我国的适用是一个行之有效的方法。     

商标撤销制度的司法实践与制度重构

商标撤销制度是为了督促商标权人能真实使用注册商标,避免出现象征性使用或者不使用商标的情况而导致注册商标成为闲置商标。立法的目的是为了激活闲置商标,清理"死商标",以促进市场的公平竞争。目前,该制度在我国相关立法方面的规定较为模糊,在立法实践中缺乏统一的标准,常出现同案不同判的情况,在理论上也存在诸多争议。应在及时总结相关司法实践、并及时吸纳域外立法及实践经验基础上,对商标撤销制度予以重构。     

商誉背后的利益平衡问题探讨——评Ipad商标案

本文主要围绕i Pad商标案,探讨苹果公司的行为是否构成对唯冠i Pad商标的反向混淆以及商誉创造者和商标专用权人之间的利益平衡。对于在先使用者来说,即便赢得诉讼,由于该商标已经在相关公众中有相当的影响力,其无力去投入巨大的资金维持商标的价值,而进行商标转让或许可却能够获得可观的经济利益。对于在后使用者来说,其能够避免冗长的诉讼流程对其市场开发的影响和赔偿金。支付合理的商标转让费或许可使用费,对在后使用者来说也是可以接受的。所以在法院的民事调解下,两者通过协商达成商标转让或许可合同的解决方法是具有一定可行性的,同时也能够较好地平衡各自的利益。     

英文商标的显著性判定——从强生”ONETOUCH”案引出

英文商标的显著性判定问题正逐渐影响外资企业等在国内市场的巨大经济效益,也是国家商标确权机关在审理商标争议纠纷经常考虑的问题,通过对强生"ONETOUCH"案的具体分析,进而探讨英文商标显著性丧失原因、英文商标本身特点对显著性判定的影响及显著性判定需考虑的几大重要因素。     

商标名称与社会文化心态

商标命名受到两种力量的制约:专有性和社会性。作为企业的一种资产,商标一经正式注册,企业就获得了该商标的专用权,受到法律保护;另一方面,从传播的方式和范围看,商标是面向全社会的,商标名称是一种社会用语。专有性要求企业为商标命名时充分发挥创造性,使商标具有鲜明的个性特征,显著地区别于其它企业的     

翻译适应选择论对商标误译的解释

翻译适应选择论观照下的翻译实质是译者不断适应翻译生态环境并作出相应选择的活动。用该理论解释商标翻译实践,可以发现商标误译主要是由于商标译名在语言维、文化维以及交际维等三维乃至多维的适应性选择转换程度不高所致。     

商标翻译的原则与方法

随着我国经济的不断发展,国内外对商品的需求量不断扩大,商标在商品的销售过程中起着很重要的作用。因此,译者在翻译商标时不仅要关注商标本身存在的价值,也要迎合消费者的心理。好的商标设计不仅可以推动中华文化走出去,还可以丰富自己民族的文化特点。作为译者首先要考虑的问题是,如何进行宣传,怎样计划营销策略,还能充分体现出原商品的特征,从而使消费者易于接受,实现商品的流通作用。本文通过对商标的特征和特点进行研究,指出商标名称翻译不仅要注重源语与译语符号的语义等值,更应遵循文化价值对等和功能价值对等两大原则,由此提出商标名称翻译的几种基本方法,即音译、直译和意译、增译和减译。     

Studies on Trademark Translation from the Perspective of Cultural Differences

作为商品的标识和象征,商标的翻译也越来越多的受到译者的关注。本文分析了文化差异对商标翻译的影响,在此基础上总结了一些商标翻译的原则和方法,尽量减少商标翻译的错误,从而为商标翻译服务。     

直销企业:如何使自己的商标更醒目

《直销法》即将出台,直销企业的知识产权的保护等诸多问题引起了人们的强烈关注。近日,本刊记者采访了中联知识产权中心曲海英女士,请她就直销企业的商标谈谈看法。曲女士是中国政法大学经济法专业研究生,从事过多年商标管理工作。记者:田女士,请您首先谈谈商标的重要性。     

法律如何应对风景区"失名"危机

安徽省著名风景区天柱山被外省抢注成商标,并标价100万元出卖。景区内使用这一商标的28家单位涉嫌商标侵权,面临被诉危险。专家称,傍风景区名称抢注商标,然后转让获利,已经成为一些“商标倒爷”的生财之道。然而,很多景区对旅游商标这种无形资产的价值,依然缺少认识,以至于“为他人做嫁衣裳”。业内人士称,唯一的办法是申请国家工商局认定抢注属于“恶意”,但非常困难。在法律法规几乎无能为力的情况下,知名景区如何自我保护呢?     

我为洋名正名

很多人写了文章批评商标用洋名的现象,看到商标中有 A、B、C,就笔伐口诛,其实大可不必。语言是时刻变化的,语言也相互吸收容纳,很多中文词汇来源于外文,而英语大部分词汇是从其他语善吸收过来的。时代在前进,世界经济的一体化要求我们不要为商标是中是洋而争论不休。“白猫黑猫,捉到老鼠就是好猫”,同样,“不管是中文商标还是洋名商     

浅谈我国对驰名商标的特殊保护

驰名商标是指在中国为相关公众广为知晓并亨有较高声誉的商标。驰名商标是区别商品或服务来源的显著标记,也是一种巨大的无形财产．具有识别和财产的双重价值。国与国之间、地区与地区之间、企业与仑业之间的竞争已逐渐表现为商标的竞争．市场向高信誉商标聚集,驰名商标瓜分市场成为一种经济现象,代表经济利益的驰名商标保护问题也成为国际经贸,科技合作中尖锐冲突的重要原因。     

南京出现“商标小超市”

日前,南京首家"商标小超市"投入运作,一些拥有闲置商标的企业和个人以及急需商标的企业和个人,在"商标小超市"找到了各自展示和选择的平台。与此同时,一种新的投资方武也应运而生。这种用商标超市的形式来转让闲置商标的做法,使得一些"投机者"把注册各种各样的商标当作资源来买卖。因为法律允许     

浅析商标注册中的反不正当竞争

随着市场经济的发展和经营者法律意识的提高，越来越多的经营者懂得利用商标注册来获取专有使用权。以维护竞争优势。目前，我国的商标权授予实行的是注册制，不要求商标申请人有商标使用行为，也不保护商标文字或图形的实际使用人。     

商标设计方案的借鉴与探讨

人们把商标比作商品的“面孔”,商标的名称与标志设计是否得当,对企业的经营效果有着重要的作用,也是体现产品整体概念的一项重要标准。因此。西方企业不惜花费高价来征求商标设计,如美国泛美航空公     

名牌战略中的商标策略

商标策略,是名牌战略中的重要组成部分。 在商品走向市场的各个环节中,商标起到了非常重要的作用。商标,作为企业从事商业行为的标识,以它特定、明确的形象,将企业的经营理念用具体可视的符号、图案表达出来。它不仅具有营销识别及法律保护功能,而     

目的论三原则视角下的商标外译策略浅析

商标翻译随着商业的发展越来越成为普遍化的翻译类型,并且越来越多人意识到商标翻译有别于其他翻译类型,具有其特殊性和独特性。中国经济在近年蓬勃发展,跃居世界几大经济体之列,很多中国品牌和商标面对广阔的市场机遇,跃跃欲试,而将品牌做出国门,走向世界的第一步就是将自己的商标和品牌翻译成英文。本文将立足目的论的三个基本原则,就如何将中国品牌外译做一个初步分析。     

浅议“王老吉”商标之争

现代市场经济条件下,商标对于引导和刺激消费都能起到很好的效果,知名商标可以获取更大的市场份额。但是现实中围绕商标的纠纷案件日益增多。本文通过对"王老吉"商标之争的分析,论述了商标保护中存在的问题,以及如何规避这些问题,从而更好地促进企业发展。     

从接受理论视角尝试性研究商标翻译

从消费者(接受者)的角度对商标翻译进行研究越来越受人关注。故而本文旨在研究以读者为中心的接受理论在商标翻译中的运用,以期为商标翻译带来启示。     

商标之争：杜康同根相煎何太急

没有任何一个商标纠纷案件，像杜康商标纠纷案涉及到古今中外的众多名人，而且持续长达几十年，并且杜康酒的知名品牌是通过法院的判决来认定的。这起商标纠纷案，不仅涉及到周恩来总理、日本前首相田中角荣，甚至这场案件早被曹操、曹植父子所言中。