共查询到10条相似文献,搜索用时 998 毫秒
1.
2.
3.
4.
5.
苏涛 《辽宁医学院学报(社会科学版)》2015,(3)
视译是一种重要的基础口译训练方法,而视阅口译又是视译的一种基本形式,视阅口译的过程有别于其他的口译形式(如:视听口译、交替传译和同声传译),视阅口译结合了口译和笔译的双重特点,具有独特的认知模式。由于英语、汉语是属于不同语系的两种语言,在诸多方面存在较大差异,给英汉视阅口译和汉英视阅口译造成了不同程度的影响。因此,应结合英汉语言的差异,在视阅口译的训练中采取有针对性和行之有效的训练方法。 相似文献
6.
不同的职业常常有自身独特的职业语言,这种语言在职业圈里是通行的。体育教师在进行体育教学中,也有自身的专业语言,这些语言在体育教师及其受教育对象中也是通行的,它首先是通过口语和态势语来传播体育知识或体育技能,以实现体育教学的目的。同其他学科的教师使用的语言相比,体育教师的语言有以下几个基本特征:1.切范性。体育教师语言的规范包括两个方面。第一,口语规范。所谓口语规范主要是指:体育教师在进行教学时,必须使用国家宪法规定的“全国通地的普通话”,并在谴词、造句方面不要有错误。第二,态势语规范。态势请包括… 相似文献
7.
词的褒贬是依附于词的指称义而存在的感情色彩,一般来说它是固定的,但也有为数不少的词,在一定条件下褒贬色彩可以发生变化。弄清制约词语褒贬的各种因素,对于把握词的感情色彩、增强词语表达效果、促进语言规范化都十分重要。本文试从语言内部因素和社会环境因素两个方面略作窥探。语言内部因素一、语音因素词是语音与词义矛盾的统一体,语音的变化导致词义的改变,而依附于词义的色彩意义也可能随之发生变化。如“好”通常读上声,是襄义。读去声为中性:“虚心好学”、“好为人师”。再如“恶”Q读j和读Wb虽都属贬义,但读e的贬义程… 相似文献
8.
长期以来由于受“文字是记录语言的书写符号”的片面观点的束缚 ,人们论及思维的有关问题时 ,只谈语言思维而忽略对文字思维的研究 ,从而遮蔽了对人类思维的历时性进程和共时性态势的较为全面的认识。通过重新考察文字的性质及其与语言的关系 ,我们就会发现 :文字是人类继语言之后发明的另一套与语言并列的“为事物命名的符号系统” ,从而文字思维不仅是与语言思维并列的具有同等重要地位的高级思维形态 ,而且在思维的清晰性、准确性、深刻性、严密性等方面具有超越语言思维的功能。 相似文献
9.
空间是个人活动的时间──读《时间是人类发展的空间》有感朱宝信人的活动,无论是人类活动或是个人的活动,总是在时间和空间之中进行的。近读刘奔先生《时间是人类发展的空间》(载《哲学研究)1991年第10期)一文,著者从人类整体立论,论证了时间对人类活动的重... 相似文献