小辞典

西双版納 西双版納是云南省南部边境一个以傣族为主的少数民族地区。1953年1月23日,在这地区建立了西双版納傣族自治区,1955年6月改为西双版納傣族自治州。“西双版納”是傣族話。“西双”的意思是十二,“版納”的意思是区域,“西双版納”就是十二个行政單位的意思,这是傣族对这个地区沿用已久的一个称     

小辞典

《泐史》是记录云南西双版纳家族统治阶级历史的一本傣文史书,因西双版纳傣语原称“勐泐”,故名。全书共分三卷。上中两卷记叙西双版纳傣族统治者的世系,由一一八○年第一代召片领叭真入主“勐泐”起至一八六四年第三十二代召片领逝世止;下卷杂记负担、庄园、疆界等。已有汉文译本。     

藏语辞典编纂偶得

50年代以来,随着藏族地区政治、经济、文化、教育事业的发展,民族间、国际间文化交流的扩大,藏语辞典(单语的或以藏语为原语的双语辞典。下同)出版得越来越多。从国内出版的藏语辞典看,质量总的来说是越来越好,但也存在一些问题值得研究。近两年我有机会参加藏英新词术语辞典的编纂工作,下边就以在工作中碰到的问题为主,谈些个人看法。     

本期作者

赵文海内蒙古民族大学医学院高级实验师、硕士 王秀清内蒙古民族大学物理与电子信息学院讲师、硕士 东彦新 内蒙古民族大学动物科技学院副教授 孙树民内蒙古民族大学动物科技学院讲师、硕士