女性之梦

The ＂Chinese Dream＂ has become deeply rooted in Chinese people＇s hearts because it involves China＇s prosperity and rejuvenation, and because it involves Chinese people＇s happiness. The dreams of Chinese women are not merely a part of the ＂Chinese Dream;＂ instead, the dreams make up a key foundation of the ＂Chinese Dream.＂     

“单独两孩”背后的中国生育观

上世纪80年代初,为了遏制人口过快增长的势头,中国政府将“计划生育”定为基本国策。如今三十多年过去,多子多福的陈旧观念早已为优生优育的时代新风所取代。然而,随着时代的发展,面对人口老龄化趋势的日益严重以及人口长期均衡发展的需要,我国的生育政策也应有所调整。因此,“单独两孩”的放开不仅是我国人口发展的重要战略决策,同时也顺应了大众的期盼,有利于社会的和谐稳定。     

林曦：体味“无用之美”

国画家林曦开办了一间“暄桐教室”,面向成年人,专门教授书法、画画这些“无用”的事,一年学费过万,入学难度大,报名者却趋之若鹜,其中不乏成功人士。吸引他们的,恰恰是林曦和她的“无用之道”。     

两纳之窗

贫困家庭弱视儿童赴京免费治疗;孩子的快乐之家;救灾物资温暖灾民身心;邻里和谐一家亲;母亲健康快车温暖乡村母亲;     

“时间都去哪了”之流行

A Chinese song, entitled Where Has Time Gone, has become incredibly popular in recent months. Some people have said they were so moved by the song that they shed tears when they listened to it.     

两纲之窗

To help local women adapt to the new age of agricultural information, and to promote rural construction, Sishilibao Town. in Yishui County, in East China＇s Shandong Province. recently connected to broadband Internet service.     

同相聚 再出发 女代表、女委员积极履职共筑中国梦

第十二届全国人民代表大会第二次会议和政协第十二届全国委员会第二次会议于3月在北京召开。全国各族各界代表、委员齐聚首都,女代表、女委员们认真履职,建言献策,为实现中华民族伟大复兴的“中国梦”贡献自己的力量。     

志愿非洲行

1993年出生的贵州女孩阙霖瑶是中国政法大学的大三学生。从小时候起,她就是个性独立的孩子,长大后喜欢自助旅游,还经常参加国内的义工志愿活动。大二寒假,她走得更远,第一次作为青年志愿者去了非洲喀麦隆。阙霖瑶说,短短一个月的海外义工经历,留下的影响将伴随她一生。     

机器人父母的浪漫情怀

在京郊的一个小院,有一位农民发明家吴玉禄,他或许不是一个最卓越的科学家,但却是一个最用心的_丈夫和父亲：因为心疼妻子,他发明了洗菜、切菜、炒菜机器人,小小的厨房里。到处忙活的机器入,诉说着一个沉默男人对妻子的爱与体贴。     

家在丙中洛

滇西北湍急的怒江大峡谷深处,隐藏着很多美丽的地方,“丙中洛”便是其中之一。但是,这里山高路远,交通不便,当地人生活贫困,孩子们的成长和教育更是无法赶上外界的步伐。为了帮助孩子们接受更好的教育,在当地生活多年的“古道坊客栈”的主人赵果与来自全国各地的爱心人士一起创建了“嘎哇嘎普助学联盟”。除了“一对一助学”的项目外,“联盟”还在镇上为孩子们建立了一座乡村图书馆。     

憨态可掬 大熊猫

大熊猫为黑白两色,它有着圆圆的脸颊,大大的黑眼圈,胖嘟嘟的身体,标志性的内八字的行走方式,是世界上最可爱的动物之一。大熊猫已在地球上生存了至少800万年,被誉为“活化石”和“中国国宝”。大熊猫是世界自然基金会的形象大使,是世界生物多样性保护的旗舰物种。     

粽叶瓢香品味端午

农历五月初五,是中国民音的传统节日端午节,它是中华民族最古老的传统节日之一。2009年联合国教科文组织将中国“端午节”列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。     

设计师徐蕊眼中的中国服装

服装设计师徐蕊是中国目前最优秀的设计师之一,她的作品深受中国传统服装的影响,在世界上多次获奖。     

奢侈--价格背后的价值

Chelsea 8岁那年跟随父母移民到加拿大,从4岁起学习小提琴的她喜欢在家研究不同的乐器,大学则顺利的考上了加拿大西安大略大学学习音乐表演,主修小提琴和声乐。毕业后Chelsea成为一名小提琴老师,活泼开朗的她喜欢和不同的人打交道。喜欢各种国际品牌的她,选择了兼职做一名奢侈品销售。     

女人传承的“葡萄常”

走进位于北京市东城区花市博物馆的“葡萄常”展厅,首先映入眼帘的是一个巨大的葡萄架,架上挂满了十分逼真的玻璃葡萄。这便是有着百年历史的“葡萄常”技艺,其几代传人均为女性。     

藏历新年怎么过？

藏历年是藏族人民一年中最为隆重的传统节日,从藏历元月一日开始,到十五曰结束。因为全民信仰佛教,节日活动洋溢着浓厚的宗教气氛,是一个娱神和娱人、庆祝和祈祷兼具的民族节日。     

凝聚妇女力量，为美丽福建增光添彩——专访福建省妇联主席吴洪芹

2010年,吴洪芹从国务院侨办调到著名侨乡、台胞祖地福建省漳州市工作,并于2011年初,当选为漳州市市长。有着丰富的侨务和地方工作经验的她,视野开阔,思维敏捷,做事干练果断,同时又不失女性特有自够田腻柔婉。     

转场——马背上的女人

哈萨克族被称为“马背上的民族”,他们保持着千年来游牧生活的传统,是世上搬家最勤的人。每年春秋两季转场时,哈萨克牧民挥舞着种的皮鞭,赶着成群牛羊等牲畜,踏步数百公里,长距离迁徙,场面十分壮观,前赴后继,连绵不断,像—幅幅流动的画面。     

读者来信

I visited China many years ago.I enjoyed my trip.My nephew and his children are living in the same city where your magazine is located.Thye all are learning Chinese,and they like it very much.     

阳光家庭 与爱同行——嘉兴市妇联探索儿童青少年社会工作新模式

The Sunshine Family Social Work Office, operated by Jiaxing Women＇s Federation （in East China＇s Zhejiang Province）, opened in December 2009. The office has seven full-time workers, three interns, 127 volunteers and 42 experts （lawyers and psychologists）.