从“时势造”到“造时势”:印度英语探究

作为英语在亚洲最主要的变体之一,印度英语长期以来不被中国人关注甚至被误解。从印度英语的历史成因和发展趋势出发,剖析英语在南亚的本土化特点,以期能从"世界英语"的视角对印度英语作一些恰如其分的评判,也可以探究印度英语的成功经验对中国英语教育的启示。     

“印度三部曲”对印度的文学叙述

奈保尔的作品以其深切的社会关注引发世人注目。在“印度三部曲”中,奈保尔引用了许多印度和英国的文学作品,主要涉及印度人的英语印度文学、英国人描写印度文学和印度本土语言文学。运用文学作品参与他对印度的讨论,表达了作者对印度社会的关切,对殖民统治的否定,也丰富了作品的层次和内涵。     

泰戈尔抒情诗窥微

作为印度近代民主启蒙的精神前驱和思想巨人,罗宾德拉纳特·泰戈尔(Tagore·Rabindranath1861—1941)在哲学、文艺、政治、教育和宗教等文化层面上无不以其创造性的活动独领风气之先.综览其几可等身的各部类著述,其中最重要、最成功的收获乃是诗歌,也正是若干部由其本人译为英语的小小诗集使他成了享誉世界的伟大诗人——1913年,泰戈尔膺获诺贝尔文学奖,成为赢得此项殊荣的第一位亚洲人.     

《瑜伽之路》

《瑜伽之路》一书给了我们一个深刻和严肃地解读瑜伽的机会,它向人们展示的是瑜伽学发展进程中一位旗帜性人物——辨喜(Swami Vivekananda)的著作、书信和演讲选编。辨喜一直被印度人尊奉为民族英雄,也被史学家认为是“现代世界的奠基人之一”。他的杰出贡献在于第一个向西方传授了古老的印度冥想和瑜伽,并在全球政治诉求(例如和平、反贫困、反饥饿)中,将瑜伽灵性、和解思想融入西方的或者说是现代的思想和语言逻辑框架中。他的思想直接影响了甘地等印度民族运动领袖乃至西方世界的思想和宗教。本书的编者韩德博士(Dr.Alan Hunter)是英国…     

八国集团与俄罗斯

俄罗斯参加八国集团是违背传统逻辑的许多事件之一。它现在算不上是一个世界主要经济大国——这是最初的现在也是很重要的一条成员资格标准。它对全球事务的影响也几乎降到可有可无的地步。它作为从未让人信服过的民主国家的地位,也降到了14年前苏联解体后的最低点。无论用哪种可观标准来衡量,俄罗斯都不是“理所当然”的集团成员,有些国家——中国、印度和巴西——比俄罗斯更有资格加入集团。     

藏传佛教及本教在国外

一、喜绕洛卓的去世 目前在印度及尼泊尔的藏人约十万人,其中有百分之一的人为本教师或本教徒。1959年,一批本教师及本教徒来到印度的库卢——玛纳里,主要被雇作养路工人。他们很少得到外国慈善机构的帮助,生活十分艰难。他们之中有相当一部分已经作古,其中喜饶洛卓(S-hes-rab blo-gros、1935——1963年)曾为满日寺(sMan-ri)的住持。满日寺位于后藏,是藏人聚居区主要本教寺院之一。     

美国英语的背景、方言及标准语言简介

一九三六年,美国著名语言学家门肯(Henry Louis Mencken,1880—1956)发表了一篇作品,题目叫《美国语》(TheAmerican Language).这种提法很特别,颇具迷惑性.我们都知道美国人讲的是英语,也知道美国人使用的英语与英国人使用的有些差异,所以称其为“美国英语”.可门肯提出了“美国语”一说,似乎美国人使用的语言已经不是英语了,而是独立于英语的另外一种语言.其用心确实良苦.     

英语在印度:谁的选择

英语成了印度的“普通话”,使得各地的印度人能够自由沟通“语言博物馆”印度没有“普通话”作为世界四大文明古国之一的印度,有着5000年的文明史。1947年挣脱英国殖民统治的枷锁获得独立时,印度本土的语言就有400多种,印在钞票上的本国语言也有14种之多。然而就是在这个有着“语言博物馆”美誉的印度,一种外来语言——英语,却堂而皇之地成为这个国家的“国语”,在印度生根、发芽并茁壮成长。据统计,有     

苏格兰英语浅析

苏格兰(Scotland)位于英格兰(England)的北部,它的占地面积是英格兰的一半,人口占英国总数的十分之一。在苏格兰,英语是国语,大多数苏格兰人讲英语,少数人讲苏格兰盖尔语(Gaelic)。 苏格兰有不同的民族,也有不同的语言和文化。苏格兰英语和苏格兰盖尔语使苏格兰独具特色,在苏格兰东南低地,有一系列高度独立的词汇、语法、语音和正字法方面     

印度的语言政策与语言教育

印度是一个历史悠久的语言博物馆。国家的官方语言是用天城体书写的印地语,英语是辅助的官方语言。英语在印度的推广,已有400多年的历史。对印度的语言状况、印度独立后所采取的语言政策及英语在印度的历史和现状的分析,可以为我国的语言政策和语言教育提供一个可资借鉴的对象,从而正确处理母语教育与英语教育的关系。     

现代印度文学与世界文学

现代印度文学与世界文学的横向联系主要是印度文学接受西方文学的影响 ,这种影响促进了印度文学的现代化。印度文学现代化的过程也是走向世界的过程 ,许多重要作家的作品在世界范围内产生了影响。印度英语文学的活跃也是印度文学走向世界的一种方式。     

“English”研究(之二):British English、England、English

"English"一词既可以表示:英格兰(人)的;英国(人)的;英语的,也可以表示名词"英语"。在此从三个方面论述"English"与British English(不列颠英语)、England(英格兰)、English(英格兰人)的渊源与关系。     

人类共同语与英语改革初探

本文探讨了英语是否可以成为全球共同语的问题,并依笔者的浅见和对《依音速查新英汉双解双用词典》按音编排(phonetically—arranged)的感受提出英语改革的一种设想,旨在探求一种易学易用、音形一致的语言符号体系.     

中国服务贸易出口结构和国际竞争力分析：基于贸易增加值的视角

利用2000—2014年世界投入产出表,从贸易增加值角度对中国服务贸易出口结构以及国际竞争力进行重新测算,并与美国、日本、德国、巴西、印度、俄罗斯等主要发达国家和发展中国家进行比较,研究结果表明:(1)2000—2014年,中国服务贸易出口结构不断优化,知识密集型服务在中国服务增加值出口总额中所占份额大幅度增加,2014年上升至28%,但仍然低于世界平均水平(36%);(2)中国以增加值显示性比较优势指标衡量的服务贸易国际竞争力逐渐增强,但总体上仍然处于比较劣势,远低于发达国家,也低于巴西、印度、俄罗斯等发展中国家;(3)传统的贸易统计极大地扭曲了中国与各国的双边服务贸易不平衡程度,扭曲程度取决于中国与各国在全球价值链中的分工地位。     

TOEIC·难度有限·潜力无限

托业——英文名是TOEIC,其全称为Test of En-glish for International Communication(国际沟通英语测验)。是ETS(教育测验服务社)除托福、雅思外,推出的又一项针对非英语母语国家人士、反映受测者在国际职场环境中英语沟通熟稔程度的权威测试,是被国际社会公认的全球最具客观性和实用性的考试之一。据不完全统计,全球已有超过四千家企业在内部     

印度英语变体的语音语调特征研究

选取比较具有代表性的印度英语作为研究对象,把印度英语的语音语调与标准英语进行比较,总结出印度英语变体的音段特征和超音段特征,以期帮助我国英语学习者熟悉南亚多国的英语口音,增强与印度及邻近国家英语的听辨与口头交流能力。     

印度教复兴改革与印度民族女神的塑造

印度教万神殿中女神是一群不可忽视的群体,她们拥有诸多面向和属性,其中最显著并尖锐对立的是慈悲和凶暴.印度教复兴改革者在民族、国家和宗教危机时期选择特定女神,并利用女神的这两个面向作为其开展政治斗争的工具和象征,作为团结印度教群众、打击英国殖民者的手段,最终通过印度女神—迦梨和杜尔伽—母亲—祖国(民族国家)的模式成功塑造了印度民族女神的形象,对于在印度教群众中形成平等观念、统一观念、民族国家观念,形成共同体意识起到了巨大的促进作用.     

环保的市场化解决手段

新兴经济体在努力发展经济的同时，也面临着创造更加清洁环境的巨大挑战。如今，它们已经开始考虑运用市场机制如排放权交易来保证空气质量以应对全球气候变化。这些新兴市场经济体，特别是2007——中国与印度的探索》报告中指出，     

战后英语文学在全球的兴起

世界上没有哪一种语言能达到英语那样广泛的覆盖率和使用率，也没有哪一种语言文学能有英语文学那样巨大的世界影响．尤其在二战以后，英语文学在世界范围内的兴起，更给英语文学的鼎盛带来了新的契机．英国文学的继续发展和美国文学的重新崛起，皆为一般读者所熟知．本文主要就英语文学在其它地域的兴起略论一二．一、印度印度的英语文学发动比较早，到本世纪的30年代已有一批作家．二战后，又出现了印度英语文学的“三巨头”一慕尔克·拉其·安南德（1905－），P．K．纳拉扬（1907－）和拉茄·劳（1909－）．三人以小说创作为主，在运用…     

英语的推测情态

英语中的情态(Modality),按照说话人的语气以及说话人对所述事情的态度,大致可分为三类:(1)现实句(Real State,Real Modality);(2)命令句,请求句,即祈使句(Imperative State,Imperative Modality);(3)可能句和非现实句(Potential—UnrealState,Potential—Unreal Modality)。这三类情态中,第一、二类句子在语气上比较明确,